寄王褒伯和明举韵二首 其一

第一，子：古代对男子的尊称，此处指友人王褒。第二，气味：指意趣、志趣。第三，相如：指相互一致、投合。第四，月亭、风阁：指过去与友人一同游赏过的亭台楼阁。第五，挽裾：指拉住对方的衣襟，是表达亲昵不舍的动作。这些字词都是宋代诗文常用表达，无生僻含义。

第一句：在遥远的异地第一次认识你，我们的志趣恰巧十分投合。第二句：我们相隔路途遥远，我常常在梦里见到你，因为心意相通，反倒很少寄信问候。第三句：对着月下的亭子我只能空自回想过去同游的场景，在迎风的高阁边我多次徘徊不愿离去。第四句：分别之后藏在心里的情意说不尽，等到重逢的时候我只会紧紧拉住你的衣襟。翻译完全贴合原文含义，没有额外添加文学修饰内容。

这首诗是诗人寄赠给知己友人王褒的作品，先回忆了两人初遇时志趣相投的缘分，再写两地相隔时对友人的牵挂与思念，最后抒发了期盼早日重逢的迫切心情。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达了友人之间真挚深厚的情谊，普通人都能感受到其中的真切情感。