次曾宏甫见寄韵 其一

尺书指古代书信，古代书信通常长约一尺因此得名。寸心指人的内心，是古典诗词中常用的谦称。竹舆指竹子制成的轿子，是古代民间常用的代步工具。云洞指云气缭绕的山间岩洞。钓艇指小型的钓鱼小船。玉溪此处指饶州当地清澈的溪流。饶阳指饶州的南部区域。挂冠代指主动辞官归隐。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻含义。

第一句的意思是今天早晨我收到了你寄来的书信。第二句的意思是这封信让我一直悬着的心彻底放松下来。第三句的意思是人到了晚年之后，时光流逝的速度变得特别快。第四句的意思是人生在世，亲友之间想要相聚本来就十分艰难。第五句的意思是我坐着竹轿去云气缭绕的山洞游玩，感觉洞里十分暖和。第六句的意思是我划着钓鱼的小船在玉溪上飘荡，感觉溪水带着清寒的气息。第七句的意思是你会不会到饶阳这个地方来小住一段时间呢。第八句的意思是我现在已经年老体衰，本来就应该辞官归隐了。

这首诗是曾几晚年收到友人曾宏甫寄来的诗作之后，按照原诗的韵脚创作的和诗。整首诗开篇点出收到友人来信的欣喜心情，之后转向抒发自己暮年的人生感慨，又描写了自己现在闲居时的生活状态，最后向友人发出邀约，同时表达了自己想要辞官归隐的心愿。全诗整体风格平淡自然，没有华丽的辞藻，情感真挚动人，很容易让读者产生共鸣。