咏南池

衡门久栖迟,永日孰与俦。

既绝车马喧,遂适林塘幽。

荷香因雨来,水鸟鸣相酬。

虚怀睨物表,可以观天游。

古来英雄人,何异貉一丘。

茫然不知归,没世随波流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 旷达 · 闲适
创作背景
曾巩齐州任上闲居所作
本诗为北宋文学家曾巩任职齐州(今山东济南)期间的作品,熙宁四年(1071年)曾巩调任齐州知州,政务之余常游览济南山水胜景,此诗为他闲居南池边居所时触景生情创作,学界公认创作时间为熙宁五年(1072年)左右,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌核心体裁之一,全篇由五字句构成,起源于西汉民间歌谣,成熟于东汉末年,是唐代之前诗歌的主要创作形式,历代均有大量传世佳作。本诗属于古体五言诗范畴,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,创作形式自由灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是久居林塘清幽之地、远离世俗喧嚣的闲适旷达心境,第二层是观照天地万物运化规律后,对古往今来世人追逐功名最终同归尘土的虚无慨叹。整体情感平和冲淡,无激烈愤懑之语,贴合曾巩一贯的温润文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“衡门”指横木为门,代指简陋的居所。“栖迟”指居住、停留。“孰与俦”意思是和谁做伴。“物表”指万物之外、世外。“貉一丘”是同一个山丘上的貉,比喻同类没有差别。这里用该典故指英雄人物死后都同归尘土。“没世”指去世、终身。这些字词都是理解本诗的基础。本诗没有生僻的通假字,古今异义的内容较少。
逐句白话释义
我在简陋的居所里居住了很久,漫长的白日里没有谁和我做伴。这里完全断绝了车马往来的世俗喧嚣,于是我得以充分享受到林塘的清幽。雨后的风带着荷花的香气缓缓飘来,水边栖息的鸟儿鸣叫着互相应和。我怀着虚静澄澈的心胸远眺世俗之外,可以直观感受到天地自然的自在运化。古往今来的那些英雄人物,死后和普通人没有任何差别,都像同一个山丘上的貉一样。他们一辈子茫然地追逐功名利禄不知道归处,直到去世都随着世俗的波浪随波逐流。翻译完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰内容。每一句都对应原文的语义逻辑,方便普通读者快速理解。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是曾巩闲居南池时所作的写景抒怀诗。诗的前半部分主要描写了南池周边清幽静谧的自然景致。后半部分则从写景转向议论抒情,表达自己的人生感悟。全诗既抒发了作者远离世俗喧嚣的闲适旷达心境。也表达了作者对世俗之人追逐功名利禄最终同归尘土的慨叹。整体情感平和冲淡,体现了曾巩作为北宋理学家的人生修养。诗歌没有激烈的情绪表达,说理温和自然,容易引发读者共鸣。是曾巩写景抒怀类诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
荷花香气与降雨的关联植物学
荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物,是中国传统名花之一。荷花的花瓣和叶片中都含有挥发性的芳香油类物质。降雨时雨滴冲击荷花的花瓣和叶片,会加速芳香油的释放。同时雨后空气湿度大,芳香分子更容易在湿润的空气中悬浮扩散。所以人在雨后靠近荷塘的时候,会明显感觉到荷花的香气比晴天更浓郁。诗中的描写完全符合植物学的客观规律,是作者对生活的细致观察所得。该知识点没有专业术语,普通读者都能轻松理解。荷花也是中国古典诗词中常见的意象,常用来象征高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每两个字一个节奏单位,最后一个字单独停顿。前四句描写居住环境,诵读时语气要平和舒缓,语速稍慢。五六句写景的名句,诵读时要带着轻松愉悦的语气,“荷香”“水鸟”处稍作重读。七八句抒发旷达心境,诵读时语气要开阔舒展,体现作者的胸襟。最后四句议论部分,诵读时语气要平缓深沉,体现出对人生的思考感。全诗整体诵读节奏不宜过快,要贴合诗歌冲淡平和的整体风格。诵读时注意句与句之间的停顿,不要把不同语义的句子连在一起读。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,提升诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
可以仿写“荷香因雨来,水鸟鸣相酬”的对仗写景句式。该句式的结构是“景物+状态+因+触发条件+动作,同类景物+动作+互动行为”。仿写时首先选取两个关联的自然景物,比如桂香、风,蝉鸣、树。然后按照句式结构进行组合,比如“桂香随风至,蝉鸣树间留”就是合格的仿写。仿写时要注意前后两句的内容要关联,都是同一个场景下的景物。不需要严格对仗,只要句式结构相近,语义通顺就可以。这种写景句式适合用来描写日常观察到的自然景致,生动有画面感。初学者可以多尝试用这种句式练习写景,提升文字的表现力。
核心名句日常写作应用
“荷香因雨来,水鸟鸣相酬”适合用来描写夏日雨后的荷塘景致。比如写夏日游记、写景作文的时候都可以引用这句话。示例:周末我们到郊外的荷塘游玩,刚下过一场小雨,满眼都是翠绿的荷叶,荷香因雨来,水鸟鸣相酬,让人感觉心旷神怡。“古来英雄人,何异貉一丘”适合用来表达对功名利禄的看淡态度。比如写关于人生选择、淡泊名利主题的作文时可以引用。示例:古往今来多少人穷尽一生追逐功名利禄,却忘了人生最珍贵的是当下的幸福,正如诗中所说“古来英雄人,何异貉一丘”,太过执着于身外之物只会错过人生的美好。引用时要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。这两句名句的应用场景十分广泛,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
《归园田居·其一》是东晋陶渊明所作的归隐主题五言古诗。两首诗都描写了远离世俗喧嚣的田园居所的清幽景致。都抒发了作者厌恶世俗官场、喜爱自然闲居生活的情感。两首诗的整体风格都平和冲淡,没有激烈的情绪表达。都是古典诗词中归隐闲居主题的代表性作品。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解中国古代士大夫的归隐文化。两首诗的创作时间相差了七百多年,但是核心的情感追求是相通的。该关联是基于诗歌主题和情感的共性确定的。

名句 CLASSIC LINES

荷香因雨来,水鸟鸣相酬;古来英雄人,何异貉一丘
“荷香因雨来,水鸟鸣相酬”生动刻画了雨后荷塘的清幽灵动景致,语言平实却极具画面感。“古来英雄人,何异貉一丘”是本诗核心议论句,直接抒发作者对世俗功名的看淡态度。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待