同苗秀才杨山人登舟

筹策，指谋略、才干。堪，指能够、可以。盍，是何不的意思，表反问语气。挂衣冠，指辞去官职，古代官员辞官时会将官服官帽挂在衙门，以此表达隐退的决心。遂物情，指顺随自己的本心意愿。干戈，原指古代兵器，这里代指战乱。吴门变名字，化用春秋时期伍子胥逃到吴国改名换姓避难的典故。叶舟，指像叶子一样小的船。

第一句的意思是我本来就没有什么出色的谋略可以被朝廷任用。第二句的意思是何不干脆辞去官职，顺随自己的本心生活呢。第三句的意思是做官的滋味向来淡薄，没有什么值得留恋的地方。第四句的意思是经历过战乱之后，连梦里都常常会感到惊恐不安。第五句的意思是你还在满口谈论儒家的经义学问，十分投入。第六句的意思是我已经没有心思去占卜自己的生死吉凶了。第七句的意思是何必像伍子胥那样到了吴地就改名换姓躲起来呢。第八句的意思是看着烟雾笼罩的辽阔江面，我乘坐的小船像一片叶子一样轻快地飘荡。

这首诗记录了作者辞官之后和两位友人一同登舟游江的场景。开头先交代自己辞官的原因，既没有足够的才干被任用，也早已厌倦了官场的滋味，再加上面临战乱的惶恐，所以才选择归隐。中间通过自己和友人状态的对比，凸显出自己已经彻底放下了世俗的追求。最后两句直抒胸臆，表达了自己彻底挣脱世俗束缚之后轻松旷达的心境，也传递出对自由归隐生活的向往之情。整首诗语言平实朴素，情感真挚自然，没有刻意的修饰却十分有感染力。