役所书事用山谷观化韵 其一一

首先是“昨非今是”，出自陶渊明《归去来兮辞》，意思是过去的选择是错的，现在的选择是对的。然后是“出岫云”，指从山洞里飘出来的云朵，常用来比喻无心做官的状态。接下来是“老鹤乘轩”，轩是古代大夫坐的车，这里指做官享受俸禄。最后是“饮啄”，指喝水啄食，代指普通的日常生活。这些字词都有常见的文化含义，没有生僻晦涩的内容，普通人很容易理解。大家读的时候可以结合常见的典故来理解含义，不需要额外查太多资料就能明白作者的意思。

第一句的意思是，过去的错误和现在的正确该怎么评判呢。第二句的意思是，看到悠然从山间飘出来的云朵，我心里觉得十分惭愧。第三句的意思是，我就像那只坐上轩车的老鹤，本来就没有追求功名利禄的意愿。第四句的意思是，那我不妨混迹在鸡群里，像普通人一样吃喝生活就好了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思，大家可以直接对照原文理解每一句的含义，不会有理解偏差。

这首诗是作者在元朝官府任职时写下的，主要抒发了自己被迫做官的愧疚心情，还有对功名利禄毫不在意的态度。作者不想追求高官厚禄，只想像普通人一样过随性自在的生活。整首诗的情绪基调非常通透旷达，没有悲观抱怨的负面情绪。大家读的时候可以很明显感受到作者的人生态度，很容易产生共鸣。这首诗的内容也很贴近普通人对自由生活的向往，没有距离感。