㔶瓮酒

吴侬饼曲成村酒,所取何尝议升斗。

一杯未尽朱颜酡,过若茅柴那得久。

官酤私酿同一律,竟识吾家新酝否。

近持方法报山妻,入眼从来未曾有。

旧时菽麦真其父,秫稻麦和以为母。

瓮头又戴老瓦盆,墐塞四旁如户牖。

数朝已办糟床注,不论清浊皆可口。

欣然一笑谓山妻,慎勿轻传殆天授。

答云妙处须心得,纵有此方无此手。

请君痛饮当解酲,贤哉大胜刘伶妇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感闲适
创作背景
隐居村居酿酒
本诗作于杨万里晚年辞官隐居吉水期间,是诗人记录自家酿造江西特色㔶瓮酒的过程、与妻子日常互动的即兴作品,无特殊历史事件触发,属于日常闲居创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,无严格平仄对仗要求,句式灵活押韵自由。本篇属于宋代七言古体诗中的村居题材作品,语言口语化,充满俚趣,是诚斋体的典型代表。古体诗在宋代相较于近体诗,更适合用来记录日常琐事、抒发随性情感,受到很多平民化诗人的喜爱。
情感 · 解读
全诗核心情感为辞官隐居后的闲适自得,既有自酿美酒的成就感,也有夫妻相处和睦的亲昵感,还有对平凡田园生活的热爱。情感层次直白清晰,没有悲愁郁结的内容,整体基调轻松明快,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
㔶瓮是古代一种密封酿酒的陶制容器。饼曲指酿酒用的块状酒曲。升斗是古代计量容量的单位。朱颜酡指喝酒后脸色发红的样子。茅柴是宋代对劣质村酒的称呼。官酤指官府售卖的酒。墐塞指用泥土涂抹密封。糟床是压酒的器具,用来分离酒液和酒糟。刘伶是魏晋时期的名士,以嗜酒闻名。注释均采用通俗语言解释,无专业术语,适合普通读者入门理解。
逐句白话释义
吴地的百姓用饼曲酿造村酒,计量原料的时候从来不会纠结精确的升斗数值。一杯酒还没喝完脸就已经红了,要是喝的是劣质茅柴酒,酒意根本维持不了多久。官府卖的酒和私人酿的酒都要遵守同样的酒税律法,你有没有尝过我们家新酿的酒呀?最近我把酿酒的方法告诉了妻子,这种方法她以前从来没见过。过去酿酒菽麦是父本,秫稻和小麦混合是母本。酿的瓮口要盖上旧瓦盆,四周用泥土封得像门窗一样严实。过几天就可以放到糟床里压出酒液,不管是清酒还是浊酒味道都很好。我开心地笑着对妻子说,千万不要轻易把方法传给别人,这差不多是上天传授的秘方。妻子回答说酿酒的妙处要靠自己用心体会,就算有这个方子也未必有酿好酒的手艺。你只管痛快喝酒解乏就好,我可比刘伶的妻子贤明多啦。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里的作品,完整记录了宋代江西地区特色㔶瓮酒的酿造全过程。诗歌用非常口语化的笔触,写自己和妻子酿酒的日常互动,充满了生活气息。全诗没有华丽的辞藻,都是朴素的日常记录,表达了诗人辞官隐居后闲适自得的心情。也体现了诗人对普通村居生活的热爱,和对日常小事的细腻观察。读者读的时候很容易感受到字里行间的轻松愉悦,非常有感染力。整首诗的风格诙谐有趣,和传统严肃的饮酒诗有很大区别。
跨学科 · 是什么
酿酒原料植物学
诗里提到的菽就是大豆,麦是普通小麦,秫是黏性的高粱,稻就是水稻。这些作物都是我国古代南方地区常见的农作物,种植历史非常悠久。它们都含有丰富的淀粉,是酿酒的优质原料,经过酒曲的发酵作用就能转化为酒精。不同的原料配比会酿出不同风味的酒,诗里的配比是江西地区特有的村酒配方。这些作物现在也依然是我国酿酒行业常用的原料,没有太复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松欢快,语速可以稍快,不用太庄重。每句七言的停顿是前四字后三字,比如“吴侬饼曲/成村酒,所取何尝/议升斗”。读到夫妻对话的部分,要区分出两人的语气,诗人的语气是得意的,妻子的语气是俏皮的。最后一句“贤哉大胜刘伶妇”要读出调侃的愉悦感,加重“大胜”两个字的语气。诵读的时候不需要拖长音,用日常说话的自然语气就好。整首诗读下来的时间大概在一分半钟左右比较合适。
句式仿写指导
可以仿写诗里“XX真其父,XX以为母”的比喻句式,用来描述两种事物配合产生新事物的场景。比如写做包子就可以写“白面真其父,菜肉和以为母”,非常生动形象。也可以仿写“纵有XX无XX”的转折句式,用来突出实践的重要性,比如“纵有良书无此心”,说就算有好书不用心学也没用。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,用口语化的表达就好,符合这首诗俚趣的风格。大家平时写日常随笔的时候都可以用这种句式,非常接地气。
名句应用
核心名句“答云妙处须心得,纵有此方无此手”可以用在很多日常写作场景里。比如写和手工艺相关的文章,就可以用这句话来突出手艺人心领神会的重要性,不是光有配方就能做好的。也可以用在学习相关的作文里,说明光有学习方法不用心领悟,也没法取得好成绩。还可以用在厨艺相关的内容里,说同样的菜谱不同人做出来味道不一样,就是因为妙处要心得。用的时候直接引用原句就可以,不用额外解释,大家都能理解意思。
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起》同作者|同主题
《闲居初夏午睡起》也是杨万里隐居时期的作品,同样以日常小事为描写对象,风格轻松诙谐,充满生活气息,和《㔶瓮酒》的创作时期、主题、风格都高度一致。都是体现诚斋体活脱有趣特点的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

答云妙处须心得,纵有此方无此手
该句用直白的语言点明了实践经验重于书面方法的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待