送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其二

谁言富贵践危机,永日深春故里归。

烟雨高楼增意气,蓬莱杰阁少光辉。

向来赤舄又遵陆,此去青鞋长掩扉。

画戟门东是茅宇,铃斋想像独依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋官员请祠归乡赠别
南宋时期设立祠禄制度,文官求退可申请挂名宫观领取俸禄无需到任,是宋代优待士大夫的专属制度。本诗为组诗第二首,创作于时任绍兴府帅的汤相获准领洞霄宫祠禄、返回故乡括苍之际,为友人赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐,宋代在原有基础上拓展了说理、日常化表达的创作边界,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合平水韵押韵规范,是唐宋以来文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对汤相主动脱离官场风险、选择归隐闲适生活的认同与赞许,第二层是对友人离任离去的不舍与敬仰,整体基调明快旷达,无传统赠别诗的悲戚感,契合宋代士大夫的人生价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 洞霄:指洞霄宫,宋代著名道教宫观,是官员领取祠禄的常用挂名场所。2. 括苍:古地名,指今浙江丽水境内括苍山区域,为汤相故乡所在地。3. 永日:指漫长的白日,此处指代春日光景悠长舒爽。4. 蓬莱杰阁:此处代指南宋皇宫内的殿阁,引申为朝堂官场。5. 赤舄:古代高官所穿的红色鞋履,此处代指官员身份与公职。6. 青鞋:平民所穿的青色布鞋,此处代指归隐后的闲适平民生活。7. 画戟门:指代高官府邸,古代高级官员门前会陈设画戟作为身份仪仗。8. 铃斋:古代州郡长官处理公务的官署,此处指汤相此前任职的绍兴帅府办公场所。
逐句白话释义
1. 首联第一句:谁说身处富贵高位就一定会踏入危险的境地呢?2. 首联第二句:在这春日悠长的时节,你如愿顺利返回故乡。3. 颔联第一句:烟雨中登上高楼,你的意气更加洒脱豪迈。4. 颔联第二句:朝堂里的雄伟殿阁,却因为你的离去少了几分光辉。5. 颈联第一句:从前你穿着高官的红色鞋履,在官道上奔走办公。6. 颈联第二句:此番归去你穿着平民的青色布鞋,可以长久关闭家门过闲适日子。7. 尾联第一句:你那陈设画戟的府邸东边,就是朴素的茅草屋舍。8. 尾联第二句:我想起你此前任职的官署,心中满是依依不舍的情意。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首宋代文人赠别诗,赠送对象是辞去绍兴帅职务、申请祠禄归乡的汤相。2. 开篇就打破了传统宦海沉浮的悲叹套路,直接肯定了汤相辞官归乡的人生选择。3. 诗中对比了汤相为官和归隐后的两种生活状态,突出了归隐生活的闲适自在。4. 既表达了对汤相人格与选择的赞许,也流露出作者对友人离去的不舍之情。5. 全诗没有普通赠别诗的伤感基调,整体风格明快洒脱,充满了对闲适生活的向往。6. 也侧面反映了南宋时期文官群体对官场风险的普遍认知,以及对归隐生活的推崇态度。7. 情感真挚自然,没有刻意的修饰,符合宋代赠别诗理性平和的典型特点。8. 核心思想是赞美超脱世俗名利的人生选择,珍视友人之间的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄制度历史学
1. 洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是宋代南方著名的道教宫观。2. 宋代祠禄制度是专门为文官设置的优待政策,最早创立于宋真宗时期。3. 申请祠禄的官员不需要到宫观任职,只需要挂名就可以按时领取俸禄。4. 这项制度最初是用来安置年老退职的官员,后来也成为官员避祸求退的常用途径。5. 汤相申请洞霄宫祠禄,就是想要脱离官场风险,回到家乡过闲适生活。6. 宋代有大量文官都有过申请祠禄的经历,包括苏轼、陆游等著名文人。7. 这项制度在一定程度上加剧了宋代的冗官冗费问题,是宋代政治制度的典型特征之一。8. 诗中用「得请洞霄」来指代汤相辞官获准,是宋代诗文常用的表达方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照「二二三」的节奏断句。2. 首联第一句「谁言/富贵/践危机」要读出反问的语气,语调略微上扬。3. 首联第二句「永日/深春/故里归」要读出释然轻快的语气,语调平缓舒展。4. 颔联两句要读出对比感,前句语调明快,后句语调略微低沉。5. 颈联两句也要读出对比感,前句读出郑重感,后句读出轻松感。6. 尾联前句语调平和,后句要读出不舍的深情,语速放缓。7. 整体诵读节奏不要过快,要体现出宋诗平和理性的特点。8. 韵脚为「归、辉、扉、依」,诵读时韵脚可以略微重读,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联的反问开篇句式,用来表达对某种选择的肯定。2. 基础仿写结构为「谁言+常见固有认知,+特定场景+正向选择」。3. 比如可以仿写为「谁言年少多轻狂,逐梦征程意气扬」。4. 也可以仿写颈联的今昔对比句式,用来展现两种不同的生活状态。5. 颈联的仿写结构为「向来+过往状态描述,此去+未来状态描述」。6. 比如可以仿写为「向来伏案书海渡,此去登山云畔行」。7. 仿写时要注意前后两句的对仗,符合七言句式的节奏要求。8. 可以用来表达对人生选择的思考,或者是对他人选择的赞许。
核心名句写作应用
1. 核心名句「谁言富贵践危机,永日深春故里归」可以用到描写归隐生活的作文中。2. 当要表达对脱离高压环境、回归闲适生活的选择的赞许时,可以引用这句诗。3. 比如写长辈辞官回乡享受生活的文章,开头就可以用这句诗引出。4. 也可以用到表达对名利看淡的主题作文中,作为论据增强说服力。5. 日常写作中,要写告别职场回归家庭的内容时,也可以引用这句诗。6. 引用时不需要改动诗句,直接放在句首或者句末都可以。7. 这句诗的基调积极明快,不会给人消极避世的感觉,适用场景非常广泛。8. 还可以用到赠别退休亲友的文章或者贺卡中,表达祝福与赞许。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同旷达风格赠别作品
1. 两首作品同为赠别诗,都打破了传统赠别诗的悲戚基调,风格明快旷达。2. 都表达了对友人选择的肯定与祝福,没有伤感的情绪流露。3. 都是历代赠别诗中的经典作品,流传度较高。

名句 CLASSIC LINES

谁言富贵践危机,永日深春故里归
该句为本诗开篇核心名句,一反传统宦海沉浮的悲叹叙事,直接点明对辞官归乡选择的赞许,后世常用来表达脱离名利风险、回归闲适生活的人生态度,历代宋诗选本均将其列为核心摘句,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待