挽郑禹功
郑公高义绝陈雷，别我姑胥首重回。
书迹横斜良足喜，讣音曲折可胜哀。
定知泡影垂垂尽，故傍江湖得得来。
俗眼看公终未是，无生灭处咏归哉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
接讣告即兴创作
本诗为作者与郑禹功在姑苏分别后，先收到友人亲笔手迹正感欣喜时，旋即接到友人逝世的讣告，悲喜交加之下创作的悼挽诗作，创作时间为南宋绍兴年间，具体年份学界暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，为中国古典诗歌近体诗的典型样式，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范，在宋代成为文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，首先是对友人郑禹功高洁义行的尊崇与追慕，其次是接到友人讣告后的沉痛惋惜，最后是融入佛教生死观的释然超脱，情感层次丰富真挚，无刻意悲戚的俗套表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陈雷指东汉时期的陈重与雷义，二人是古代生死之交的代表人物。姑胥是苏州的古称，也叫姑苏。讣音是报告亲友去世的消息。泡影是佛教用语，比喻人生短暂虚幻。得得是方言，指特地、从容的样子。无生灭是佛教术语，指超脱生死的涅槃境界。你可以通过这些注释快速理解诗歌的字面意思，不需要额外查找其他资料就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
郑公的高洁义行远远超过了古代的陈重和雷义，和我在姑苏分别的时候他多次回头满是不舍。我刚收到他错落有致的亲笔手迹，正感到十分欣喜，谁知道紧接着就接到了他去世的讣告，悲伤到几乎承受不住。我知道人生就像泡沫一样很快就会消散，他之前还特地从容地来到江湖边和我见面。世俗的人终究看不懂郑公的境界，他已经去到了没有生灭的永恒境界，自在咏唱而归了。你不需要添加任何文学修饰就能直接理解每一句的含义，符合普通读者的阅读需求。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为悼念友人郑禹功创作的挽诗。全诗先赞美了友人的高洁品行和二人的深厚交情，再写自己先收到手迹的欣喜和接到讣告的悲痛形成对比，最后用佛理化解悲伤，认可友人已经达到超脱生死的境界。整首诗没有过度渲染悲痛的情绪，情感真挚又有超脱的格局，是宋代挽诗里很有特点的作品。你读完就能快速掌握全诗的核心内容，不需要额外梳理逻辑。
跨学科 · 是什么
古代挚友典故历史学
陈重和雷义是东汉时期的两位名士，二人交情深厚，是古代公认的生死之交的代表。古代文人经常用“陈雷”的典故来形容朋友之间的深厚情谊。这里作者用“绝陈雷”来突出郑禹功的义行比古代的陈重雷义还要高尚，能让读者快速感受到郑禹功的品格特点。你不需要掌握复杂的历史知识就能明白这个典故的含义，符合基础科普的要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要偏缓慢，语气要带着低沉的缅怀感。每一句的断句为“郑公/高义/绝陈雷，别我/姑胥/首重回。书迹/横斜/良足喜，讣音/曲折/可胜哀。定知/泡影/垂垂尽，故傍/江湖/得得来。俗眼/看公/终未是，无生灭处/咏归哉。”读到“良足喜”的时候语气可以稍微上扬一点，读出欣喜的感觉，读到“可胜哀”的时候语气要下沉，读出悲伤的感觉，最后两句语速可以放慢，读出释然的感觉。你按照这个方式诵读就能准确传递诗歌的情感基调，不需要复杂的朗诵技巧。
句式仿写指导
你可以仿写“XX高义绝陈雷”的句式来赞美他人的品行和朋友间的交情。比如写你和好朋友的交情很深，就可以写“吾友高义绝陈雷，共渡寒窗两不违”。也可以仿写先喜后悲的转折句式，比如写你期待的事情落空的感受：“刚得佳音良足喜，忽传变故可胜哀”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就能达到很好的表达效果，适合日常写作使用。
名句应用场景
“郑公高义绝陈雷”可以用在赞美朋友品行、表达深厚友情的文章里，比如你写自己和好朋友多年的交情，就可以引用这句话来凸显你们感情的深厚。“俗眼看公终未是，无生灭处咏归哉”可以用在表达对生死的感悟、纪念逝者的文章里，比如你写悼念长辈的文章，引用这句话能表达你认为逝者已经去到更好的境界的释然感。使用的时候直接引用原句就可以，不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的含义。
标签 TAGS
作者 POET
曾几 1084/1085-1166
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待