次韵元长观梅三首 其三
归来醉撚一枝春，照影凉蟾过雨新。
不似霸陵愁醉尉，穿云渡水寂无人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感超脱 · 闲适
创作背景
次韵唱和、观梅即事
本诗是诗人与友人元长同赏梅花后的次韵唱和之作，为《次韵元长观梅三首》的第三首，创作于诗人晚年退居福州期间，创作动因是借咏梅抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，每句七字，共四句，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词常用体裁。
情感 · 解读
本诗以观梅归来的场景为核心，抒发了诗人赏梅后轻松愉悦的心情，暗含不愿为俗世功名束缚的疏旷襟怀，是历代解读的共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 撚：用手指轻轻捏持，这里描写诗人赏梅归来后捏着梅花枝的状态。2. 一枝春：梅花的代称，古人认为梅花是最先报春的花卉，因此常用一枝春指代梅花。3. 凉蟾：月亮的代称，古代神话传说月亮里有蟾蜍，因此常用蟾代指月亮，凉蟾就是清冷的月光。4. 霸陵醉尉：出自汉代名将李广的典故，李广被贬后夜行被霸陵尉呵斥阻拦，后世常用这个典故指代势利的世俗小吏。5. 次韵：古代唱和诗的一种形式，需要按照原诗的韵脚和顺序作诗。6. 观梅是古代文人常见的雅事，常作为诗词创作的题材。7. 本诗的韵脚是春、新、人，属于平水韵的十一真部。8. 全诗没有生僻字，语言浅白流畅，意境清晰易懂。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是赏梅结束后喝醉了回来，手里捏着一枝刚折的梅花。2. 第二句的意思是雨后的空气格外清新，清冷的月光照在梅花和人的影子上，格外明净。3. 第三句的意思是我才不像当年被贬的李广那样，会因为被霸陵醉尉阻拦而发愁。4. 第四句的意思是此刻我穿行在云气和水流之间，四周安安静静没有旁人打扰。5. 翻译尽量贴合原诗的语气，没有添加额外的文学修饰，完全还原字面意思。6. 第一句的“醉”字点明了诗人赏梅时的愉悦心情，喝得微醉才回来。7. 第二句的“新”字突出了雨后空气和景物的清新感。8. 最后两句用典自然，直白地表达了诗人的心境。
全诗核心主旨
1. 这首诗描写了诗人赏梅归来的所见所感。2. 全诗围绕梅花、月色、雨后新景展开，营造了清寂疏朗的氛围。3. 诗人借用李广的典故，表达了自己不愿被世俗小人打扰的心情。4. 整体抒发了诗人超脱世俗、闲适自在的疏旷情怀。5. 全诗没有过多的情绪宣泄，而是用平淡的笔触写出了内心的平静。6. 梅花的高洁意象也暗含了诗人对自身品格的要求。7. 作为唱和诗，这首诗也回应了友人元长的同题作品，表达了共同的雅趣。8. 整首诗的情感基调轻松愉悦，没有沉重的忧愁情绪。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
1. 诗里提到的“一枝春”就是常见的梅花。2. 梅花属于蔷薇科杏属的落叶乔木，是中国原产的花卉。3. 梅花的花期一般在每年的12月到次年2月，正好是冬末春初的时候，所以被称为春的信使。4. 梅花耐寒性强，即使在气温较低的冬天也能开放。5. 中国栽培梅花的历史已经有三千多年，是传统十大名花之首。6. 梅花不仅有观赏价值，部分品种的梅花还可以食用，用来制作梅花糕、梅花酒等食品。7. 古代文人特别喜爱梅花，常把它作为高洁品格的象征。8. 福州地区种植的梅花多为春梅品种，花期在农历腊月到正月之间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首是七言绝句，诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“归来/醉撚/一枝春”，重音放在“醉撚”和“一枝春”上，语气轻松。3. 第二句“照影/凉蟾/过雨新”，重音放在“凉蟾”和“新”上，语气舒缓，带出清新的感觉。4. 第三句“不似/霸陵/愁醉尉”，重音放在“不似”上，语气带点不屑的感觉。5. 第四句“穿云/渡水/寂无人”，重音放在“寂无人”上，语气放轻，带出空旷寂静的感觉。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语气轻松闲适。7. 每句结束后可以稍作停顿，尤其是第二句和第三句之间，要留出转折的停顿时间。8. 诵读时可以想象自己就是赏梅归来的诗人，代入闲适的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的前两句是“场景+景物描写”的句式，非常适合仿写。2. 仿写的基本结构是“事件/动作+典型意象+环境特点”。3. 比如可以仿写第一句的结构，写“行来笑折半枝菊”，就是按照“动作+状态+事物”的结构来写。4. 也可以仿写第二句的结构，写“迎风清露带霜寒”，就是“景物+意象+环境特点”的结构。5. 仿写时要注意句式的整齐，每句都是七个字，符合七言的节奏。6. 可以选择自己熟悉的景物作为仿写对象，比如桃花、荷花、桂花等常见花卉。7. 仿写不需要严格押韵，只要句式结构相似就可以。8. 多练习这种句式仿写，可以提升描写景物的能力。
名句写作应用
1. “归来醉撚一枝春，照影凉蟾过雨新”这两句非常适合用来描写赏景归来的愉悦心情。2. 比如写自己春游折花归来的场景，就可以引用这两句。3. 也可以用来描写冬天下雪或者雨后赏梅的场景，意境非常贴合。4. 写关于梅花的作文时，开头或者结尾引用这两句，可以提升文章的文采。5. 发朋友圈分享自己赏梅的照片时，配文用这两句，显得非常有文化气息。6. 这两句也可以用来形容自己获得了喜欢的东西后的愉悦心情，把“一枝春”比作自己得到的好物。7. 写关于闲适生活的散文时，引用这两句可以很好地烘托轻松闲适的氛围。8. 使用的时候要注意场景贴合，不要用在悲伤或者沉重的语境里。
关联知识图谱
古典诗词梅花意象同意象
1. 梅花是中国古典诗词中最常见的意象之一。2. 这首诗里的梅花意象代表了高洁、闲适的品格。3. 和这首诗里梅花意象类似的作品有林逋的《山园小梅》。4. 林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”也是描写梅花的经典名句。5. 梅花意象常和月亮、雨雪等意象搭配，营造清寂的氛围。6. 历代文人都喜欢用梅花来象征自己不与世俗同流合污的品格。7. 梅花还和松、竹一起被称为“岁寒三友”，是传统文化中高洁品格的代表。8. 了解梅花的意象内涵，能更好地理解古典诗词的情感表达。
名句 CLASSIC LINES
归来醉撚一枝春，照影凉蟾过雨新
这两句将梅花、月色、雨后新景融为一体，意境清寂疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
赵鼎 1085-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待