泊震泽道中步游善宥寺观芍药回舟中小饮用范四韵

非才与时背,空手行路难。

朱门极严冷,仰首不可干。

初欲效寸进,挽舟八节滩。

雅意同心人,赠之云锦端。

虽云食破砚,渇拟回狂澜。

胸次竟莫吐,千丈虹蜺蟠。

谁复议行藏,浩歌空倚栏。

南来寄疏蓬,虾菜岂所欢。

寻幽偶一笑,芳葩发奇观。

念尔托根远,香色不易完。

姓名逋客晦,风味书生酸。

作诗慰流落,激烈穷雕刓。

愁人多苦语,步绕吟且看。

归怀止惋结,赖此杯酒寛。

忽忽时岁迈,凄凄风雨残。

曷当三径归,暂卜一枝安。

宠辱何定物,向来心已阑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
南宋羁旅失意创作
本诗作于南宋孝宗至光宗年间,诗人当时仕途受挫,乘船途经太湖水域,登岸游览善宥寺观赏盛放的芍药,回到舟中与友人小饮,依照友人范四的诗作原韵创作了本诗,创作动因是观芍药有感于自身流落际遇,借诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄、对仗,押韵灵活,相较于近体诗创作自由度更高,是唐宋时期文人抒发情志常用的体裁。本诗为标准的五言古体作品,全篇共22句,符合五言古诗的体例特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,震泽是太湖的古代官方称呼,是中国第三大淡水湖。第二,八节滩是古代长江上游著名的险滩,这里用来代指仕途的艰难险阻。第三,云锦端指精美的丝织品,这里代指友人赠送的珍贵礼物。第四,食破砚指依靠读书写文章谋生,是旧时文人的自谦说法。第五,虹蜺指彩虹,古人认为虹有雌雄,雄为虹,雌为蜺。第六,行藏指儒家主张的出仕做官或者隐居避世的人生选择。第七,三径代指隐士的居所,是古代常用的典故。第八,一枝安出自《庄子》,指勉强得到一个安身的地方。
逐句白话释义
第一二句:我没有足够的才能和时代的要求相契合,空着手出行路上满是艰难。第三四句:达官贵人的府邸极其严苛冷淡,我抬头仰望也没有办法求得引荐。第五六句:最初我想要取得一点点仕途的进步,就像在八节险滩里拉船前行一样困难。第七八句:情投意合的朋友怀着好意,赠给我像云锦一样精美的礼物。第九十句:虽说我只是靠着笔墨文章谋生,内心却渴望能扭转乾坤挽回危局。第十一十二句:胸怀里的志向终究没有办法抒发,就像千丈长的彩虹盘曲在心中。第十三十四句:谁还会再讨论出仕还是隐居的选择,我只能放声高歌空倚着栏杆。第十十五十六句:向南漂泊寄住在简陋的小船上,虾和野菜这样的食物哪里是我喜欢的。第十七十八句:寻觅幽静的景致偶然露出笑容,美丽的芍药花盛放开出了奇绝的景观。第十九二十句:想到你扎根的地方这么偏远,香气和颜色能够保持完整实在不容易。第二十一二十二句:我作为流亡的人姓名都已经隐没,身上带着书生特有的酸楚风味。第二十三二十四句:写下这首诗安慰你也安慰我自己的流落境遇,情绪激烈用尽了雕琢文字的功夫。第二十五二十六句:忧愁的人大多会说出悲苦的话语,我绕着花一边踱步一边吟诗一边观赏。第二十七二十八句:归去的时候心里满是惋惜郁结,多亏了这杯酒才能让我的心怀稍微宽慰。第二十九第三十句:岁月匆匆飞快地流逝,凄冷的风雨已经快要停歇。第三十一三十二句:什么时候能够回到隐居的田园,暂时求得一个安身的地方。第三十三第三十四句:恩宠和屈辱哪里是固定不变的东西,一直以来我的心早就已经平静了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人仕途不顺,乘船漂泊在太湖上,登岸游览善宥寺看到盛放的芍药,有感于芍药偏远的生长环境和自己的流落际遇十分相似,回到舟中与友人饮酒抒怀的经历。全诗抒发了诗人怀才不遇、报国无门的苦闷情绪,表达了他对官场宠辱得失已经看淡,想要归隐田园求得安身之所的人生选择。诗歌内容贴近诗人的真实生活,情感真挚动人,很容易引发失意之人的共鸣。
跨学科 · 是什么
震泽即太湖地理学
震泽是太湖在古代的官方称呼,最早记载于《尚书·禹贡》,这个称呼从先秦一直沿用到宋代。太湖是中国第三大淡水湖,位于现在的江苏省和浙江省交界处,水域面积约2400平方公里,是长江中下游重要的淡水湖泊。宋代的时候太湖是江南地区最重要的航运通道,连接了苏州、杭州、湖州等重要城市,沿岸有很多名胜古迹,是文人游览的常去之地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要偏沉郁,体现出诗人的苦闷情绪。每句五言诗按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“非才/与时/背,空手/行路/难”,“初欲/效寸进,挽舟/八节滩”。读到描写芍药的部分时语气可以稍微放缓放轻,读到最后“宠辱何定物,向来心已阑”的时候语气要放平缓,体现出诗人的释然心态。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用平实的语气更能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“[事物]何定物,向来[状态]”的句式,用来表达对某类事物的看法,比如可以仿写为“成败何定物,向来志难移”,表达对成败的看淡和对志向的坚守。也可以仿写“念尔[特征],[品质]不易完”的句式,用来描写事物或者赞美他人的品质,比如仿写为“念尔立崖边,风骨不易完”,赞美生长在悬崖边的植物的坚韧品格。仿写的时候要注意句式的对称,符合五言的表达习惯。
核心名句应用场景
核心名句“宠辱何定物,向来心已阑”可以用在表达看淡人生得失的场景中,比如在写关于人生态度的作文时,可以用这句话作为开头或者结尾,表达自己面对考试失利、生活挫折时的释然心态。也可以用在劝慰他人的场合,当朋友遇到职场失意、感情受挫的情况时,可以用这句话来劝慰对方,让对方不要太过在意一时的得失。这句话也适合用在个人的感悟随笔中,表达自己的人生态度。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“曷当三径归”的“三径”典故出自陶渊明的《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”,古代文人常用“三径”代指隐士的居所,这个典故从东晋之后就被广泛应用在古典诗词中,用来表达归隐的志向。
《庄子·逍遥游》同典故
本诗中“暂卜一枝安”的“一枝安”典故出自《庄子·逍遥游》中的“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,用来表达对安身之所的要求很低,只需要一个勉强容身的地方就可以,这个典故常被失意的文人用来表达自己对生活的低要求。

名句 CLASSIC LINES

宠辱何定物,向来心已阑
该句是本诗的核心主旨句,凝练表达了诗人对仕途沉浮、人生宠辱的释然态度,是全诗情感的收束点,语句平实却富有张力。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待