书台州上方不出院僧壁
不下山来十四年，区区笑我走尘寰。
只应后夜经声寂，明月清风自往还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 自嘲 · 超脱
创作背景
诗人游历台州上方寺时题壁所作
本诗为宋代文人李邴游历台州上方寺时所作，当时他见到已经十四年未曾下山的不出院僧人，有感于二者生活状态的差异，遂题诗于寺院墙壁之上。关于具体创作时间学界目前尚无统一的定论，有南渡前与南渡后两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟，宋代被文人广泛使用，是古典诗歌的代表性体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范，是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含两个层次，一是对僧人十四年安于清修、超脱自在的生活状态的推崇与向往，二是对自己奔波于尘世、被俗务缠身的状态的自嘲。整体情感淡远平和，无激烈情绪抒发，体现了宋代文人儒释融合的思想特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词含义清晰，无生僻通假字。“区区”在此处形容人奔波劳碌、风尘仆仆的状态。“尘寰”是古典文学中对尘世、人世间的常见代称。“后夜”指的是夜半之后的后半夜时段。“经声”特指寺庙中僧人诵读佛教经文的声音。“往还”就是来来往往的意思。这些字词都采用了宋代文学中的常用语义，没有古今异义的情况。理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写这座寺庙里的僧人已经整整十四年没有下过山了。第二句写僧人看着我风尘仆仆的样子，笑着调侃我一直在尘世里奔波劳碌。第三句写料想到了后半夜，寺庙里僧人诵经的声音完全沉寂下来之后。第四句写整个寺庙里只有明亮的月亮和清爽的风，自由自在地来来往往，不受任何干扰。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人拜访台州上方寺的不出院僧人时的所见所感。开篇先点明僧人十四年不下山的清修状态，接着通过僧人的调侃引出自己奔波尘世的状态，最后通过想象古寺深夜的清幽景象，抒发自己对超脱尘俗、自在闲适的生活境界的向往之情。全诗内容简洁，情感平和，没有复杂的表达。
跨学科 · 是什么
古代僧人不出院修行习俗社会学
这句诗提到的僧人十四年不下山是古代佛教僧侣的一种修行方式。这种修行方式的目的是让修行者远离世俗的干扰，专心研习佛法，修行心性。选择这种修行方式的僧人被称为“不出院僧”，不用外出化缘，由寺院统一提供生活所需。这种修行方式在宋代佛教界非常常见，很多寺院都有这类僧人。不同的佛教流派对于不出院修行的时间要求不同，从数年到数十年不等。诗中的僧人已经坚持了十四年，属于时间比较长的修行，说明其心性极为坚定。这种修行方式体现了佛教追求脱离俗世烦恼、求得解脱的核心思想。理解这一习俗就能更好地理解诗中僧人的状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。第一句断句为“不下山来/十四年”，读的时候语调平缓，突出时间的漫长感。第二句断句为“区区笑我/走尘寰”，读的时候略带自嘲的语气。第三句断句为“只应后夜/经声寂”，读的时候语调放轻，突出安静的氛围。第四句断句为“明月清风/自往还”，读的时候语调放缓拉长，突出悠然自在的感觉。整体诵读速度不要太快，保持平和的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗尾句“只应后夜经声寂，明月清风自往还”的“只应+场景描写，+意象+自+状态”的句式非常适合仿写。仿写时先设定一个特定的安静场景，再选择契合场景的经典意象，最后突出意象自在的状态。比如描写庭院秋景可以仿写为“只应深院秋声寂，翠竹黄花自吐香”。描写冬日山居可以仿写为“只应深雪人踪寂，暖酒寒梅自飘香”。仿写时注意保持句式结构一致，意象和场景契合，不用刻意追求押韵，语义通顺即可。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“只应后夜经声寂，明月清风自往还”适合用在描写山林古寺、向往闲适生活、表达摆脱俗务愿望的作文中。比如写游览古寺的游记时可以用：“走在空山古寺的石阶上，晚风裹着松香吹来，我忽然想起那句‘只应后夜经声寂，明月清风自往还’，平日里积攒的工作烦恼瞬间消散了大半。”比如写关于慢生活的随笔时也可以引用这句，用来表达对不被世俗打扰的自在生活的向往。引用时不需要额外解释，直接融入语境即可。
关联知识图谱
古典文学“明月清风”经典意象同意象
明月清风是中国古典文学中极为常见的经典意象。该意象通常用来象征超脱自在、清幽闲适、不受世俗约束的生活状态。从魏晋时期到明清时期的文学作品中都经常出现该意象，是历代文人都非常偏爱的意象。本诗中的明月清风意象也是使用的这一传统象征含义。
名句 CLASSIC LINES
只应后夜经声寂，明月清风自往还
这句是本诗的核心名句，以浅白的语言描绘了古寺深夜清幽自在的景象。
标签 TAGS
作者 POET
李邴 1085年-1146年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待