福帅张渊道送荔子

曾几 · 宋

岂无重碧实瓶罍，难得轻红荐一杯。

千里人从闽岭出，三年公送荔枝来。

玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开。

莫讶关情向尤物，厌看绿李与杨梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感咏物 · 感激 · 赞美

创作背景

乾道九年静江府赠答作

本诗创作于南宋乾道九年（公元1173年），创作直接动因是作者收到时任福州知州（俗称福帅）张渊道从福建寄送的新鲜荔枝，作诗答谢。本次赠荔距离张渊道上次给作者送荔枝已间隔三年，荔枝从福建到广西辗转千里，十分难得。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，是近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐时期，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，全诗符合平水韵押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展，形成了与唐诗迥异的清雅平实风格，本诗是宋代七言律诗咏物类的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对友人张渊道远道赠荔的真挚感激，彰显了宋代士大夫之间的交情谊；第二层是对荔枝鲜美珍奇特质的由衷赞叹，暗含了宦游异乡得尝珍味的欣喜情绪。历代解读对本诗情感内核的认知高度统一，无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

重碧指深绿色的醇美佳酿。瓶罍是古代用来盛放酒的两种陶瓷容器。轻红指代荔枝成熟后淡红透亮的外皮。闽岭指福建境内的武夷山脉等山岭，是福建与外界的天然地理分界。尤物指珍贵稀有的物品，这里专门指远道送来的荔枝。绿李是未完全成熟的青色李子，口感偏酸涩。杨梅是南方夏季常见的红色浆果，口感酸甜。大家可以通过这些字词的意思，轻松理解全诗的基础内容。

逐句白话释义

第一二句意思是，我这里难道没有装满酒器的好酒吗，只是难得有新鲜的荔枝配着酒一同享用。第三四句意思是，送荔枝的人从千里之外的福建翻山越岭而来，张渊道公已经连续三年给我送荔枝了。第五六句意思是，荔枝的果肉像玉做的肌骨一样，摸起来冰凉没有一点湿腻的感觉，荔枝的外皮像云做的衣裳一样，皱巴巴的舒展不开。第七八句意思是，你不要惊讶我对这样珍贵的物品格外上心，我早就看厌了普通的绿李和杨梅了。这些直白的翻译能够帮你快速读懂全诗讲了什么内容。

核心主旨与内容概括

全诗围绕友人赠送荔枝这件小事展开，先点明荔枝的难得，再交代荔枝的来源，接着细致刻画荔枝的外形和口感，最后直接抒发自己对荔枝的喜爱和对友人的感激。整首诗内容平实简单，情感真挚自然，没有晦涩难懂的内容，普通读者都能轻松体会到诗里的喜悦情绪。你可以把它理解为宋代文人收到朋友寄来的特产之后，写的一封文雅的感谢信。

跨学科 · 是什么

荔枝的生物特征植物学

荔枝是原产于我国南方的特色水果，主要种植在福建、广东、广西、四川等地，每年夏季成熟。新鲜的荔枝外皮是暗红色的，有很多凹凸不平的褶皱，果肉是半透明的白色，吃起来香甜多汁，口感非常好。荔枝的保质期很短，常温下只能放两三天，所以古代要吃到远方的新鲜荔枝是非常难的事。现在物流发达，全国各地的人都能轻松吃到新鲜的福建荔枝。我们平时吃荔枝的时候，可以观察一下它的外形，就能明白诗里的比喻有多贴切。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，语速可以偏舒缓，带着轻松喜悦的语气来读。第一二句的断句是“岂无/重碧/实瓶罍，难得/轻红/荐一杯”，重音放在“难得”两个字上，突出荔枝的珍贵。第三四句的断句是“千里/人从/闽岭出，三年/公送/荔枝来”，重音放在“千里”和“三年”上，突出距离远和时间久。第五六句的断句是“玉为/肌骨/凉无汗，云作/衣裳/皱不开”，语速可以稍慢，读出赞叹的语气。第七八句的断句是“莫讶/关情/向尤物，厌看/绿李/与杨梅”，重音放在“尤物”两个字上，读出对荔枝的喜爱。大家可以按照这个方法多练习几遍，就能读得很有感情。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗里“X为XXXXX，X作XXXXX”的比喻句式，用来描写物品的外形特点。比如描写葡萄可以写“珠为肌骨甜多汁，纱作衣裳紫不透”，描写水蜜桃可以写“粉为面颊甜多蜜，绒作外衣软不滑”。仿写的时候要注意前半句写物品的内在特质，后半句写物品的外在形态，前后两句要对仗，字数相同，词性相对。我们平时写作文的时候用这种句式，能让描写变得更生动文雅，给文章增色不少。大家可以试着选一种自己喜欢的水果，用这个句式写两句比喻句。

核心名句写作应用

“玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开”这句可以用在描写荔枝、描写南方特色水果的作文里，也可以用在描写食物外形质感的片段里。比如写《我最喜欢的水果》这篇作文时，可以这样用：“荔枝的样子特别可爱，剥开暗红色的外皮，露出半透明的果肉，真可谓‘玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开’，咬一口汁水满溢，香甜的味道直钻心底。”我们平时写和美食、水果相关的内容时，用这句诗能让文字更有文化底蕴，显得格外生动。大家平时吃荔枝的时候，就可以想到这句诗，加深对它的理解。

关联知识图谱

杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同主题

杜牧的这首诗也是写荔枝的经典作品，其中“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”两句流传极广，同样点明了荔枝运输不易、十分珍贵的特点，和本诗的核心描写对象完全相同。两首诗都是古代咏荔枝诗词的代表作，都提到了荔枝远道运输的背景，可以关联起来一起阅读，更好地理解古代荔枝的珍贵程度。

名句 CLASSIC LINES

玉为肌骨凉无汗，云作衣裳皱不开

这两句以精妙的比喻刻画荔枝的形态质感。

标签 TAGS

咏物感激赞美历史学地理学植物学社会学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人