赠明师

四民不相夺,事业勤且专。

所适既多歧,乃为异物迁。

初心转错乱,故步成跰𫏨。

一纵不可收,有如解缆船。

而况佛之徒,辞家童其颠。

耕杼两不知,萧条香火缘。

胡为反自弃,舍已芸人田。

笔墨残画永,词章夺春妍。

持此谒豪贵,往往求知怜。

大事殊未明,口张鼻撩天。

不见汤休辈,才名举世传。

形化心亦尔,抱病归黄泉。

汝质本浑金,未逢妙手镌。

好名一以误,沈溺在诗篇。

毫厘失千里,萍梗空十年。

吾言虽屡苦,掉首终弗然。

迩来心孔开,旧学都弃捐。

青山决栖隐,求师觅安禅。

闻之喜且疑,此志谅能坚。

行矣无所赠,短章当缗钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 期许
创作背景
南宋僧诗创作背景
本诗为南宋诗僧释文珦晚年作品,创作时得知受赠僧人明师此前沉溺诗文创作荒废禅业,近期终于醒悟决定归隐山林求法安禅,诗人因此创作本诗作为赠言,劝诫其坚守修行初心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,格律限制宽松,篇幅长短、对仗押韵均无强制要求,是唐宋时期文人、僧人常用以说理、述志的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:一是对僧人明师此前荒废禅业、追逐诗文浮名的惋惜与恳切劝诫,二是得知其决心回归修行本业后的欣慰与真挚期许,整体语气恳切,饱含师长对晚辈的提点之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
跰𫏨指行走不稳的样子,这里比喻失去初心后做事杂乱无章。芸人田指为别人耕种田地,这里比喻做不相关的分外事。缗钱指古代用绳子串起来的铜钱,这里诗人把赠诗比作赠送的路费礼物。四民指古代的士、农、工、商四类民众。童其颠指剃光头发,是僧人出家的标志。
逐句白话释义
士农工商四类民众互不干扰本职,各自的事业都要勤勉且专注。如果要走的路有太多岔口,人就容易被外部的事物影响改变。最初的本心慢慢变得错乱,原本熟悉的路也走得歪歪扭扭。一旦放纵本心就收不回来,就像解开了缆绳的船四处漂泊。何况是出家的僧人,从小就辞家剃光了头发。既不会耕田也不会织布,靠香火供养维持清苦的修行生活。为什么反而要自我放弃,丢下自己的本分去做别人的事。天天耗费笔墨写诗作赋,写出的词句像春天的景色一样妍丽。拿着这些作品去拜见权贵,往往想要得到对方的赏识怜惜。修行的大事还没搞明白,就已经骄傲自大鼻孔朝天。没看到汤休那类人,才名天下人都知道。身体坏了心神也跟着散了,最后抱病死去。你的本质本来像没雕琢的纯金,只是没遇到高明的匠人雕琢。被好名的念头耽误了,沉溺在写诗这件事里。起步时差了毫厘最后偏了千里,像浮萍一样空耗了十年时光。我的话虽然多次说得难听,你总是摇头觉得不对。最近你终于开窍了,以前学的那些没用的都丢掉了。下定决心要去青山里隐居,找师父学习安禅的方法。我听到这件事又开心又怀疑,希望你这个志向能坚持下去。你要走了我没什么好赠的,这首短诗就当作给你的路费吧。
核心主旨概括
全诗通过说理和举例,劝诫僧人明师不要荒废禅修的本业,去追逐诗文的虚名,肯定了他迷途知返的选择,表达了诗人对晚辈的殷切期许,告诉人们做任何事都要坚守本心,不能舍本逐末。
跨学科 · 是什么
古代四民制度社会学
四民指古代的士、农、工、商四个社会阶层,古代统治者要求四类民众各司其职,不互相干扰本职工作,以此维持社会秩序的稳定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每五言停顿一次,整体语气平缓恳切,前半部分劝诫的内容语气稍重,后半部分听到明师醒悟的内容语气放缓,最后一句要读出恳切的期许感。
基础句式仿写
可以仿写「...不相夺,...勤且专」的句式,用来写不同行业的人坚守本职,比如「百业不相夺,实干勤且专」;也可以仿写比喻句,用具体的事物比喻抽象的状态,比如用「断线风筝」比喻失去约束的状态。
名句写作应用
核心名句「毫厘失千里,萍梗空十年」可以用在劝诫类、反思类的作文里,比如写不要沉迷游戏荒废学业、不要为了眼前利益放弃长期目标的主题时引用,也可以用在庆祝别人迷途知返、重新开始的场景里。
关联知识图谱
古代社会阶层划分历史关联
本诗首句提到的四民是中国古代核心社会阶层划分制度,从汉代到清代一直沿用,是理解古代社会结构的基础知识点。
差之毫厘谬以千里同典故
本诗名句「毫厘失千里」源自《礼记》中的经典典故,后世衍生出多个同类表述,核心含义都是指初始的微小偏差会导致最终的巨大错误。

名句 CLASSIC LINES

毫厘失千里,萍梗空十年
该句以对仗句式点明方向偏差的严重危害。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待