次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美

穷居罕人事,来往断交亲。

粗安鹪鹩居,靡求尺蠖伸。

坐看柴门外,日飞车马尘。

谁能学桔橰,俯仰更随人。

况今世道丧,风俗已浇淳。

为民非野鹿,作吏无古循。

太仓五斗粟,食之愧高旻。

故人善处我,儒官饱常珍。

风月即侪侣,诗书乃比邻。

𬯎然一室中,浩气横八垠。

刘郎晚相遇,放旷如逐臣。

素心日倾倒,吟啸乐天真。

秕糠嵇阮辈,自号葛天民。

马曹似是耳,宁畏官长嗔。

墨池子杨子,风流吾里仁。

偶来官一邦,眉端喜津津。

抵掌论进修,德业须竞辰。

有时相就饮,幕天地为茵。

冯君十年别,龙鹄迹久陈。

邂逅果山底,一见两脚踆。

初来梅萼吐,欲去柳眉颦。

平生知识多,斯人罕其伦。

我今亦西矣,笻竹访峨岷。

凭谁与之俱,足跣头不巾。

刘郎归既趣,杨子任方新。

从兹遂分手,三秋敌昏晨。

所期各精炼,加飡戒五辛。

他时共相见,两颊桃花春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 安贫乐道 · 气节
创作背景
南宋绍兴年间果州任上赠别
本诗为宋代文人郭印任果州州学教授期间所作,创作时间约为南宋高宗绍兴十二年(1142年)。当时郭印不满官场阿谀奉承的风气,不愿为五斗米折腰,在任上结交了三位志趣相投的友人,临别时次杨拱辰原韵创作本诗,同时寄赠三位友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌核心体裁之一,全篇由五字句构成,无固定格律限制,押韵自由,篇幅可长可短。它是近体诗成熟前的主流诗歌体裁,宋代文人常以此体裁抒发日常情志、记录交游感悟。本诗是宋代五言古体言志赠别诗的典型作品,整体风格冲淡自然,情志恳切。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是抒发安贫乐道、不趋炎附势的个人操守,二是记录与杨拱辰、冯可当、刘韶美三位友人志趣相投的真挚交谊,三是隐晦批判南宋初年官场世风日下的现状,同时寄托了对友人各自精进、他日重聚的美好期许,情感层次丰富饱满,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
鹪鹩、尺蠖
鹪鹩是一种小型鸣禽,在古代文学中常用来比喻处境卑微但安于现状的人。尺蠖是一种昆虫,行进时身体一屈一伸,古人有“尺蠖之屈,以求伸也”的说法,比喻人为了晋升而屈身事人。这里作者用“鹪鹩居”指代自己狭小简陋的住所,用“靡求尺蠖伸”表达自己没有追求升官发财的想法。他对居住条件没有过高要求,只要能安身就足够,不需要追求奢华的居所,也不愿意为了做官而低头讨好别人。
逐句白话释义
我过着贫寒的生活很少和人打交道,和亲戚朋友都断绝了来往。我满足于像鹪鹩一样小小的居所,不追求像尺蠖那样屈身求升。我坐在柴门里面往外看,每天车马扬起的尘土飞快飘过。谁能学那打水的桔槔,一会儿低头一会儿抬头跟着别人的意思走。何况现在世道败坏,风俗已经变得十分浮薄。百姓不是可以随便驱赶的野鹿,做官的也没有古代那样的循吏。吃着官府给的五斗米俸禄,我对着苍天都觉得惭愧。好朋友们待我很好,我做个儒官不愁吃穿。清风明月就是我的伙伴,诗书经典就是我的邻居。安然坐在一间小屋子里,浩然之气充满了整个天地。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代文人郭印写给三位友人的赠别诗,全诗主要描写了作者安贫乐道的日常生活状态,表达了自己不愿随波逐流、阿谀奉承的高洁操守,记录了他和三位友人志趣相投的交游日常,同时抒发了临别时的不舍之情,寄托了对各位友人未来各自精进、保重身体、他日重聚的美好期许。全诗风格平淡自然,没有华丽的辞藻,却充满了真挚的情感,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
果山地理学
果山就是现在四川省南充市西侧的西山,因古代盛产黄果也就是广柑而得名,是宋代果州的标志性地理景观,历代文人多有题咏。现在这里是四川省级风景名胜区,留存有大量宋代以来的摩崖石刻和文人题字,是研究宋代川北文化的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要注意节奏平缓,每句五言按照“二三”的结构断句,比如“穷居/罕人事,来往/断交亲”。开头部分描写自己的生活状态,语气要沉静平和,描写和友人交游的部分语气要轻快愉悦,赠别的部分语气要真挚恳切。语速不要过快,吐字清晰,重点突出核心名句的重读,读“𬯎然一室中,浩气横八垠”的时候可以适当加重语气,体现出诗人的浩然正气。
句式仿写指导
可以仿照“风月即侪侣,诗书乃比邻”的并列比喻句式进行仿写,前后两个分句都采用“事物+喻体”的结构,用来表达自己的志趣爱好。比如可以写“琴棋即侪侣,山水乃比邻”来表达自己热爱山水、钟情雅艺的志趣,也可以写“纸笔即侪侣,墨砚乃比邻”来表达自己热爱书法绘画的志趣。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要统一,都要围绕同一个核心主题展开,对仗要尽量工整,读起来朗朗上口。
核心名句应用
“风月即侪侣,诗书乃比邻”可以用于描写安贫乐道的生活状态的作文场景中,比如写自己的书房生活的时候,可以写“我的小屋虽然不大,但是风月即侪侣,诗书乃比邻,每天都过得十分充实快乐”。也可以用于劝学类的主题,鼓励他人多读书,从书中获得乐趣。还可以用于描写退休后的闲适生活,表达不慕名利、享受平淡生活的人生态度,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“太仓五斗粟,食之愧高旻”一句化用了陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故,和《归去来兮辞》表达的安贫乐道、不愿屈身事人的主题高度一致,都是中国古代文人高洁志趣的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

风月即侪侣,诗书乃比邻
“风月即侪侣,诗书乃比邻”是本诗流传最广的核心名句,是宋代交游诗中知名度较高的名句之一。
𬯎然一室中,浩气横八垠
“𬯎然一室中,浩气横八垠”是本诗的核心抒情句,集中展现了作者身处陋室却胸怀天地的浩然正气,后世常被用来形容文人高洁的精神境界,多次被古代文论著作引用作为宋代文人精神风貌的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待