盛夏东轩偶成五首 其五
涧蒲上九节，不受尘土姿。
清泉自澡洁，白石相因依。
种蕉水中央，佳处略似之。
谁能后雕赏，惟有岁寒知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 气节 · 高洁
创作背景
盛夏居东轩有感而作
本诗为组诗《盛夏东轩偶成五首》的第五首，是作者南宋文人曾几盛夏闲居信州上饶茶山居所东轩时，观察院中栽种的涧蒲、芭蕉等植物，触景生情创作而成，创作时间为南宋高宗绍兴年间，此时作者辞官闲居，不问政事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁，每句五字，格律自由，不限长短，不讲平仄对仗，押韵灵活，是古代文人抒情言志常用体裁，本诗属于五言古体组诗中的第五首。
情感 · 解读
本诗以涧蒲、芭蕉为喻，抒发了作者不慕世俗虚名、坚守清白品格的人生追求，暗含对知己难寻的淡淡感慨，情感内敛沉静，符合宋代士大夫的审美志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
涧蒲指生长在山涧边的菖蒲，是常见的水生草本植物。澡洁的意思是用水清洗、保持自身洁净的状态。因依就是相互依靠、紧密依偎的含义。后雕赏指的是对植物经霜不凋的品格的欣赏。岁寒在这里指代严酷的外部环境考验。这些字词都是宋代常用的书面表达，没有生僻的含义。大家只要结合上下文就能轻松理解每个词的意思。掌握这些字词含义就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话翻译
山涧边生长的菖蒲长着九节的茎干，身上沾染不到半分世俗的尘土。清澈的泉水自然地清洗着它的身躯，它紧紧依偎在洁白的石头旁边。芭蕉被种在水的中央，它生长的美好状态和涧蒲非常相似。有谁能够欣赏它们经霜不凋的美好品格呢。只有在一年中最寒冷的时节，才能看出它们与众不同的特质。这几句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文和翻译，快速掌握每句诗的内容。整体内容直白易懂，没有晦涩的表达。
全诗核心内容概括
这首诗是作者盛夏在东轩闲坐时，看到身边的植物有感而写的作品。全诗围绕涧蒲和芭蕉两种植物的生长状态展开描写。作者借这两种植物的特性，来比喻自己的人生追求。他希望自己能像涧蒲和芭蕉一样，不被世俗的尘土污染。始终保持清白的品格，不随波逐流。同时也暗含了真正的品格需要经过考验才能被人知道的道理。整首诗的情感非常平和，没有激烈的抒发。读起来给人一种清新自然的感觉。
跨学科 · 是什么
菖蒲的生物学特性植物学
大家平时在公园的水边经常能看到菖蒲的身影。菖蒲的根状茎一节一节的，生长时间越长节数越多，部分老株的根状茎确实能达到九节甚至更多。它的叶片表面有一层蜡质层，所以灰尘很难附着在上面，下雨或者有水冲刷的时候就会变得很干净。菖蒲在我国分布非常广泛，南北各地的水边都能生长。它还有一定的药用价值，古代人也会把它当作吉祥植物，在端午节悬挂。诗里描写的菖蒲的状态和它的实际生物学特性是完全符合的。作者观察非常细致，准确写出了菖蒲的生长特点。大家下次见到菖蒲的时候可以仔细观察一下它的这些特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗，诵读的时候每句可以按照二二一的节奏断句。比如第一句读成“涧蒲/上/九节”，第二句读成“不受/尘土/姿”。前四句描写植物的部分，语气可以平缓轻柔，读出清新的感觉。第五六句读的时候可以稍微加重一点语气，突出芭蕉和涧蒲的相似之处。最后两句是抒情的部分，语气可以稍微放缓，带出一点沉思的感觉。整首诗的诵读速度不用太快，保持中等偏慢的速度就可以。大家多读几遍就能掌握正确的诵读节奏。诵读的时候可以边读边想象诗里描写的画面，感受会更深刻。
基础句式仿写指导
这首诗前四句用了“事物+特性+生长环境”的句式，非常适合大家仿写。比如我们可以写“山松立危崖，不畏风雪吹”。也可以写“野菊生篱边，独抱清秋姿”。仿写的时候首先要选一个你熟悉的事物，抓住它最突出的特点。然后再点明它生长的环境，和它的品格对应起来。不用追求用词多么华丽，只要准确写出事物的特点就可以。多做这样的练习，能有效提升大家的写景状物能力。大家可以试着用这个句式写一写自己身边的植物。
核心名句写作应用
“清泉自澡洁，白石相因依”这两句诗非常适合用来形容人的高洁品格。比如我们写身边品德高尚的长辈的时候就可以用到这句话。举个例子：“张爷爷一辈子清正廉洁，从不接受别人的馈赠，真可谓是‘清泉自澡洁，白石相因依’。”也可以用来形容那些坚守初心、不随波逐流的人。比如写抗疫中坚守岗位的基层工作者的时候也可以用。用的时候要注意贴合语境，不要生搬硬套。这两句诗能让你的作文更有文化底蕴，比直白的描述更有感染力。大家平时写作的时候可以多尝试运用这类古典名句。
关联知识图谱
香草意象同意象|文化关联
涧蒲属于中国古典文学里常见的香草意象。从屈原开始，香草就被用来比喻君子的高洁品格。常见的香草意象还有兰草、桂花、梅花、竹子等。这些意象都有共同的特点，就是本身有美好的特质，被文人赋予了人格化的高洁含义。看到这类意象的时候，大家就能很快联想到作者要表达的情志。这个关联知识点能帮助大家更快读懂同类的古典诗词。大家平时可以多积累这类常见的意象，提升自己的诗词鉴赏能力。香草意象是中国古典文学里非常有特色的文化符号。
名句 CLASSIC LINES
清泉自澡洁，白石相因依
这两句是本诗的核心名句，以涧蒲傍清泉白石生长的状态，比喻君子洁身自好、坚守操守的品格，用语清淡自然，意蕴悠长，后世常被用来形容人高洁不群的品行，多出现于历代古诗文选本与品格主题的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
曾几 1084/1085-1166
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待