登扬州郡圃小金山遥碧亭

绝岛浸中零,飞来枣叶轻。

碧天围斗野,红日下芜城。

山作修眉翠,人添老眼明。

园林多胜地,独爱小峥嵘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋理宗时期登临创作
本诗作于南宋理宗淳祐年间,诗人张蕴时任沿江制置使属官,赴扬州公干期间登临郡圃小金山遥碧亭,被眼前独特的山水景致触动,即兴创作此诗记录游赏感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗。五言律诗是古典诗歌的核心体裁之一,历代创作存量丰富,艺术表现力成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人登临小金山遥碧亭时的闲适愉悦,既有对扬州城郊山水园林风光的由衷喜爱,也暗含晚年观览风物时眼界开阔、心境旷达的人生感怀,整体情感基调明快舒展,无悲戚愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郡圃”指宋代地方官署配套的园林,可供官员和百姓游赏。“遥碧亭”是小金山上的亭名,因可以眺望远处碧色山水得名。“芜城”是扬州的别称,因南北朝时期鲍照作《芜城赋》描写扬州战乱后的荒凉景象得名。“修眉”指女子修长的眉毛,这里用来比喻远处的青山。“峥嵘”本来指山势高峻的样子,这里代指小金山。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句写孤立的小岛一半浸在澄澈的水中,第二句写小岛轻得就像一片枣叶从天上飞来一样。第三句写碧蓝的天空笼罩着斗宿分野对应的扬州地界,第四句写火红的太阳慢慢落到扬州城的后面。第五句写远处的青山像女子修长的黛眉一样翠绿,第六句写看到这样的美景,我这个老人的眼睛都变得更加明亮了。第七句写这座园林里有很多优美的景点,第八句写我唯独最喜爱这座小巧又高峻的小金山。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人登临扬州郡圃小金山遥碧亭的所见所感,开篇先写小金山的外形特点,接着写站在亭上看到的辽阔远景,再写观景时的愉悦感受,最后直接抒发自己对小金山的喜爱之情。全诗内容围绕“登亭赏景”展开,没有复杂的隐喻和寄托,直白地表达了诗人对眼前山水风光的热爱,以及登临时候的闲适旷达的心境,是一首典型的登临写景小诗。
跨学科 · 是什么
小金山地理特征地理学
小金山是扬州瘦西湖中的一座湖心小岛,属于长江下游冲积平原上的小型人工堆叠土石山,海拔只有二十多米,因为山体小巧、颜色偏深黄类似金色得名。它四周被湖水环绕,和诗里描写的“绝岛浸中零”的特征完全吻合,是扬州地区知名的古典园林景观。宋代的小金山属于扬州州署郡圃的一部分,现在是瘦西湖景区的核心景点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,语速可以稍缓。第一二句开头可以稍轻,突出小金山的小巧灵动,“枣叶轻”三个字可以读得稍柔。第三四句要读得开阔,“碧天”“红日”两个词可以稍加重音,突出景色的辽阔。第五六句语气要变得愉悦,“修眉翠”“老眼明”可以读得略带笑意。第七句可以稍作停顿,第八句“独爱小峥嵘”要重读“独爱”两个字,突出诗人的偏好。每句的节奏都是“二三”停顿,比如“绝岛/浸中零,飞来/枣叶轻”。
基础句式仿写指导
可以仿写“山作修眉翠,人添老眼明”的对仗句式,结构是“景物+作+比喻+特征,人物+动作+感受”。比如描写春天的景色可以写“柳作丝绦软,风添满面春”,描写秋天的景色可以写“枫作火焰红,秋添满心爽”,描写登山的景色可以写“云作白棉软,山添满目新”。仿写的时候要注意前后两句对仗,前一句写景物,后一句写人的感受,做到情景结合。
核心名句写作应用
“山作修眉翠,人添老眼明”这句话可以用在描写登山赏景的作文里,比如写春游登山的时候,看到远处的青山景色很好,可以用这句话来形容景色的优美,以及自己看到美景后的愉悦心情。也可以用在描写老年人出游的文章里,比如写家里的老人登上山顶看到美景,精神变得很好,就可以用这句话来表现老人的状态。比如作文片段可以写:“站在山顶极目远眺,远处连绵的青山像被墨笔描过一样,正是‘山作修眉翠,人添老眼明’,奶奶看着眼前的景色,笑得眼睛都眯成了一条缝。”
关联知识图谱
小金山(扬州瘦西湖景点)同名实景关联
本诗描写的核心景观就是扬州瘦西湖的小金山,这座小岛从宋代到现在都是扬州的知名景点,现在是瘦西湖景区的核心游览点,山上现在还存有后世复建的遥碧亭,和本诗描写的场景对应。
《芜城赋》(鲍照)同典故
本诗里的“芜城”指代扬州,这个别称最早出自南北朝时期鲍照的《芜城赋》,鲍照在赋中描写了扬州经过战乱后的荒凉景象,后世就逐渐用“芜城”作为扬州的代称,本诗沿用了这个传统用法。

名句 CLASSIC LINES

山作修眉翠,人添老眼明
该句是本诗的核心名句,以女子修长的黛眉比喻远山翠色,造语清新灵动,又将观景的愉悦与个人心境的开阔结合,情景交融浑然一体,后世常被用来形容登临赏景时的畅快感受,多被各类山水散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待