自蜀入关

文战连输未息机,束书携剑定前非。

近来从听事难得,休去且无山可归。

匹马出门还怅望,孤云何处是因依?

斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘
创作背景
罗邺落第后自蜀入关中途中所作
本诗为晚唐诗人罗邺所作,创作于其多次参加科举考试落第、游历蜀地后返回关中的途中。学界普遍考证创作时间为唐懿宗咸通年间,诗人彼时尚未入仕,欲前往长安再次谋求应试机会,途中触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗,每句七字,共八句,全诗格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗成熟于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代科举考试的核心应试文体之一,在唐代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是屡次科举落第的挫败失落,二是羁旅漂泊无依的孤独怅惘,三是不甘沉沦、欲修正过往谋求前途的隐忍期许,情感层次丰富复杂,是晚唐落第文人心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
文战指古代科举考试,古人将科举应试比作战场作战。息机指停止谋求仕进的心思。因依指归宿、依靠。翠微指青翠掩映的山间坳地,古时也常指山中的驿馆或隐居处。束书指捆好书籍,携剑指随身佩戴宝剑,是唐代文人出行的典型装扮。休去指辞官或放弃谋求仕进的打算。怅望指带着失意的情绪远望。驿路指古代官方修建的传递公文、供官员往来的交通道路。
逐句白话释义
第一句说我连续多次科举考试都失利了,但还没有打消谋求仕进的心思。第二句说我收拾好书籍,随身带着宝剑,决心要改正过去的不足。第三句说近来就算愿意听从别人差遣,也很难得到合适的差事。第四句说想要就此放弃归乡隐居,也没有属于我的山林可以回去。第五句说我骑着一匹马走出驿馆大门,还是忍不住惆怅地远望。第六句说我就像天上的一片孤云,哪里才是我的归宿和依靠呢。第七句说夕阳西斜,驿路上的西风刮得正猛。第八句说我远远指着有炊烟升起的地方,打算到那青翠的山坳里去投宿。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是晚唐文人罗邺多次科举落第之后,从蜀地出发前往关中的旅途所见所感。诗人首先交代了自己的处境:屡次科考失利,求仕无门,归隐也没有去处,陷入了进退两难的境地。接着写自己骑马上路的怅惘心情,不知道未来的归宿在哪里。最后以秋郊驿路的景色收束,写自己向着有炊烟的山间投宿,暗含着在迷茫中继续前行的心态。全诗真实地展现了晚唐普通落第文人的生存困境和复杂心情,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
诗中提到的“文战”就是唐代的科举考试,唐代科举常设的科目有明经、进士等,其中进士科最难考,录取率只有百分之一二,很多文人考十几年甚至一辈子都考不中。唐代科举考试不仅看卷面成绩,还会参考文人平时的文学名声,所以很多考生会提前把自己的作品送给达官贵人或者文坛名流看,叫做“行卷”。罗邺生活的晚唐时期,科举制度已经出现了很多腐败的现象,没有背景的普通文人很难考中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,读出失意怅惘的感觉。第一句“文战连输/未息机”,“连输”两个字稍微重读,突出失落的情绪,“未息机”语调稍微上扬,带出不甘心的感觉。第二句“束书携剑/定前非”,“定前非”重读,读出坚定的语气。颔联“近来从听/事难得,休去且无/山可归”,语速放慢,读出进退两难的无奈感。颈联“匹马出门/还怅望,孤云何处/是因依”,“怅望”“何处”稍微拖长音,读出迷茫的感觉。尾联“斜阳驿路/西风紧,遥指人烟/宿翠微”,前半句语速稍快,读出风急的感觉,后半句语速放慢,读出舒缓的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的“景+动作+决策”的句式,先写眼前的景色,再写一个具体的动作,最后写自己的选择,适合用来写旅途或者人生抉择的场景。比如仿写的例子:“晚风巷口灯初上,笑指馄饨小摊前”,先写傍晚巷口路灯刚亮的景色,再写“笑指”的动作,最后写自己选择去吃馄饨的决策,很有生活气息。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,前一句写景,后一句写人的活动,意境要协调统一。
核心名句日常写作应用
“斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微”这句诗可以用在写旅途见闻、人生困境中寻找方向的作文场景里。比如写自己爬黄山到傍晚的时候又累又饿,突然看到远处的山坳里有民宿的灯光,就可以用这句诗来形容当时的心情。或者写自己学习或者工作遇到挫折,迷茫的时候突然找到了新的方向,也可以用这句诗来表达在困境中看到希望的感觉。用的时候可以直接引用,也可以化用其中的意境。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》也是唐代文人科举失利后写的作品,和本诗一样都抒发了科举落第后的失意情绪,都是唐代落第诗的代表作品,两首诗的情感内核有很高的相似度,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

斜阳驿路西风紧,遥指人烟宿翠微
该句以典型的羁旅秋景收束全诗,情景交融,意境苍凉开阔。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待