离行在即事三首 其二

旁郡指本人任职以外的州郡，也就是异乡。厚颜指感到愧疚、不好意思。微禄指微薄的俸禄，代指低微的官职。驿骑指驿站的马匹，负责传递公文或者接送官员。夜阑指夜深、夜将尽的时候。燕山指今河北北部至北京一带的燕山山脉，北宋时是边境区域。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻含义。

第一句的意思是我漂泊在外，滞留在异乡的州郡已经很久了。第二句是这么长时间一直麻烦别人，我心里觉得十分愧疚不好意思。第三句是我为了求一点微薄的俸禄，不得不离开这里前去任职，还是没能回到自己的故乡。颈联是驿站的马匹早上就要随队出发，船夫们聊天一直聊到深夜。尾联是等我回到家一定要把这次的好梦告诉家人，传信的使者已经从燕山下来通知我可以返程了。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容，准确对应原文每一句的含义。

这首诗是诗人在异乡任职期满即将返程时写下的作品。全篇围绕宦游漂泊的感受和即将归乡的心情展开。先写自己长期滞留异乡的愧疚，再写为官不得归的无奈，接着写启程前的场景，最后写对归乡的期盼。整首诗语言平实，情感真挚，很容易让有离家在外经历的人产生共鸣。没有使用复杂的典故，直白抒发内心的真实感受，是典型的宋诗写实风格的作品。