寄小范
高卧终无策，翻书谩作缘。
相望如一日，不见已三年。
事少知心远，居门觉地偏。
明年得安静，为子下临川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思念 · 期许
创作背景
王安石退居江宁寄赠友人
本诗作于北宋神宗熙宁九年（1076年）之后，王安石第二次罢相退居江宁（今江苏南京）时期。此时他远离朝堂纷争，日常以读书、交游为乐，与友人小范已三年未见，思念渐深，遂作此诗寄赠，约定来年时局安稳后前往临川与友人会面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，定型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范。该体裁篇幅适中，兼具抒情与叙事功能，是古代文人常用的创作形式，在唐宋时期发展至鼎盛。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对挚友的深切思念展开，既有久别未见的怅惘，也有对二人相知相惜情谊的珍视，更饱含对时局安稳后赴约相见的真挚期盼，情感质朴诚恳，无刻意雕饰痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
"高卧"在这里指诗人罢相后隐居闲居的状态，不再参与朝堂政务。"翻书谩作缘"里的"谩"是随便、空自的意思，整句是说平日里随便翻阅书籍，把读书当作生活的消遣依托。"下临川"里的"下"是前往、去往的意思，临川指现在的江西省抚州市，是诗人友人小范当时居住的地方。其他字词都是通用常见的用法，不需要额外注释就可以理解。整首诗用词质朴平实，没有生僻的字词，读起来十分浅显易懂。
逐句白话翻译
首联意思是我闲居在家终究没有什么治国的良策，平日里随便翻翻书籍以作消遣。颔联意思是我每天都在遥望着想念你，仿佛我们只分别了一天，可实际上我们已经整整三年没有见过面了。颈联意思是日常的琐事少了，才越发觉得我们知心的情谊珍贵深远，住在偏僻的居所，也越发觉得所处的地方僻静偏远。尾联意思是如果明年时局能够安稳没有纷争，我一定会前往临川去看望你。
全诗核心内容与主旨
这首诗是王安石晚年退居江宁时寄给友人小范的作品。整首诗围绕对友人的思念展开，先写自己现在闲居的生活状态，再写和友人久别未见的思念，最后约定来年安稳后前去和友人见面。全诗没有华丽的辞藻，所有的情感都十分真挚质朴，很容易让读者感受到诗人对友人的真切情谊。
跨学科 · 是什么
临川地理概况地理学
临川位于现在的江西省东部，地处抚河中游，是抚州的政治、文化中心。北宋时期临川就是江南地区的文化重镇，涌现出了很多文人学者，文化底蕴十分深厚。这里气候温暖湿润，自古以来就是宜居的好地方，很多文人都曾在此居住或游历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚，不要太激昂。首联读的时候语速稍慢，读出闲居的慵懒状态。颔联是情感核心，读的时候"如一日"和"已三年"要稍作停顿加重语气，突出思念的反差感。颈联读的时候语气柔和，读出对情谊的珍视。尾联读的时候语气要带点期许感，读出对未来见面的期盼。
基础句式仿写指导
这首诗里的"相望如一日，不见已三年"用了反差对比的句式来写思念，仿写的时候可以先写主观的感受，再写客观的时间差，来突出情感的浓度。比如写对家人的思念可以仿写成"惦念如昨日，别离已半载"，写对母校的想念可以仿写成"回望如昨昔，毕业已五年"。这种句式十分适合用来抒发久别之后的思念情感，应用范围很广。
名句日常写作应用
"相望如一日，不见已三年"这句可以用在描写和亲友久别重逢或者思念亲友的作文里。比如写和很久没见的好朋友见面的场景，开头就可以用这句引出自己对朋友的思念。也可以用在写给老同学的书信或者消息里，用来表达自己对过往友谊的珍视。这句语言直白情感真挚，用在日常写作里很容易引起读者的共鸣。
关联知识图谱
《赠曾子固》同作者|同主题
《赠曾子固》是王安石写给友人曾巩的寄赠诗，和本诗一样都抒发对友人的真挚情谊，风格同样质朴平实，适合放在一起对照阅读。
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠友诗，和本诗一样都抒发对友人的深厚情谊，都是赠别寄赠类诗歌的代表作品，情感真挚动人，流传十分广泛。
名句 CLASSIC LINES
相望如一日，不见已三年
该句是本诗核心名句，以直白质朴的语言写对友人的深切思念。二人每日遥相牵挂仿佛仅分别一日，实际上却已三年未见，反差之间尽显情谊之深。该句流传广泛，后世常被用来形容亲友久别后的思念之情。
标签 TAGS
作者 POET
吕本中 1084-1145
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待