雪中与洙辈饮

朝市邱园定孰优,要将闲适换深忧。

门阑终日断还往,父子一樽相劝酬。

云锁山林寒悄悄,风吹雪霰暮悠悠。

醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
宋亡后隐居时期创作
本诗作于1276年南宋都城临安陷落之后,方回以南宋遗民身份隐居睦州乡间,某日天降大雪,与儿子方洙等同饮抒怀,创作动因是借饮酒场景表露自身不仕新朝的人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐宋以来发展成熟的古典诗歌体裁,要求全诗共八句五十六字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合规范,在古典诗歌体系中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是邱园,指的是隐居的乡间家园。第二个是劝酬,意思是人与人之间互相敬酒表达心意。第三个是雪霰,指的是下雪前或者下雪时飘落的白色不透明小冰粒,也就是常说的雪珠。第四个是东陵故侯,指的是秦朝的东陵侯召平,秦灭亡后他隐居在长安东陵种瓜为生。这些字词都是理解本诗的基础,掌握之后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,在官场做官和在乡间隐居,到底哪一种生活更好呢。第二句的意思是,我打算用闲适自在的隐居生活,换掉亡国带来的深沉忧愁。第三句的意思是,我家的门口整天都没有客人来往,彻底远离了世俗的应酬。第四句的意思是,我和儿子们拿着酒杯,互相敬酒聊天。第五句的意思是,云雾笼罩着山林,寒气一阵阵悄悄袭来。第六句的意思是,寒风吹着雪珠,傍晚的天地慢悠悠地显得格外辽阔。第七句的意思是,喝醉之后我恍惚不知道自己现在身在什么地方。第八句的意思是,不要到东陵去寻找以前的侯王了,我已经下定决心要做隐居的平民。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年隐居乡间的时候,下雪天和儿子们一起喝酒的日常场景。诗里首先对比了做官和隐居两种生活的优劣,表明了自己选择隐居的态度。接着写了自己远离世俗应酬,和家人相处的闲适生活,又描写了室外大雪纷飞的寒冷景色。最后用东陵侯的典故,表达了自己不愿意去元朝做官,要坚守遗民气节的决心。整首诗的情感非常真挚,语言也很朴实易懂,能让人感受到诗人坚定的人生选择。
跨学科 · 是什么
降雪霰现象地理学
霰是一种很常见的冬季天气现象,通常在气温比较低的时候出现。它看起来是白色的小颗粒,摸上去比较松软,和冰雹不一样,冰雹是更硬的冰粒,一般出现在夏季的强对流天气里。睦州地处浙西山区,冬季气温比平原地区要低2到3摄氏度,所以更容易出现降雪和霰的天气,诗里描写的场景完全符合当地的气候特点。大家冬天遇到下雪天气的时候,也可以观察一下有没有霰这种天气现象出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字可以按照“二三二”的节奏来断句,比如“朝市/邱园/定孰优,要将/闲适/换深忧”。读前六句的时候语气要平缓柔和,体现出隐居生活的闲适感。读最后两句的时候语气要加重,语速稍微放慢,体现出诗人坚定的决心。诵读的时候可以想象诗里描写的大雪纷飞的场景,把自己代入到诗人的心境里,就能读出更好的效果。大家平时练习诵读古诗的时候,也可以多尝试用这种断句方法,能更好地体会古诗的韵律美。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗首句的对比句式“____定孰优,要将____换____”来仿写句子。这个句式非常适合用来表达两种不同选择的对比,表明自己的人生态度。比如我们可以写“躺平/奋斗/定孰优,要将/汗水/换丰收”,来表达自己选择努力奋斗的决心。也可以写“玩乐/学习/定孰优,要将/积累/换进步”,来表达自己认真学习的态度。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑要对应,前面是两种选择的对比,后面是自己的选择和想要达成的目标。多练习这种句式的仿写,能有效提升自己的写作能力。
名句日常写作应用
“醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯”这句名句非常适合用在表达坚守气节、淡泊名利主题的作文里。比如你写关于“人生选择”的作文时,可以引用这句诗,来说明人在面对外界诱惑的时候,要坚守自己的底线,选择真正符合自己价值观的生活。也可以用在写“爱国主义”主题的作文里,用来举例古代遗民的爱国气节。用的时候要注意先简单解释一下这句诗的含义,再结合自己要表达的主题,不要生硬引用。平时多积累这种名句的应用场景,写作文的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
召平种瓜同典故
这句诗化用了秦末东陵侯召平亡国后隐居种瓜的典故,诗人用召平自比,表明自己作为南宋遗民,拒绝出仕元朝、选择隐居生活的坚定志向,典故的含义和诗里表达的情感完全契合。

名句 CLASSIC LINES

醉余身世知何许,莫向东陵觅故侯
该句是全诗核心名句,化用秦末东陵侯召平亡国后隐居种瓜的典故,后世多用来指代遗民坚守气节、不仕新朝的人生选择,历代评注均认为该句是全诗主旨的集中承载。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待