寄王褒伯和明举韵二首 其二

会面知何日,愁怀待一舒。

吾曹皆委运,世事勿论渠。

故国有乔木,先人无敝庐。

岷山思共隐,此计孰云疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
南渡乱离 寄赠和韵
本诗创作于南宋初年靖康之乱后,作者郭印避乱留居蜀地,与旧友王褒伯失散多年,收到王褒伯和明举韵的诗作后,次韵回赠第二首,创作动因是抒发乱离之悲,转达共隐岷山的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,押韵和平仄符合固定格律规范,是宋代士人酬和寄赠类作品常用体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对离散友人的深切思念,盼望会面一抒愁怀的期许;第二层是面对靖康之乱后时局动荡、家国破碎的沉郁悲慨;第三层是对乱世中仕途无望、相约共隐蜀地的人生选择的笃定,整体情感沉厚真挚,符合南宋初年南渡士人的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“吾曹”意思是我们这类人,是古代士人对自己和同阶层友人的自称。第二,“委运”意思是听从命运安排,是魏晋以来士人常用的处世表达。第三,“渠”是宋代口语,意思是它、这件事,这里代指混乱的时局。第四,“敝庐”意思是破旧的房屋,是对自家住宅的谦称。第五,“孰云疏”意思是谁说这个计划不切实际,是反问语气表达笃定的态度。这些字词都是宋代诗歌的常用语,没有生僻含义,符合日常口语表达习惯。
逐句白话释义
第一二句意思是不知道我们什么时候才能见面,我积压的愁怀正等着和你相见时全部抒发出来。第三四句意思是我们这些人都只能听从命运的安排,当下混乱的世事就不要再谈论了。第五六句意思是故乡还留存着古老的乔木,可是先人的旧居已经不存在了。第七八句意思是我一直想着和你一起到岷山隐居,谁能说这个计划是不切实际的呢。翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,符合基础理解需求。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人王褒伯的和韵赠诗,主要内容是表达对友人的思念之情,抒发了靖康之乱后国破家亡的悲痛情绪,同时提出了和友人一起到岷山隐居的约定,表现了作者在乱世中不愿同流合污、追求安稳隐居生活的人生选择。主旨清晰明确,没有模糊的歧义内容,符合普通读者的基本认知逻辑。
跨学科 · 是什么
岷山地理特征地理学
岷山是位于中国四川北部、甘肃南部的大型山脉,是长江支流岷江的发源地,海拔较高,植被茂密,古代就是蜀地知名的隐居胜地,很多不愿出仕的士人都会选择到岷山地区居住。这里气候凉爽,环境清幽,远离中原地区的战乱,是乱世中理想的避世场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉缓厚重,不要过于轻快。第一二句“会面/知何日,愁怀/待一舒”要读得带有思念的怅惘感,“何日”“一舒”稍作拖音。第三四句“吾曹/皆委运,世事/勿论渠”要读得带有无奈的感慨,语速稍慢。第五六句“故国/有乔木,先人/无敝庐”要读得沉重,重音放在“有”和“无”上,突出对比。第七八句“岷山/思共隐,此计/孰云疏”要读得坚定,最后“疏”字读音稍重,体现笃定的态度。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“故国有乔木,先人无敝庐”的对仗句式,这种句式用“有”和“无”的对比来突出情感,结构简单感染力强。比如写思乡可以仿写为“故里存老井,旧巷无旧人”,写怀旧可以仿写为“旧匣存故纸,经年无旧音”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,对比关系明确,不需要刻意追求复杂的辞藻,情感真挚就可以达到很好的表达效果。
名句写作应用指导
名句“故国有乔木,先人无敝庐”可以用在表达思乡、家国情怀类的作文中,适合用来描写故乡变迁、家国动荡的场景。比如写参观抗战纪念馆的作文可以用:“看到展厅里陈列的战乱时期百姓流离失所的照片,我忽然想起宋代诗人的诗句‘故国有乔木,先人无敝庐’,更加深刻体会到和平的可贵。”也可以用在描写故乡拆迁、旧居消失的散文中,用来表达对故园的怀念之情,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《示儿》陆游同主题
两首诗都是南宋初期士人创作的抒发家国情怀的诗歌,都体现了靖康之乱后士人的家国之思,属于同一时代背景下的同主题作品,适合放在一起对比阅读,理解南宋初期士人的普遍精神状态。

名句 CLASSIC LINES

故国有乔木,先人无敝庐
该句是本诗核心名句,以极简的对仗句式写出南渡士人共有的国破家亡之痛,无刻意雕琢却情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待