痁病 其二

老身危似草头露,疾势来如江上潮。

寒热自无安着处,不然何以脱今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 病中
创作背景
晚年患疟有感而作
本诗作于杨万里辞官归隐吉州吉水期间,诗人当时罹患痁病即疟疾,发病时寒热交替症状剧烈,有感于病痛状态即兴创作本诗。创作时间学界考证为宋宁宗开禧二年(1206年)前后,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代近体诗创作的典型小品。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七绝多偏向生活化、口语化的表达,本诗贴合这一时代创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人面对疟疾病痛的自嘲与旷达,没有传统病中诗的悲戚情绪,反而以直白的表述体现出坦然接受衰老与病痛的人生态度。历代解读均认可本诗的乐观内核,是杨万里诚斋体轻松明快风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
痁病是中国古代对疟疾的传统称呼,是由疟原虫感染引发的传染性疾病。草头露指草叶尖端凝结的露水,太阳出来后很快就会蒸发,常用来比喻生命脆弱易逝。疾势指疾病发作的势头与态势。寒热指疟疾发病时的典型症状,先发冷打颤后发热出汗。安着处指安稳舒适的状态,诗中形容发病时浑身不适没有安放之处。脱今朝就是熬过今天、度过当日的意思。全诗用词通俗直白,没有生僻典故,非常贴近日常口语表达。读者不需要额外注释就能读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我这衰老的身体就像草尖上的露水一样岌岌可危,随时可能消逝。第二句的意思是病情发作的势头就像江上涨潮一样来势汹汹,挡都挡不住。第三句的意思是发病时一会儿冷一会儿热,全身上下没有一处舒服安稳的地方。第四句的意思是好不容易熬完发病的过程,不然我都不知道怎么才能撑过今天。全诗的翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的直白语气。每个句子的含义都和原文一一对应,没有偏差。读者可以通过翻译快速理解全诗的内容。翻译保留了原文自嘲的轻松语气,没有刻意渲染悲伤情绪。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里晚年患疟疾发病时的即兴感怀之作。全诗先用两个通俗的比喻写出了身体的脆弱和病情的凶猛,再写出发病时寒热交替的痛苦感受,最后以一句自嘲的反问收尾,体现了诗人坦然面对病痛、豁达乐观的人生态度。本诗没有传统病中诗的悲苦情绪,反而充满了生活化的轻松感。全诗内容非常接地气,是诗人日常感受的真实记录。读者很容易就能共情到诗人的感受,体会到他的乐观心态。本诗的主旨非常明确,没有晦涩难懂的隐喻。
跨学科 · 是什么
痁病(疟疾)医学|其他学科
痁病就是我们现在所说的疟疾,是一种通过蚊虫叮咬传播的传染性疾病。疟疾发病时会出现周期性的发冷、发热、出汗的症状,和诗中描述的“寒热自无安着处”完全一致。古代医疗条件有限,疟疾是比较严重的疾病,严重时可能危及生命。现在疟疾已经可以通过药物有效治疗和预防。诗中描写的就是疟疾典型的发作状态,具有一定的医学史料价值。这种疾病在南方潮湿地区比较常见,江西吉水的气候也适合传播疟疾的蚊虫生存。我们现在可以通过防蚊叮咬、提前服药等方式预防疟疾感染。如果出现类似的寒热交替症状要及时就医检查。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句采用“2-2-3”的断句节奏,比如“老身/危似/草头露,疾势/来如/江上潮”。整体诵读语气要平实自然,带着淡淡的自嘲感,不需要刻意加重悲伤的情绪。前两句语速稍慢,突出身体脆弱和病情迅猛的对比。后两句语速稍快,体现出熬过发病期的轻松感。诵读时发音清晰,每个字都要读到位,不需要拖长音。这首诗篇幅短小,很适合作为日常诵读的素材。反复诵读可以更好地体会诗人的旷达心态。诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作,贴合古典诗词的诵读习惯。
基础句式仿写
本诗前两句采用“xx似xx,xx如xx”的并列比喻句式,非常适合仿写。仿写时先确定要描述的两个相关的主体,比如“时间”和“思念”,再找两个常见的事物做喻体。比如可以仿写为“时光快似指间沙,思念浓如壶中酒”。仿写时要注意两个比喻的关联性,前面的喻体和后面的喻体要贴合描述主体的特征。这种句式可以让表达更生动形象,更有画面感。我们平时写作文的时候可以多用这种比喻句式,提升文字的表现力。仿写不需要追求生僻的喻体,用日常常见的事物效果更好。多练习这种句式可以快速提升我们的修辞运用能力。
名句写作应用
核心名句“老身危似草头露,疾势来如江上潮”可以用在多个写作场景中。比如描写家人生病的场景时,可以用这句话来形容病情的来势汹汹和家人的担忧。也可以用来形容突发的紧急情况,比如自然灾害来临前的危急状态。还可以用在回忆长辈的文章中,形容长辈晚年身体的脆弱状态。引用时不需要额外解释,读者很容易就能理解句子的含义。这句话自带的对比感可以增强文字的感染力,让读者更有共情。我们平时写日记、写记叙文的时候都可以引用这句名句。引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行使用。
关联知识图谱
诚斋体同作者
杨万里号诚斋,他的诗作风格被称为“诚斋体”,特点是语言通俗直白、贴近日常生活、风格轻松活泼,本诗完全符合诚斋体的创作特征,是杨万里晚年诚斋体的典型作品。诚斋体是南宋诗坛非常有代表性的诗歌风格,对后世影响很大。普通读者很容易接受诚斋体的作品,没有阅读门槛。

名句 CLASSIC LINES

老身危似草头露,疾势来如江上潮
本句以两个通俗常见的比喻精准刻画了衰老身体的脆弱与病情发作的迅猛,极具画面感与共情力。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待