颂古三十二首 其一一

金刚南际老番王,反著襕衫入大唐。

牛首旃檀都卖了,唯垂鼻孔不囊藏。

基础信息 BASIC

体裁
情感禅悟 · 禅理
创作背景
南宋径山禅林颂古创作
本作为南宋临济宗禅僧释绍昙住持杭州径山万寿禅寺期间所作,是其《颂古三十二首》系列的第十一首,为诠释达摩东来公案的开示性作品,创作于南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是唐宋禅林盛行的韵文体裁,由僧人创作以诠释前代公案,多采用七言句式,方便记诵传唱,兼具宗教开示与文学价值,是中国古典诗歌的特殊分支。
情感 · 解读
核心表达禅宗不执外相、破除法执的开示,彰显自性本具无需向外求索、无需刻意隐藏的内核,传递平常心是道的禅门宗旨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,金刚南际老番王指代从南天竺出发前往东土传法的禅宗初祖菩提达摩。第二句,南际是对南天竺地区的旧称。第三句,番王是古代中土对域外邦国首领的统称,这里用来凸显达摩身份的特殊性。第四句,襕衫是唐宋时期僧人群体普遍穿着的制式僧袍,有固定的剪裁规制。第五句,牛首旃檀又名牛头旃檀香,是产自南亚的极其名贵的珍稀香料。第六句,这里的牛首旃檀被用来代指各类外显的佛法名相、修行功德等容易让人产生执着的外在事物。第七句,囊藏的意思是用布囊收纳、隐藏起来。第八句,唯垂鼻孔不囊藏是说唯独将鼻孔露在外面,没有做任何遮挡。
逐句白话释义
第一句,来自南天竺的菩提达摩就像一位金刚不坏的老番王。第二句,他故意把僧袍反着穿,只身来到了大唐境内。第三句,他把那些象征名贵佛法的牛头旃檀香全都变卖一空。第四句,唯独把自己的鼻孔露在外面,丝毫不做任何隐藏。第五句,反穿僧袍的行为暗含着打破常规、不执俗礼的禅意。第六句,变卖旃檀的行为象征着破除对佛法名相的执着。第七句,不藏鼻孔的行为指代真性本来就显露在外,不需要刻意遮掩。第八句,整首诗用看似荒诞的表述传递出禅宗的核心智慧。
核心主旨与内容概括
第一句,这首诗是南宋禅僧释绍昙的颂古作品。第二句,整首诗围绕达摩东来的著名禅宗公案展开创作。第三句,作者用一系列看似不合常理的行为描写来传递禅理。第四句,核心是要告诉修行者不要执着于外在的佛法名相和修行形式。第五句,每个人的自性本来就是圆满具足的,不需要向外求索。第六句,也不需要刻意隐藏自己的本来面目,保持本真就是最好的修行。第七句,整体风格诙谐生动,完全符合禅门偈颂的创作特点。第八句,非常适合用来作为禅门开示学人的入门文本。
跨学科 · 是什么
牛头旃檀植物学
第一句,牛首旃檀也就是我们常说的白檀香,属于檀香科檀香属的常绿小乔木。第二句,这种植物主要生长在南亚、东南亚的热带亚热带地区。第三句,它的木材含有极其浓郁的芳香气味,自古以来就是名贵的香料原料。第四句,同时它的木材也可以入药,有温中理气、开胃止痛的功效。第五句,由于生长速度极慢,又需要寄生在其他树种上才能存活,所以产量非常稀少。第六句,在古代只有皇室和贵族才有资格使用这种名贵的香料。第七句,文学作品中经常用它来代指极其珍贵的事物。第八句,佛教中也经常将其作为供养佛菩萨的珍贵供品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句,诵读这首诗的时候整体节奏可以稍微放缓,体现出禅诗的从容感。第二句,第一句“金刚南际老番王”可以重读“金刚”两个字,突出达摩的伟岸形象。第三句,第二句“反著襕衫入大唐”可以在“反著”两个字后面稍作停顿,凸显行为的反常性。第四句,第三句“牛首旃檀都卖了”可以读得稍微轻快一点,体现出抛弃执念的洒脱感。第五句,第四句“唯垂鼻孔不囊藏”要重读“不囊藏”三个字,突出点题的核心。第六句,每一句的末尾都可以稍微拉长一点尾音,营造出悠远的意境。第七句,整体语气要平和自然,不要带有太强烈的情绪起伏。第八句,多读几遍就能感受到诗中蕴含的洒脱禅意。
句式仿写指导
第一句,这首诗的句式是标准的七言绝句句式,非常适合仿写。第二句,前两句可以先写一个人物的具体行为,突出行为的反常或者独特性。第三句,第三句可以写这个人物主动抛弃了某件大家都觉得很珍贵的事物。第四句,第四句要点明他最终保留的最本真的东西是什么。第五句,仿写的时候可以先从身边的小事入手,不需要刻意追求深刻的内涵。第六句,比如可以写“隔壁张婆爱耍狂,反戴草帽赶圩场”。第七句,“金银首饰都当了,唯挂烟袋不收藏”。第八句,这样的仿写既符合句式要求,又充满生活趣味。
名句写作应用
第一句,“唯垂鼻孔不囊藏”这句名句非常适合用在表达保持本真主题的写作中。第二句,当你想要表达不需要刻意隐藏自己的本来面目,坦然做自己的观点的时候就可以引用。第三句,比如写关于自我成长的作文的时候,可以写“我们没必要为了迎合别人的期待刻意改变自己,古有高僧说‘唯垂鼻孔不囊藏’,保持本真才是最可贵的品质”。第四句,也可以用在批判形式主义、反对过度包装的相关文章中。第五句,比如写关于产品营销的评论时,可以写“很多品牌把大量成本花在包装上,反而忽略了产品本身的质量,倒不如学学禅宗‘唯垂鼻孔不囊藏’的智慧,把最核心的价值直接展现给消费者”。第六句,引用的时候不需要解释太多的禅理背景,读者很容易就能理解其中的含义。第七句,这句诗自带一种洒脱的气质,能给文章增添不少趣味。第八句,不管是记叙文还是议论文都非常适用。
关联知识图谱
一苇渡江同主题
第一句,一苇渡江是达摩东来公案中的经典情节。第二句,传说达摩离开梁武帝之后,用一根芦苇渡过了长江。第三句,这个情节和反穿襕衫的情节一样,都是用来凸显达摩不受常规拘束的特点。第四句,两个情节共同塑造了达摩洒脱不羁的形象。第五句,都是禅门中非常有名的公案。第六句,经常被放在一起提及。第七句,很多颂古作品都会同时用到这两个情节。第八句,是了解达摩形象必不可少的知识点。

名句 CLASSIC LINES

唯垂鼻孔不囊藏
该句为本首颂古的核心点题句,后世禅林多引用以开示学人勿执外相、显露真性。

标签 TAGS

作者 POET

释明辩 1085年-1157年
南宋临济宗禅僧、禅诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待