寄提舶王季羔
外台隐吏极风流，记得衰翁旧日不。
三岛十洲曾接武，千岩万壑更从游。
官曹闲似云间鹤，贾舶纷如海上鸥。
幸有西湖应着我，时操艇子过明州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋绍兴年间赠友酬唱
本诗作于南宋绍兴中后期，诗人时任浙东路提点刑狱，友人王季羔时任明州提举市舶司，本诗为二人交游酬赠之作，无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗，格律严整，共8句56字，中间两联对仗工整，是宋代赠友酬唱诗的典型体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
外台指宋代提举市舶司的官署，隐吏指公务清闲的官员。接武指足迹相接，代指交往密切。贾舶指从事海外贸易的商船。明州为宋代地名，即今浙江省宁波市。衰翁是诗人的自谦称呼。
逐句白话释义
第一句说您这位市舶司的闲官十分风流洒脱。第二句问您还记得我这个老头过去的样子吗。第三句说我们曾经一同在仙境般的胜地结伴游玩。第四句说后来也一同游历过无数名山大川。第五句说您的衙门公务清闲得就像云间的仙鹤一样自在。第六句说港口的商船来来往往多得就像海上的沙鸥。第七句说幸好西湖还能容下我居住。第八句说我常常会划着小船到明州来看您。
核心主旨概括
本诗是诗人写给任职明州提举市舶司的友人王季羔的赠诗。诗人回忆了二人过往结伴同游的美好经历，赞美了友人清闲自在的官宦生活，也表达了自己想要时常划船到明州与友人相会的真切愿望，整体情感真挚明快，充满旷达闲适的气息。
跨学科 · 是什么
明州为宋代重要港口地理学
诗中提到的明州是宋代重要的对外贸易港口城市，现在是浙江省宁波市。宋代时期明州港口有大量外国商船往来，是中日、中朝贸易的核心枢纽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时每句按照四三结构断句，首联语气亲昵自然，颔联语速放缓带怀念感，颈联节奏明快读出赞美之意，尾联语调轻松读出期盼感。整体语速适中，不要过快。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“XX闲似云间鹤，XX纷如海上鸥”的比喻对仗句式，选取两种反差明显的事物，用“似”“如”作为喻词构造对仗句。例如可以仿写为“山居闲似云间鹤，野径花如陌上霞”，也可以仿写为“浮生忙似花间蝶，客路轻如水上鸥”。
名句写作应用指导
核心名句“官曹闲似云间鹤，贾舶纷如海上鸥”可以用于两个场景，第一个是描写公职人员清闲自在的工作状态，第二个是描写滨海港口城市商船往来的繁荣景象。例如写宁波港口的发展时就可以引用这句诗体现当地对外贸易的悠久历史。
关联知识图谱
宋代提举市舶司制度同源职官制度
诗题中的“提舶”是提举市舶司的简称，是宋代管理海外贸易的专属官职，属于宋代职官制度的重要组成部分。
宋代明州（今宁波）历史关联
诗中提到的明州是宋代两浙路下辖的州级行政区，是当时最重要的对外贸易港口之一，对应今天的浙江省宁波市。
名句 CLASSIC LINES
官曹闲似云间鹤，贾舶纷如海上鸥
本句为历代公认的核心名句，以贴切的比喻同时展现了官员的闲适状态与宋代海外贸易的繁荣景象，常被用作宋代明州港口贸易的史料佐证。
标签 TAGS
作者 POET
曾几 1084/1085-1166
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待