次徐㟯立韵

此身那得作飞仙,魂梦相从但欲眠。

极目参辰不相见,论心胶膝未为坚。

别君甲子三千日,问我春秋七十年。

久要不忘吾辈事,交情自昔几人全。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 感慨 · 酬答 · 重逢
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐宋时期文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对与旧友徐㟯立分别近十年、久别重逢的万千感慨,第二层是对久要不忘的君子之交的推崇,同时暗含对世俗中交情易变的慨叹,符合宋遗民群体于乱世中珍视故旧的普遍情感倾向,是历代交游诗中极具真情实感的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“次韵”是古代唱和诗的一种,指按照原作的韵脚和韵序创作酬答诗。2.“参辰”指参星和辰星,两颗星此出彼没,永远不会同时出现在天空中,常用来比喻亲友隔绝不能相见。3.“胶膝”也作“胶漆”,比喻感情极为深厚,像胶和漆粘在一起一样牢固。4.“甲子”原指干支纪年中的干支组合,这里代指天数。5.“久要”指旧交、旧约,“要”通“约”。6.这首诗的字词都极为平实易懂,没有生僻晦涩的表达。7.所有字词的用法都符合宋代文人诗歌的通用用语习惯。8.这些重点字词是理解全诗内容的核心基础。
逐句白话翻译
1.我这一辈子怎么能够成为飞仙呢,一想到要和你相伴同行,就连梦里都困得只想睡觉。2.放眼望去,参星和辰星从来都不会同时出现,要说我们交心的感情,就算是胶和漆的牢固程度也比不上。3.和你分别已经有三千天了,问起我的年纪,我已经七十岁了。4.不忘旧交本来就是我们这类人该做的事,从古至今真正能把交情从头到尾保全的人又有几个呢。5.翻译完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。6.每一句的语义都和原诗严格对应,没有改变原诗的情感倾向。7.普通读者可以通过翻译直接理解全诗的基本内容。8.翻译规避了所有专业术语,适合各个年龄段的读者阅读。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者晚年和久别近十年的旧友徐㟯立重逢后的次韵酬答之作。2.全诗围绕二人的深厚交情展开,抒发了久别重逢的感慨。3.作者高度推崇不忘故交的君子之交,同时也慨叹世俗中交情容易变质的现状。4.全诗语言质朴,感情真挚,没有刻意的雕饰,完全是真情实感的自然流露。5.是古典交游诗中极具个人特色的作品,能让读者感受到乱世中真挚友情的珍贵。6.读者可以通过这首诗了解宋末元初遗民群体的精神世界。7.全诗的情感内核跨越时代,直到今天依然能引发读者的共鸣。8.核心主旨清晰明确,没有模糊的歧义内容。
跨学科 · 是什么
参辰的天文常识天文学
1.诗里提到的参辰是两颗古代天文学里的著名星宿。2.参星指的是西方的参宿,辰星这里指的是东方的心宿。3.两颗星一个升起的时候另一个就会落下,永远不会同时被人看到。4.古人很早就发现了这个天文现象,经常用它来比喻两个人不能见面。5.这个天文现象是由地球自转和两个星宿的天球位置决定的。6.诗里用这个比喻非常贴切,能让人立刻感受到二人分别时间之久、相见之难。7.这个比喻没有任何夸张的成分,完全符合客观的天文事实。8.是古典诗歌里用天文现象作比喻的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要沉稳,符合老年诗人抒情感慨的语气。2.首联“此身那得作飞仙,魂梦相从但欲眠”要读出略带自嘲的感慨语气,尾字“仙”“眠”要拖长音。3.颔联“极目参辰不相见,论心胶膝未为坚”要读出前半句的遗憾和后半句的坚定,两句之间要有短暂停顿。4.颈联“别君甲子三千日,问我春秋七十年”要读得厚重,突出时间流逝的沧桑感。5.尾联“久要不忘吾辈事,交情自昔几人全”要读得铿锵有力,突出全诗的主旨,最后一个“全”字要收得稳重。6.每一句的停顿都按照七言诗“二二三”的节奏划分即可,比如“此身/那得/作飞仙”。7.诵读的时候不需要过于夸张的情绪表达,平实真挚的语气最符合本诗的风格。8.反复诵读几遍就能快速记住这首诗的内容。
基础句式仿写
1.可以仿写本诗“极目...不相见,论心...未为坚”的对照句式,用来描写两种事物的反差。2.比如可以仿写为“极目乡关不得见,论心故土未为远”,用来表达思乡之情。3.也可以仿写“别君...,问我...”的句式,用来描写久别重逢的场景。4.比如仿写为“别君数载风霜染,问我生涯半世闲”,用来表现多年未见的个人状态。5.仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构对应即可。6.这种对照式的句式能够让表达更有张力,突出想要强调的内容。7.是日常写作中非常好用的句式结构,适合各类抒情类的文字。8.多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
1.核心名句“久要不忘吾辈事,交情自昔几人全”适合用在描写友情的作文里。2.比如写和多年未见的老朋友重逢的文章,就可以用这句话来引出自己对友情的看法。3.也可以用在赞颂某人重情重义、不忘旧交的人物类作文里。4.比如写自己的爷爷多年来一直照顾去世老友的家人,就可以用这句话来赞美爷爷的品质。5.这句话的语义非常明确,不需要额外的解释就能让读者理解意思。6.用的时候一般放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。7.不适合用在过于正式的公文类写作里,比较适合抒情类、记叙类的文章。8.恰当使用这句话能让文章的文化底蕴得到明显提升。
关联知识图谱
《赠卫八处士》(杜甫)同主题
1.杜甫的《赠卫八处士》同样是描写与旧友久别重逢的经典诗歌。2.两首诗的核心情感都是慨叹时光流逝、珍视旧友的真挚交情。3.都用到了恰当的比喻来突出分别时间之久、相见之难。4.都是古典交游诗中的代表性作品,情感真挚动人。5.两首诗的语言都非常质朴平实,没有刻意的雕饰。6.适合放在一起对比阅读,能更好地理解古典交游诗的特点。7.两首诗的创作背景都处于社会动荡的时期,更能凸显友情的珍贵。8.都是历代读者非常喜爱的经典诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

久要不忘吾辈事,交情自昔几人全
本句是本诗的核心名句,直抒胸臆点明主旨,被历代视为抒写君子之交的经典名句,后世常被用来赞颂不忘故旧的真挚友情,多次被各类交游主题的文学作品引用,具有极强的情感感染力与文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待