次韵退翁雪中书事 其二

纤柔醉撚小梅花,顾影娇春玉凤斜。

不觉窗前三尺雪,夜风万里卷龙沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
唱和诗作
本诗是南宋诗人赵鼎次韵友人退翁《雪中书事》的唱和作品。次韵是古代文人唱和的常见形式,要求创作者严格依照原诗的韵脚字顺序创作。学界目前暂未发现本诗创作时间的明确考证记录,仅能推定创作于南宋高宗绍兴年间,是赵鼎居官期间的冬日闲作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。每首四句,每句七个字,格律要求严格。起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更注重理趣与情志的融合。在古典诗歌体裁体系中,七言绝句篇幅短小精悍,适合抒发瞬时情感与刻画精巧场景。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具两层肌理,第一层是雪日饮酒赏梅的柔婉闲雅兴致,第二层是观万里风雪的疏朗旷达襟怀。历代主流解读均认可本诗情感刚柔并济的特质,没有明显的解读分歧。既没有传统咏雪诗的孤冷悲戚,也没有纯粹边塞诗的苍凉沉重,呈现出宋代士大夫特有的从容气度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“撚”读音为niǎn,意思是用手指轻轻捏着、揉搓。“顾影”意思是低头看自己的影子。“龙沙”原本指塞外的沙漠,这里用来形容被风卷起的大雪就像沙粒一样。“次韵”是古代文人写诗唱和的一种方式,要按照原诗的韵脚和顺序来写。“退翁”是诗人友人的号,具体身份目前没有明确的记载。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。大家只要掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写诗人酒后微醺,手指轻轻捏着细柔的小梅花枝把玩。第二句写诗人低头看着自己的影子,就好像春光照耀下的玉凤斜斜地立着。第三句写诗人因为太投入赏梅,丝毫没有察觉到窗外已经积了三尺厚的雪。第四句写夜里的寒风刮过万里山河,卷着像龙沙一样的雪沫漫天飞舞。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。大家可以对照原诗逐句对应,就能清晰理解每句写的具体内容。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在冬日雪天里,酒后赏梅的日常小场景。全诗前半部分氛围柔婉细腻,写出了赏梅时的闲适兴致。后半部分氛围陡然开阔,写出了看到漫天风雪时的豪迈感受。整体来看,这首诗既写出了普通人雪天赏景的小乐趣,也体现了诗人开阔豁达的大胸襟。没有晦涩难懂的隐喻,也没有沉重的悲愁情绪,读起来轻松明快,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能感受到诗人当时愉悦从容的心情。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句里提到的梅花是大家很熟悉的观赏花卉,属于蔷薇科李属的植物。梅花一般在冬季到早春的时候开花,耐寒能力很强,就算下大雪也能绽放。从古至今,中国人都很喜欢梅花,把它和松树、竹子一起叫做岁寒三友,赋予了它高洁、坚强的寓意。很多诗人都写过赞美梅花的诗句,梅花也是中国十大名花之首。大家冬天去公园游玩的时候,经常能看到绽放的梅花,颜色有白色、粉色、红色等很多种。梅花除了观赏之外,还可以用来制作花茶、香包等物品,用途很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意区分前后两句的语速和语气。读前两句“纤柔醉撚小梅花,顾影娇春玉凤斜”的时候,语速要稍微慢一点,语气要柔一点,读出赏梅时的闲适感觉。读第三句“不觉窗前三尺雪”的时候,语速可以稍微加快一点,带一点惊讶的语气。读第四句“夜风万里卷龙沙”的时候,语速要再快一点,声音要洪亮一点,读出开阔豪迈的气势。大家可以多练习几遍,就能找到合适的诵读节奏。断句的时候可以按照“纤柔/醉撚/小梅花,顾影/娇春/玉凤斜。不觉/窗前/三尺雪,夜风/万里/卷龙沙”的规律来断。这样读出来的效果会很好,也能更好地体会诗里的情感。
句式仿写
大家可以仿写这首诗里“不觉+场景+转折场景”的句式。这个句式的特点是先写自己投入做某件事的状态,再转折写外界发生的变化,很有画面感。比如大家可以写“不觉阶前秋已深,西风卷叶过林梢”,描写自己专注看书,没发现秋天已经很深了。也可以写“不觉日头落西山,炊烟袅袅绕村间”,描写自己在外面玩,没发现天已经快黑了。仿写的时候不用追求押韵,只要把转折的感觉写出来就可以。大家平时写日记、写作文的时候都可以用这个句式,能让句子更有感染力。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句应用
“不觉窗前三尺雪,夜风万里卷龙沙”这句名句很适合用在日常写作里。大家写冬天看雪的作文的时候,可以引用这句来描写大雪的壮阔场景。比如你写周末和家人去公园看雪,看到漫天风雪的场景,就可以用上这句。也可以用在描写自己专注做某件事,没发现外界变化的场景里。比如你写自己专注画画,画完发现外面下了大雪,就可以引用这句。引用的时候不用特意说明出处,直接放在句子里就很合适。大家平时写作文的时候多用这些名句,能让作文的文采更好。这句也可以用来当冬日雪景朋友圈的文案,很有格调。
关联知识图谱
《江雪》(柳宗元)同主题
《江雪》是唐代诗人柳宗元的经典咏雪诗作,和本诗都是以冬日雪景为核心描写对象。两首诗都借雪景抒发了诗人的个人襟怀,都是古典咏雪诗的代表作品。大家读完本诗之后,可以去读一读《江雪》,对比两首诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

不觉窗前三尺雪,夜风万里卷龙沙
这句是本诗的核心名句。前句以细微的感知落差凸显诗人赏梅的投入,后句以磅礴的场景拓宽全诗的格局。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待