次范益谦迁居九江经过上饶见赠韵

次韵指依照原诗的韵脚顺序创作和诗。九江是现在的江西省九江市，宋代是江南西路的重要州郡。玉溪是上饶境内信江的支流名称。匡俗庐指庐山，相传古有匡俗在此修仙得名。湓浦指九江的湓水汇入长江的口岸。庾楼指九江的庾亮楼，为东晋名臣庾亮镇守江州时所建。三昧是佛教用语，指禅定的至高境界。方策代指古代典籍。这几个字词是读懂全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

你要去九江出行，心情像风雨掠过一样畅快。你把船停在玉溪岸边，还割舍不下对老朋友的情谊。你停下酒杯向我提问，我就用我听到的道理来回答你。九江什么都好，你可以多欣赏前辈留下的诗文古迹。高峻的庐山，从山顶到山脚都极其高大雄伟。山里面藏着无数曲折的景致，希望你不要遗漏细碎的美好。你可以在烟波浩渺的湓浦游览，在清风明月下登上庾楼聚会。用这些景致来滋养你的文笔，怎么会写出空洞芜杂的作品呢。何况你一直潜心修习禅法，一直想要进入三昧的境界。你要好好体察南北山川的灵气，不用在意别人的处境是显赫还是低调。等你回来的时候说什么呢，圣人的境界到底在哪里。你要知道在典籍里面，本身就存在文字之外的深刻道理。我现在说的这些话，完全不是荒唐怪异的言论。就算在暗室里也有神灵看着，我说这些话完全问心无愧。

这首诗是诗人回应友人赠诗的次韵和作，开篇写友人迁居九江途经上饶到访的场景，中间部分先向友人介绍九江的名胜风物，表达对友人未来生活的祝福，再转向对友人治学修行的劝勉，最后说明自己的观点诚恳坦荡、问心无愧。全诗没有离别的悲伤，充满了对友人的真挚期许，还传递了读书不能拘泥于文本、要探寻深层义理的进步观点，是非常有启发意义的赠别诗。