将归先寄诸幼

扰扰干戈地,悬悬父子情。

人间正多故,身外复何营。

我已忘官宠,儿须办力耕。

归家休歇处,团坐话无生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 期许 · 隐逸
创作背景
辞官归乡前寄子
本诗创作于南宋绍兴年间,当时宋金对峙战乱不息,诗人因受主和派排挤,主动辞去官职即将返回故乡,创作此诗提前告知家中子女归讯,兼具告知归期与交代人生选择的双重作用。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对宋金战乱时局的忧虑,二是对家中子女的深切牵挂,三是厌倦官场纷争、渴望归乡与家人团聚、过恬淡耕读生活的人生期许,情感真挚平实,感染力强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“扰扰”形容纷乱杂乱的样子。“干戈”是古代两种兵器,这里代指战争。“悬悬”形容心中牵挂、惦念不安的样子。“多故”指世事多有变故、动荡不安。“力耕”指努力从事农业耕作。“无生”原本是佛教用语,这里指恬淡无争、没有世俗烦扰的生活状态。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,含义通俗易懂。
逐句白话释义
首联意思是在这被战争搅得纷乱不安的地方,我心里一直深深牵挂着家中的子女。颔联意思是人世间正处在多灾多难的时期,除了自身和家人的安稳,我还有什么可追求的呢。颈联意思是我已经忘记了官场的恩宠和虚名,你们一定要学会努力耕作谋生。尾联意思是等我回到家休息的时候,我们一家人围坐在一起,闲谈那些没有世俗烦扰的家常。所有释义完全贴合诗句原意,没有额外艺术化修饰。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵鼎在战乱年代辞官将要返乡之前,写给家中子女的作品。诗歌既表达了动荡时局下诗人对子女的深切牵挂,也明确表明了自己已经厌倦官场的纷争和虚名,希望回到家乡和家人团聚,一家人靠耕作谋生,过恬淡安稳、没有世俗烦扰的普通生活的人生选择。整首诗语言平实,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代耕读传家传统社会学
诗句“儿须办力耕”反映了中国古代特别是宋代的耕读传家传统。当时普通文人家庭如果不做官,就会以耕种和读书作为家庭的主要生活方式。这种传统既可以保障家庭的基本生活来源,也能维持家庭的文化传承,是古代普通家庭非常推崇的生活模式。这种生活模式不需要依赖官场,能够让家庭保持相对独立安稳的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要注意每句的断句节奏,按照“二二一”或者“二三”的结构断句,比如“扰扰/干戈/地,悬悬/父子/情”“人间/正多故,身外/复何营”。整体语气要平实舒缓,前四句要读出一点对战乱的沉重感,后四句要读出对归乡生活的温和期盼感。诵读的时候语速不要太快,要把诗句里的真挚情感自然传递出来。
句式仿写指导
本诗首联“扰扰干戈地,悬悬父子情”使用了叠词开头的对仗句式,仿写的时候可以先确定两种相对应的事物和情感,前半句写环境场景,后半句写对应的情感。比如可以仿写为“萧萧枫叶地,悠悠故人情”,也可以仿写为“茫茫风雪路,切切盼归心”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,情感要和场景匹配,读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
名句“归家休歇处,团坐话无生”适合用在表达返乡、团圆、亲情、对平淡生活向往的写作场景中。比如写春节返乡的作文时可以用:“在外打拼了一整年的人们拎着大包小包踏上归途,心中期盼的莫过于‘归家休歇处,团坐话无生’的温馨时刻。”也可以用在描写退休后安稳生活的文章里,表达对家人团聚、平淡生活的满足感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是东晋诗人陶渊明辞官归隐后创作的诗作,核心主题都是厌倦官场生活、向往归乡耕读的平淡生活,和本诗的人生选择主题高度契合,是中国文学史上归隐主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

归家休歇处,团坐话无生
这句是本诗的核心名句,生动描绘了诗人想象中归乡后与家人围坐闲谈的温馨场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待