送张汝霖纠左冯翊六绝 其一
风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。
举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为南宋初年组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的首篇，是作者为赴任左冯翊纠察官的友人张汝霖践行时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中常见的短篇体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的豁达宽慰，跳脱传统送别诗的悲戚基调，以轻松明快的笔调表达对友人赴任生活的美好期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
纠左冯翊指担任左冯翊地区的纠察官，幕府指地方行政官署，曹司指官署内的各职能办公部门，华州山指宋代华州境内的秦岭山地景观。这些字词都是宋代官制与地理的常见表述，没有生僻含义，符合宋诗平实的用语特点。
逐句白话释义
第一句的意思是你要去赴任的左冯翊官署风气闲适，本来就没有太多繁杂的公务。第二句的意思是官署里的职能部门比较清闲，几乎没有多余的应酬往来。第三句的意思是你登上高楼举杯饮酒的时候，没有熟悉的亲友相伴。第四句的意思是遇到这种情况也没有关系，不妨就把华州的秀美山景借来当作陪伴自己的好友。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在送别友人张汝霖前往左冯翊赴任时创作的送别诗。整首诗没有写传统送别诗常见的离愁别绪，反而从友人赴任后的生活场景切入。用轻松豁达的语气宽慰友人，告诉他即使在陌生的环境里没有亲友相伴，也可以从自然山水中获得精神慰藉。整首诗的基调明快积极，充分体现了作者对友人的真切关怀与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
华州地理地理学
本诗最后一句提到的华州，就是现在陕西省渭南市华州区一带，地处秦岭北麓，渭河南岸，境内多山地景观，自然资源丰富。宋代的华州隶属于永兴军路，管辖范围包含现在的华州、华阴等地，左冯翊就是华州下辖的区域。华州的山地属于秦岭支脉，海拔适中，景色秀美，自古以来就是关中地区的知名景观带。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为风流/幕府/固多闲，冷落/曹司/绝往还，举酒/高楼/谁作伴，何妨/借取/华州山。每句的第三个字处稍作停顿，符合七言绝句的二二三断句规则。前两句诵读时语气平缓，交代友人赴任后的生活场景。第三句的“谁作伴”语调稍扬，带出设问的语气。第四句的“何妨”要读出豁达开朗的感觉，语调明快上扬，突出整首诗的核心情感。
句式仿写指导
本诗的转合句采用了“设问+解答”的句式结构，格式为“[场景]谁作伴，何妨[行为/事物]”。仿写时可以结合不同的生活场景替换内容，比如描写郊外踏青的场景可以写“漫步郊原谁作伴，何妨邀取岭头云”。描写夜晚读书的场景可以写“夜静寒窗谁作伴，何妨翻取案头书”。这种句式的特点是先点明场景中的缺憾，再给出出人意料又十分贴切的解决方案，能够让句子更有起伏感与感染力。
名句写作应用
本诗的核心名句“举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山”适合应用在多种日常写作场景中。比如写给去往陌生城市上学、工作的朋友的赠言，用来宽慰对方适应新环境。也可以用在描写独处生活的随笔中，表达自己从自然中获得精神慰藉的生活态度。还可以用在游记类文章里，描写自己登高望远时与自然相伴的愉悦心情。使用时不需要额外解释，直接引用就能准确传达出豁达乐观的情感。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都属于送别友人赴任的作品，都跳脱了传统送别诗悲戚的基调，以豁达宽慰为核心情感。两首诗都没有描写离别的伤感，反而从友人赴任后的生活切入，给对方送上积极的美好祝愿，是中国古典送别诗中格调明快的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山
该句是本诗核心名句，以拟人的手法将华州山化为可相伴的友人，格调豁达明快，常被用作宽慰他人适应新环境的经典表述，也是华州文旅宣传的重要文化素材。
标签 TAGS
作者 POET
赵鼎 1085-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待