送韩存中侍郎赴光州二首 其二

令弟今先达,诸郎复可人。

一麾公出守,三径我知津。

香火它年社,山河后夜春。

会须从几杖,不必画麒麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋初年送别韩存中赴任
本诗为南宋初期诗人吕本中所作,是组诗《送韩存中侍郎赴光州二首》的第二首,创作时韩存中以侍郎身份出守光州,诗人作此组诗为友人赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,押韵严格,是宋代送别诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人韩存中赴任光州的真挚祝福,二是表达诗人不求功名利禄、期许日后与友人归隐相交的淡泊志趣,是宋代士人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
一麾
“一麾”是古代称官员出守地方的常用代称,这里指韩存中受命前往光州担任知州。古代官员赴任时会持朝廷颁发的麾节作为凭证,因此用“一麾”代指出守。这里的表述直白易懂,直接点出友人此次出行的身份与目的。整首诗的字词没有生僻字,符合吕本中诗歌清淡自然的风格。普通读者不需要额外查阅生僻字典就能理解基本含义。这类代称在宋代送别诗中十分常见。
三径
“三径”是古代指代隐士居所的常用典故,最早出自汉代隐士蒋诩的故事。蒋诩归隐后在院子里开辟三条小路,只和志趣相投的两位隐士来往。后世就用“三径”代指隐士居住的地方,也暗含归隐的志向。这里诗人说“我知津”,就是说自己清楚归隐的路径,表露了自己的隐逸志趣。这个典故在唐宋诗词中使用频率很高。普通读者了解这个典故就能更好理解诗人的心意。
画麒麟
“画麒麟”指的是麒麟阁画像的典故,出自西汉时期。汉宣帝为了纪念有功的重臣,命人把十一位功臣的画像画在麒麟阁上。后世就用“画麒麟”代指建功立业、青史留名。诗人在这里说“不必画麒麟”,就是说不需要追求建功留名的世俗功业。这种表达直接表露了诗人淡泊的人生态度。这个典故在古代文人诗中经常被用来表达对功名的态度。
全诗逐句白话释义
首联说你的弟弟如今已经先发达了,各位儿郎也都是值得称道的人才。颔联说你如今持节出守地方,我却清楚知道归隐的路径在哪里。颈联说我们日后可以相约结成香火社,夜里的山河也会充满融融春意。尾联说将来我一定会拄着拐杖跟随你出游,不必追求麒麟阁画像那样的功名。每一句的释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过释义快速掌握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
本诗是诗人为送别友人韩存中赴任光州所作的赠别诗。诗人首先称赞了友人家族人才辈出,对友人赴任表达了真挚的祝福。随后诗人表露了自己不慕世俗功名的隐逸志趣,期许日后可以和友人一同归隐相交。全诗情感真挚自然,没有虚情假意的客套话。是宋代士人之间交游赠别诗的典型作品。普通读者可以很容易感受到诗中真挚的情谊。
跨学科 · 是什么
麒麟阁功臣画像制度历史学
麒麟阁是西汉皇宫里的一座楼阁,汉宣帝时期为了表彰辅佐他的有功重臣,下令把十一位功臣的画像画在麒麟阁上。这是古代对功臣极高的荣誉表彰。后世文人就常用“画麒麟”来代指建立卓著功业、获得朝廷最高认可。这个历史典故在古代诗词中使用非常广泛。普通读者了解这个历史背景就能更好理解诗句的含义。这里诗人反用这个典故,表达自己不追求这种世俗功名的态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要平缓真诚,符合赠别诗的情感基调。每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“令弟/今先达,诸郎/复可人”。首联语气要带着夸赞的意味,语调稍扬。颔联前半句读出送别的郑重感,后半句读出淡然的语气。颈联要读出对未来的期许感,语调柔和。尾联要读出淡泊洒脱的意味,语调平缓收尾。整体语速不需要太快,每联之间稍作停顿。这样诵读就能很好传递诗中的情感。
句式仿写指导
本诗的对仗句式十分工整,适合用来练习对仗仿写。比如颔联“一麾公出守,三径我知津”,是典型的正对句式,前半句写对方的行为,后半句写自己的状态。仿写时可以先确定对应的意象,比如“一书君赴远,半盏我留居”。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。还可以模仿尾联的直抒胸臆的句式,用直白的语言表达自己的志趣。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,表意真挚自然就好。这种练习可以提升对仗写作的基础能力。
核心名句写作应用
“会须从几杖,不必画麒麟”这句适合用在表达淡泊功名主题的作文中。比如写关于人生选择、价值追求的文章时,可以引用这句诗来表达不慕荣利、追求自在生活的人生态度。也可以用在描写退休后闲适生活的文章中,表达卸下功名负担后的轻松状态。引用时不需要额外添加太多解释,诗句本身的表意就十分清晰。这句诗的格调高远,能有效提升文章的文化韵味。学生在日常写作中可以多加积累这类表意明确的名句。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
陶渊明《归去来兮辞》中也使用了“三径”的典故,和本诗中的“三径”含义相同,都指代隐士居所,体现了古代文人对隐逸生活的共同追求。这类典故在古代诗词中使用十分广泛。读者可以关联阅读陶渊明的作品,更好理解这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

会须从几杖,不必画麒麟
该句为本诗核心名句,直白表露诗人淡泊功名的人生志趣,后世常被用来表达不慕荣利、追求自在人生的价值取向,历代诗评多赞其语意真率、格调高远。

标签 TAGS

作者 POET

吕本中 1084-1145
南宋初官员、诗人,江西诗派核心理论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待