扬州竹西亭 其一

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。

而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
宋元易代后游扬州所作
本诗创作于宋元易代之后,此前扬州经历长期抗元战争,昔日隋唐以来的千年繁华遭到严重破坏。诗人游历扬州途经竹西亭,目睹秋日荒寒的衰败景象,触发对时代变迁的感慨,触景生情创作此诗,创作时间学界普遍考证为元世祖至元中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的核心体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是历代诗人抒情咏怀最常用的短制体裁之一,在中国古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为朝代更迭背景下的今昔盛衰怅惘。诗人将对扬州昔日繁华的追念、对当下荒寒景象的苍凉感喟融为一体,暗含对时代变迁的深沉思索,情感含蓄内敛,余味悠长,是历代咏扬州盛衰作品的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“竹西亭”,指扬州城北的著名名胜,唐代以来就是文人游览扬州必去的打卡地点。其次是“歌吹”,指歌声和乐器演奏的声音,这里代指扬州过去热闹繁华的娱乐生活。然后是“薄暮”,就是傍晚、太阳快要落山的时间段。最后是“那复”,是古代常用的反问表达,意思是哪里还能、怎么还会。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义,理解起来门槛较低。大家可以结合日常语境快速掌握这些词汇的意思,方便读懂全诗的内容。这些字词的含义没有争议,是历代注本公认的解释。
逐句白话释义
第一句“路入扬州秋草残”的意思是:沿着道路走进扬州地界,秋天的草都已经枯萎残败了。第二句“竹西亭上曲栏干”的意思是:我登上竹西亭,看见亭上的曲曲折折的栏杆还和以前一样。第三句“而今那复闻歌吹”的意思是:现在这个时候,哪里还能听到过去那种热闹的歌声和乐声呢。第四句“黄叶西风薄暮寒”的意思是:只有枯黄的树叶在西风里飘落,傍晚的天气透出阵阵寒意。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照诗句逐一对应理解,不会出现歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人秋天到扬州竹西亭游览时的所见所感。诗人先写了进入扬州后看到的秋草残败的景象,又写了登上竹西亭看到的旧物。接着他想到过去扬州的繁华热闹,和现在的冷清形成了鲜明的对比。最后他把自己的感慨融入到黄叶飘飞、傍晚寒冷的景色里,抒发了对世事变化、繁华不再的怅惘情绪。整首诗的内容非常直白,没有复杂的典故,普通读者很容易就能感受到诗人的情绪。这首诗的主旨也非常清晰,就是借秋景抒发今昔对比的感慨。
跨学科 · 是什么
竹西亭地理位置地理学
竹西亭是真实存在的历史名胜,现在位于江苏省扬州市的城北区域。它紧邻古运河河道,历史上是扬州城北的门户位置。唐代的时候这里就是著名的游览胜地,很多诗人都写过和竹西亭相关的诗句。现在当地还在原址附近复建了竹西亭相关的景观,供游客游览。这个地理位置的记载来自历代的扬州地方志,没有任何争议,是确定的事实。大家去扬州旅游的时候还可以找到这个景点的位置。诗句里提到的扬州和竹西亭都是真实的地理标识,不是诗人虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候首先要注意断句,每句的节奏都是“二二三”的结构:第一句是“路入/扬州/秋草残”,第二句是“竹西/亭上/曲栏干”,第三句是“而今/那复/闻歌吹”,第四句是“黄叶/西风/薄暮寒”。读前两句的时候语气要平缓,语速中等,读出所见景色的苍凉感。读第三句的时候可以稍微加重“那复”两个字的语气,读出反问的感觉,带出怅惘的情绪。读最后一句的时候语速要放慢,“薄暮寒”三个字可以拖一点尾音,读出寒意深沉的感觉。整体的语气不要太激昂,要偏沉静、舒缓,贴合诗歌的情感基调。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是“而今那复闻XX,XXXXXXX”的今昔对比句式。这个句式的结构非常简单,先用“而今那复闻/见/有”引出对过去事物的怀念,再用一句写景的话烘托现在的氛围。大家仿写的时候可以先想一个自己熟悉的今昔对比场景,比如老院子、旧学校、小时候常去的小店之类的。举个简单的仿写例子:“而今那复闻嬉闹,空院蝉鸣夏日长。”再比如写旧书店的例子:“而今那复闻翻纸声,蛛网尘封旧木窗。”大家可以多尝试不同的场景,把自己的真实感受写进去,很容易就能写出不错的句子。这个句式非常实用,适合用在各类怀旧主题的写作里。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒”非常适合用在怀旧、今昔对比、古迹游览类的作文里。比如大家写回到久别的老家,看到小时候热闹的老街现在变得冷清,就可以引用这句诗来烘托氛围。再比如大家游览古城、古迹的时候,想到这些地方过去的繁华,现在只剩下残垣断壁,也可以引用这句诗来表达自己的感慨。举个具体的应用例子:“我站在平遥古城的残墙下,望着西风吹落的黄叶,忽然想起那句‘而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒’,昔日晋商往来的热闹早已消散在风里。”大家使用的时候不需要完全贴合扬州的场景,只要是今昔对比的苍凉感都可以用。
关联知识图谱
二十四桥同地域名胜
二十四桥也是扬州历史上著名的名胜,和竹西亭一样都是历代文人写扬州时经常提到的标志性景观。两者都承载了扬州千年繁华的文化意象,经常在同一主题的文学作品中出现。很多游客去扬州旅游都会同时寻访这两个名胜的遗址。两者的文化属性高度相似,属于同一地域的同类文化符号。
《扬州慢·淮左名都》同主题
姜夔的《扬州慢·淮左名都》也是写扬州战乱后繁华不再的经典作品,和本诗的主题完全一致。两首诗都用今昔对比的手法,借扬州的萧条景色抒发盛衰之慨,是同一主题不同时代的代表性作品。大家读这首诗的时候可以对比阅读《扬州慢》,能更好地理解这类作品的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒
本诗核心名句为“而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒”,该句以景结情,将深沉的盛衰之慨融入具象的秋景描写中,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待