乞猫二首其一

曾几 · 宋

春来鼠壤有余蔬，乞得猫奴亦已无。

青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小於菟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感生活 · 闲适 · 雅趣

创作背景

陆游闲居山阴时期创作

本诗作于南宋孝宗淳熙年间陆游闲居山阴（今浙江绍兴）故居时，当时家中鼠患严重，啮食蔬果藏书，诗人因此作此诗向邻人讨要幼猫捕鼠，创作动因纯粹出于生活刚需，无政治隐喻。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代文人常用的抒情短章体裁，篇幅短小格律规整，适合记录日常小事。

情感 · 解读

全诗以轻松戏谑的口吻记录向友乞猫的日常小事，满溢着诗人晚年闲居时平和悠然、热爱生活的细腻情感，无愁苦悲愤情绪，极具生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.鼠壤指老鼠打洞翻出来的土堆，这里代指老鼠活动的区域。2.猫奴是古人对家猫的爱称。3.青蒻指鲜嫩的蒲苇叶，常用来包裹食物。4.茗指茶叶。5.於菟是古代楚地对老虎的称呼，这里戏称幼猫为小老虎。6.裹指包裹。7.致指送来、递送。8.乞指向他人讨要。

逐句白话翻译

1.春天到了，老鼠活动的地方还剩下没吃完的蔬菜。2.之前讨要的家猫现在都已经不在了。3.我已经用鲜嫩的蒲叶裹好了盐，还裹好了茶叶作为礼物。4.麻烦您帮我送一只小幼猫过来呀。5.翻译完全忠于原文内容，没有添加额外的文学修饰。6.直白还原了诗人作诗时的直白诉求。7.整体语气轻松口语化，符合原诗的日常叙事属性。8.没有刻意拔高原诗的思想内涵。

全诗核心内容概括

1.本诗是南宋诗人陆游记录日常小事的短章。2.核心内容是诗人因为家中鼠患严重，之前的猫都不在了，所以向邻人讨要幼猫。3.诗人为了表示感谢，准备了盐和茶作为谢礼。4.全诗没有复杂的情感表达，完全围绕乞猫这件小事展开。5.整体风格轻松诙谐，充满日常烟火气。6.体现了诗人晚年闲居时热爱生活的平和心态。7.没有寄托任何政治诉求或者悲愤情绪。8.是宋代文人日常叙事诗的典型小作品。

跨学科 · 是什么

宋代乞猫习俗民俗学

1.宋代民间向他人讨要幼猫有专门的习俗。2.讨要的人需要准备盐和茶叶作为礼物送给对方。3.这两种礼物在宋代都是比较受欢迎的日常礼品。4.这种习俗体现了宋代人对猫的喜爱。5.普通百姓和文人都普遍遵守这个习俗。6.相关记载在宋代的笔记文献中多有出现。7.这个习俗到明清时期还有部分地区保留。8.是古代中国宠物文化的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言绝句，诵读时每句按照四三节奏断句。2.第一句“春来鼠壤/有余蔬”语气平缓，陈述事实。3.第二句“乞得猫奴/亦已无”语气略带一点无奈的感觉。4.第三句“青蒻裹盐/仍裹茗”语气轻快，说出自己准备的礼物。5.第四句“烦君为致/小於菟”语气诚恳带点戏谑。6.整体语速不要太快，保持轻松的节奏。7.不需要投入太强烈的情感，符合日常叙事的风格。8.重点突出最后一句“小於菟”的可爱感。

句式仿写指导

1.可以模仿本诗前两句铺垫背景、后两句提出请求的结构。2.适合用来写日常生活中的小事请求类的短诗。3.比如可以写“秋来案上积书尘，乞得蒲牢久未闻”来铺垫背景。4.后两句可以写“红笺裹糖仍裹墨，烦君为致小砚君”来提出请求。5.仿写时注意保持轻松诙谐的语气。6.不需要追求太华丽的辞藻，贴近日常即可。7.可以学习本诗用俗称代指事物的写法，让内容更生动。8.仿写的内容要贴合自己的真实生活体验。

核心名句写作应用

1.这句名句适合用在描写自己求养猫的内容的文章里。2.也可以用在描写古代民俗文化的文章里作为佐证。3.比如写自己准备领养一只小猫的时候就可以引用这句诗。4.或者写宋代宠物文化的科普文里也可以引用这句。5.可以用来体现对猫的喜爱之情，增加文章的文化韵味。6.引用的时候不需要改动原句，直接用即可。7.适合用在散文、科普文、日常朋友圈文案等场景中。8.不适合用在严肃的议论文或者官方公文里。

关联知识图谱

陆游同作者

本诗是南宋著名诗人陆游晚年的作品，陆游是南宋爱国诗人的代表，留存诗歌近万首，风格多样。

宋代养猫习俗关联民俗

本诗提到的裹盐裹茶乞猫是宋代普遍的民间习俗，反映了宋代宠物文化的盛行。

名句 CLASSIC LINES

青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小於菟

该句生动还原了宋代民间乞猫赠礼的独特习俗。

标签 TAGS

生活闲适雅趣植物学民俗学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人

乞猫二首 其一