偈二首 其一

张公吃酒李公醉,子细思量不思议。

李公醉醒问张公,恰使张公无好气。

无好气,不如归家且打睡。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理 · 雅趣
创作背景
宋代禅林开示作品
本偈收录于南宋淳祐年间编纂的禅宗史料总集《五灯会元》卷二十,是临济宗禅师开示学人的即兴作品,创作于南宋禅宗发展的鼎盛阶段,创作动因是为了破除学人执着于名相、纠缠于事理对错的妄念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于佛教文学体裁中的禅宗偈颂,是禅师用以开示学人、传递禅理的韵文作品,不拘泥于正统诗词格律,多用口语化表达,适配禅林传道的实用需求,在宋代禅宗发展鼎盛时期极为流行。
情感 · 解读
本诗核心意趣是破除凡夫对事相的分别执念,阐释自他不二、事理圆融的禅门宗旨,引导学人放弃无意义的思辨钻营,回归当下的平和状态,没有世俗诗词的喜怒哀乐情绪,充满禅家接机的机趣与洒脱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“偈”是佛教中用来唱诵、传递教义的韵文,不需要严格遵守诗词格律。“不思议”是佛教常用语,意思是没办法用思维去揣测、用语言去描述的境界。“恰使”就是刚好、反倒的意思。“打睡”就是睡觉,是宋代民间的口语表达。这些字词都是当时人日常使用的通俗词汇,没有晦涩的宗教术语。读者不需要具备专业的佛教知识就能读懂大概意思。
第一句说张公在喝酒,结果李公反倒喝醉了。第二句说仔细琢磨这件事,实在是不可思议,找不到合理的解释。第三句说李公酒醒之后,跑去问张公到底是怎么回事。第四句说他这么一问,反倒惹得张公心里特别不痛快。第五句重复“无好气”,强调这种情绪状态。第六句说既然心里不痛快,纠结这些没用的事,还不如直接回家睡觉去。
核心主旨概括
这首诗用一个看起来特别荒诞、不符合常理的小故事,告诉大家不要总纠结于事理的对错、人和人的分别。很多事本来就没有绝对的道理可讲,钻牛角尖只会让自己不痛快。与其浪费时间纠缠没有答案的问题,不如放下执念,回归轻松的生活状态。这是一种非常朴素的人生智慧,不管有没有佛教信仰都能从中得到启发。
跨学科 · 是什么
宋代民间俗语使用社会学
“张公吃酒李公醉”是宋代已经广泛流传的民间俚语,普通民众都能轻松理解它的含义。它最初用来指代事理错位、代人受过的日常场景,比如一个人犯了错,却让另一个无辜的人承担后果。被禅家借用之后仍然保留了原有的通俗属性,没有变成晦涩的宗教术语。这种表达方式极大降低了禅理的传播门槛,让普通信众也能快速领会禅师的开示意涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候不用端着读诗词的腔调,用接近日常说话的语气就可以。每七字句中间停顿一次,三字句单独停顿,最后一句“不如归家且打睡”语速放慢,语气放轻松。整体节奏平缓流畅,不要有太重的起伏,契合偈子洒脱的气质。读的时候可以稍微体会一下句子里的反差感和机趣,不用刻意模仿宗教诵读的腔调。
句式仿写指导
可以模仿“甲做某事乙承担结果”的反差句式来写日常趣事。比如“小明偷拿零食小红挨骂”“爸爸忘了接孩子妈妈被老师说”,都是符合这个结构的表达。写的时候要突出事理的错位感和荒诞感,语言尽量直白通俗,不用堆砌华丽的辞藻。这种句式适合用来写生活里的乌龙事件,自带幽默效果。
名句应用指导
这句名句适合用来描写事理错位、代人受过的场景。比如遇到别人犯了错自己却被批评的情况,就可以写“今天真是张公吃酒李公醉,明明是同事漏交了报表,反倒扣了我的全勤奖”。也可以用来形容找不到原因的怪事,比如“这盆花明明是我天天浇水,偏偏在他来的那天开了,真是张公吃酒李公醉”。用的时候不用考虑宗教属性,直接当俗语用就行。
关联知识图谱
《五灯会元》文献作品集
本偈最早收录于南宋禅宗史料总集《五灯会元》卷二十,是书中记载的临济宗禅师开示作品,是研究宋代禅林文化的重要史料。《五灯会元》是宋代禅宗典籍的代表,收录了大量历代禅师的开示偈语和公案故事。

名句 CLASSIC LINES

张公吃酒李公醉
该句是本偈的核心名句,原本是唐代就出现的民间俗语,经禅家借用传播后影响力进一步扩大,不仅是禅林知名的公案用语,还进入了世俗文学体系,被明清白话小说频繁引用,至今仍是民众常用的俚语。

标签 TAGS

作者 POET

释法忠 1084年-1149年
宋代临济宗黄龙派禅僧、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待