建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一
云水郊深退老堂，公来野服换龙章。
四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央。
小隐聊堪供放浪，神州终倚致平康。
功成他日归休地，海表家风有故乡。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
南宋初年题赠吕颐浩退老堂所作
本诗作于南宋高宗绍兴初年，是时四朝元老吕颐浩卸任宰相，在台州营建退老堂准备归养，本诗是当时朝臣题咏退老堂组诗的第一首，创作动因是赞颂吕颐浩的辅政功绩与退隐不居的品格。目前学界对本诗作者存在争议，暂未形成定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。本诗严格遵循七言律诗的格律规范，是宋代题赠类律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对四朝元老吕颐浩鞠躬尽瘁辅政功绩的真挚赞颂，二是既认可其暂时退隐的选择、也寄望他能再度出山安定神州的期许，三是对吕氏家族流传广远的高洁家风的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
龙章、同寅、海表
龙章指古代帝王赐予官员的礼服，这里代指官位与官职身份。同寅指同僚之间同心协力、恭敬共事的状态。海表指边远的地区，这里用来形容吕氏家族的家风传播范围很广。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解这些词语的具体意思。学习这些字词能帮助大家更好地读懂宋代的题赠类诗歌。
逐句白话释义
第一句写云水环绕的郊外深处，有一座退老堂。第二句写吕公来到这里，穿着山野便服，换下了官服。第三句写他辅佐了四个朝代，鞠躬尽瘁，身体还很康健。第四句写他和同僚同心同德，福运还没有尽头。第五句写他暂时小隐在这里，姑且可以自在放松。第六句写中原大地终究还要依靠他来带来太平安康。第七句写将来功成之后，这里就是他归休的地方。第八句写他的家风传播远扬，故乡是永远的根基。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题赠给南宋宰相吕颐浩的作品，围绕退老堂展开描写。首先写了退老堂的清幽环境，还有吕颐浩卸下官职换上便服的状态。接着赞颂了他辅佐四朝的功绩，还有康健的身体和美好的福运。然后既认可他暂时退隐放松的选择，也寄望他能再度出山，平定中原带来太平。最后赞美了他的家风传承，点明退老堂是他将来功成身退的归所。整首诗的情感很真挚，语气庄重得体。
跨学科 · 是什么
南宋初年宰辅制度历史学
建炎、绍兴都是南宋高宗赵构的年号，当时南宋刚刚建立，面临金兵南下的威胁，朝政还不稳定。宰辅也就是宰相，是当时朝廷里最高的行政官员，承担着稳定朝政、抵御金兵、安顿百姓的核心职责。吕颐浩是当时主战派的代表宰相之一，在任期间做了很多稳定朝政的实事。本诗里说他辅佐四朝，是指他经历了北宋徽宗、钦宗，南宋高宗等四个时期的官职。大家可以通过这首诗了解到南宋初年的政治特点。对应诗句是“四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
七言律诗诵读节奏
诵读本诗的时候，每句按照“二二三”的节奏断句就可以，比如第一句读成“云水/郊深/退老堂”。整体语气要保持庄重舒缓，体现出赞颂的情感基调。读到“四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央”这两句核心名句的时候，可以稍微加重语气，尾音稍拉长一点，突出这两句的核心地位。最后两句的语气可以稍微柔和一点，体现出对家风传承的肯定。大家可以多诵读几遍，感受七言律诗的节奏美感。
赞颂人物功绩的七言对仗句式仿写
大家可以模仿“四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央”的对仗结构来写句子。这个句式的特点是，前半句写人物的经历和付出，后半句写对应的功绩和美好祝愿。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，字数相同，意蕴相关。比如写给老师的话，可以写“半生耕耘心未老，满园桃李香无边”。写给科研工作者的话，可以写“十年攻关志不改，举国同钦利未央”。大家可以多尝试不同的主题，练习这种对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用场景
“四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央”这句诗的应用场景很广泛。首先可以用在给退休的老领导、老前辈写贺信、贺词的时候，用来赞美他们多年的工作付出和高尚品德。其次可以用在家族宗祠的楹联、长辈贺寿的文书里，用来赞颂长辈的功绩和家族的优良传统。还可以用在表彰资深公职人员、功勋人物的宣传文稿里，体现对他们贡献的肯定。大家平时写作的时候遇到相关主题，都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
南宋主战派宰相人物关联|历史关联
本诗是专门题赠给吕颐浩的作品，吕颐浩是南宋初年著名政治家，主战派代表人物，历任四朝官职，在相位期间为稳定南宋初朝政局做出了重要贡献。大家可以通过了解吕颐浩的生平，更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。
名句 CLASSIC LINES
四朝尽瘁身犹健，一德同寅福未央
该句是本诗核心名句，凝练概括了吕颐浩辅佐四朝、鞠躬尽瘁的政治生涯，对仗工整，意蕴庄重，后世多被用于赞颂资深贤臣的功绩与品德，也常见于宗祠楹联、贺寿文书等场景。
标签 TAGS
作者 POET
胡世将 1085年—1142年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待