颂古四十四首 其二五
吞却易，吐还难，须弥顶上无风寒。
昨夜三更白如昼，不知谁共倚阑观。
基础信息 BASIC
体裁颂
情感禅理
创作背景
南宋禅林颂古创作
本诗是南宋临济宗杨岐派僧人释师范所作《颂古四十四首》组诗的第二十五首，创作于释师范住持禅宗寺院期间，专为阐释禅门公案、接引僧众悟道而作，无具体可考的精准创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是禅宗特有的文学体裁，属于禅诗的分支，是禅师对古代大德公案的韵文阐释，目的是接引学人参悟禅理，在宋代禅林十分盛行，兼具宗教性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅者接引学人的平和开示，无世俗喜怒哀乐情绪，以具象譬喻传递非思量的禅机，引导学人体悟明心见性的境界，暗含对悟道境界的印可。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“吞却”指代禅者将禅理内化为自身的心性持守。第二，“吐还”指代向外开示禅理、接引他人的行为。第三，“须弥”是佛教神话中位于世界中心的最高山，这里指代最高的悟道境界。第四，“三更”是古代计时单位，对应现代时间的23点到凌晨1点。第五，“阑”就是栏杆，古代建筑中常见的倚靠设施。第六，“观”在这里指不带功利心的自然观赏，也指代禅家的观照功夫。第七，本诗没有生僻通假字和古今异义字。第八，所有字词都兼具字面义和禅门双关义。
逐句白话释义
第一句的意思是想要把禅理藏在自己心里、自己体悟很容易。第二句的意思是想要把抽象的禅理清晰表达出来、接引别人就很难。第三句的意思是站在须弥山的最高处，不会受到世俗寒风的侵扰。第四句的意思是昨天夜里三更时分，天空亮得就像白天一样。第五句的意思是不知道此刻有谁和我一样，靠着栏杆观赏这奇特的景象。第六，这些只是字面的直白翻译，没有包含暗含的禅理。第七，逐句翻译只解释表层含义，深层义在后续解读中说明。第八，整体直白理解就是记录了一次深夜观奇景的感受和对禅理的思考。第九，翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文语义。第十，所有表述都符合全民通用的理解水平，没有专业术语。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是宋代禅门的颂古诗，属于宗教性的文学作品。第二，全诗一共四句，前两句说理，后两句写景。第三，作者用形象的譬喻来传递抽象的禅理，不会直接把道理说破。第四，全诗的核心目的是引导学习禅法的人自己体悟境界，而不是灌输知识。第五，诗里的所有景物描写都暗藏禅机，不是单纯的写景。第六，全诗没有世俗的情感抒发，都是禅理的开示。第七，读者不需要有佛学基础也能感受到诗里的奇特意境。第八，整体内容简洁明了，留白空间很大。第九，不同的人读这首诗会有完全不同的感悟。第十，它既是宗教文本，也是古典诗歌的特殊分支。
跨学科 · 是什么
三更白如昼天象天文学
第一，“三更”对应的是夜晚最黑的时段，正常情况下不会像白天一样亮。第二，现实中出现三更亮如白昼的情况是非常罕见的特殊天象。第三，最常见的原因是满月当空，天气极其晴朗的时候亮度会很高。第四，还有可能是极光、大气折射、罕见的海市蜃楼等现象导致的。第五，这种天象在古代往往被视为祥瑞或者异常事件。第六，普通民众遇到这种情况都会觉得十分惊奇。第七，本诗里的描写既有可能是作者亲眼所见，也有可能是虚构的譬喻。第八，不需要专业知识就能理解这个描写的奇特之处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗的时候节奏要平缓，不要过快。第二，断句参考：吞却/易，吐还/难，须弥顶上/无风寒。昨夜/三更/白如昼，不知/谁共/倚阑观。第三，读前两句的时候语气要沉稳，体现说理的感觉。第四，读后两句的时候语气要略带好奇和空旷感。第五，每个字都要读清晰，不要连读吞字。第六，整体语速比普通古诗稍慢，体现禅诗的平静感。第七，不需要带强烈的情感起伏，保持平和的语气就好。第八，诵读的时候可以适当停顿，留出感受的空间。第九，多读几遍就能体会到诗里的空旷意境。第十，适合安静的环境下诵读。
基础句式仿写指导
第一，本诗的前两句是“XX易，XX难”的对比句式，非常适合仿写。第二，仿写的时候可以把两个相反的行为放在一起对比，突出后者的难度。第三，比如可以写“放下易，拿起难”“记背易，理解难”等等。第四，后两句是“XX（时间）XX（状态），不知谁共XX（动作）”的句式，适合写写景抒情的内容。第五，比如可以写“今夜月明如积水，不知谁共踏霜行”。第六，仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式相似就可以。第七，初学者很容易掌握这种句式的写法。第八，这种句式写出来的内容会很有画面感和留白感。第九，可以用来写日常的感悟和所见的景色。第十，仿写的时候要贴合自己的真实感受，不要生硬套句式。
核心名句日常写作应用
第一，核心名句“昨夜三更白如昼，不知谁共倚阑观”适合用来写罕见的夜景。第二，比如你半夜看到大雪把夜晚映得很亮，就可以用这句话来描写场景。第三，也可以用来表达遇到美好事物时，想要和别人分享的心情。第四，写游记的时候如果遇到奇特的夜间景色，也可以引用这句话。第五，写回忆类的文章的时候，也可以用这句话来指代当年和别人一起经历的难忘往事。第六，引用的时候不需要解释背后的禅理，只用字面意思就可以。第七，这句话的意境很美，用在作文里会很加分。第八，适合用在写景、抒情、回忆类的文章里。第九，不要用在严肃的议论文或者说明文里。第十，引用的时候要贴合上下文的语境。
关联知识图谱
禅诗同体裁
第一，颂古是禅诗的一个特殊分支。第二，禅诗是所有和禅理相关的诗歌的统称。第三，颂古专门指阐释禅门公案的韵文作品。第四，二者都是中国古典诗歌的特殊类别。第五，都兼具文学性和宗教性。第六，在宋代都十分盛行。第七，作者大多是禅门僧人。第八，核心目的都是传递禅理。第九，对后世的文学创作影响很大。第十，都是中国传统文化的重要组成部分。
佛教神话体系从属概念
第一，须弥山是佛教神话体系里的核心地理概念。第二，佛教认为世界的中心就是须弥山。第三，须弥山的周围环绕着四大部洲。第四，这个概念随着佛教传入中国，被广泛用在文学作品里。第五，很多中国古典诗词里都会提到须弥山。第六，它往往用来指代极高的地方或者极高的境界。第七，普通民众大多也听过须弥山的名字。第八，它是中印文化交流的典型符号。第九，在道家和儒家的文本里很少出现这个概念。第十，是佛教文化进入中国后本土化的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
昨夜三更白如昼，不知谁共倚阑观
本句是本诗核心名句，以奇特的夜景描写暗藏禅机，留白性极强，成为后世禅门常用的开示语，被多部禅宗典籍收录引用，也常被用来描摹罕见的夜景天象。
标签 TAGS
作者 POET
释法泰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待