游姑苏张氏园二首 其一

郭内名园旧所闻,扶携老稺及良辰。

重重碧树深留客,一一华堂极可人。

绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春。

凭谁说与沧浪水,早晚芒鞋去问津。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
绍兴年间游张氏园所作
这首诗作于南宋绍兴十二年至十七年之间,当时曾几担任浙西路提刑,官署设在苏州。创作时正值春夏之交的良辰,诗人携带家中老人孩童一同游览城内知名的张氏园,被园林景致打动,写下这组七言律诗。这一创作时间是学界根据曾几的任职经历考证得出的结论,目前没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首诗共八句,每句七个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。这首诗是标准的七言律诗,颔联、颈联对仗工整,押韵符合平水韵上平十一真部。七言律诗在宋代得到了充分发展,形成了和唐诗不同的清淡平畅的风格特征。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,第一层是携家人游赏名园的轻松愉悦,对春夏之交清和景致的喜爱之情。第二层是触景生情,由姑苏名园联想到沧浪亭的隐逸传统,生出对摆脱公务、回归闲适生活的向往之情。历代对这首诗的情感解读没有明显争议,均将其归为宋代闲适诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郭内”指的是城里面,古代在城的外围加筑的一道城墙叫郭,这里泛指苏州城内。“扶携老稺”就是搀扶着老人、带着小孩的意思,稺是“稚”的异体字,指孩童。“良辰”指的是美好的日子。“华堂”就是装饰精美的厅堂。“破夏”指夏天刚刚开始。“清和”是形容天气清明和暖,是春末夏初的典型气候特征。“芒鞋”就是用芒草编织的草鞋,是古代平民和隐士常穿的鞋子。“问津”出自论语,这里指寻访、探访的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我早就听说苏州城里有这座有名的园林。第二句的意思是,趁着美好的日子,我搀扶着老人、带着小孩一起来游园。第三句的意思是,层层叠叠的绿树浓荫密布,好像在热情地挽留客人。第四句的意思是,每一座装饰精美的厅堂都十分合人心意。第五句的意思是,池塘边绿树投下浓暗的阴影,夏天才刚刚开始。第六句的意思是,天气清明和暖,还残留着春天的气息。第七句的意思是,拜托谁能替我告诉沧浪水一声。第八句的意思是,我早晚要穿着草鞋去那里寻访隐逸的去处。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人带着家人游览苏州张氏园的完整过程。开篇先点出自己早就听说过这座名园,这次特意选了好日子带着全家来游玩。中间两联具体描写了园林里的景致,有层层的绿树,精美的厅堂,还有春末夏初清和温润的天气,池塘边的浓绿树影。最后两句由眼前的景致联想到苏州的沧浪亭,抒发了自己想要摆脱公务,去过闲适隐逸生活的愿望。整首诗的风格轻松自然,能让人感受到诗人当时愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
苏州园林地理学
苏州是中国著名的园林城市,从宋代开始就有大量私家园林修建。这些园林大多是文人或者官员修建的私人住宅和休闲场所,里面会种植各种花木,修建池塘、厅堂、亭台等建筑。园林的设计讲究小巧精致,能在有限的空间里营造出丰富的景观层次。现在苏州还有很多保存完好的古代园林,已经被列入世界文化遗产名录。很多人去苏州旅游都会特意去参观这些古典园林,感受古代文人的生活氛围。苏州园林也是中国传统造园艺术的代表,对整个东亚的园林设计都产生了很大的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,速度可以稍微放缓。第一句“郭内名园旧所闻”可以稍微拉长“旧所闻”三个字,读出期待的感觉。第二句“扶携老稺及良辰”要读得平缓温和,体现出全家出游的温馨感。颔联“重重碧树深留客,一一华堂极可人”可以稍微加重“重重”和“一一”两个叠词,读出层次感。颈联“绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春”要读得舒展柔和,体现出清和天气的舒适感。尾联“凭谁说与沧浪水,早晚芒鞋去问津”可以稍微放轻语气,读出向往的感觉。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“郭内/名园/旧所闻”。
句式仿写指导
这首诗的颈联“绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春”是描写季节特征的经典句式,我们可以模仿这个句式来写其他季节的景致。仿写的时候要注意,前半句要选一个具体的场景,写出这个场景最典型的季节特征,后半句要点明季节或者气候特点,前后两句要对仗工整。比如我们可以仿写秋天的景色:“红染枫林初入秋,高爽时节正宜人。”还可以仿写冬天的景色:“白覆庭阶初落雪,凛冽时节尚留晴。”仿写的时候不用刻意追求押韵,只要能抓住季节的典型特征,前后两句对应就可以。这个句式非常适合用来写写景类的作文,能让语言变得更有文采。
名句应用场景
“绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春”这句名句非常适合用在描写春夏之交景色的作文或者日记里。比如我们写五一假期去公园游玩的日记,就可以用这句来形容当时的天气和景色。还可以用在介绍春末夏初季节特征的科普文章里,引出后面的气候介绍。发朋友圈分享初夏出游的照片时,配上这句诗也会显得非常有文采。使用的时候不用改动诗句,直接引用就可以,也可以在前面加上“正如古诗所说”之类的引出语。
关联知识图谱
沧浪亭同地点
沧浪水指的就是苏州沧浪亭周边的河流,沧浪亭是苏州现存最古老的园林,始建于北宋,和诗里的张氏园都在苏州城内,是宋代苏州园林的代表。诗人见到张氏园的景致,自然联想到了以隐逸著称的沧浪亭,所以才写下了尾联的内容。
陆游师生关联
这首诗的作者曾几是南宋著名诗人,他是大诗人陆游的老师,陆游的诗歌创作受到曾几很大的影响,二人都是南宋江西诗派后期的代表人物,诗歌风格都有清淡自然的特征。

名句 CLASSIC LINES

绿暗池塘初破夏,清和时节尚关春
这两句生动描绘了春夏之交的典型气候与景观特征。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待