送赞可参议赴临安倅三首 其三

亭上衔杯日,江边掺袂时。

一年浑共醉,万里各相思。

老得青眸顾,心将白首期。

青云如在手,故旧莫遐遗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋饯别创作
本诗为南宋诗人郭印晚年作品,创作于友人赞可即将赴临安(今浙江杭州)任倅官(地方副长官)的饯别宴席上,属于组诗《送赞可参议赴临安倅三首》的第三首,是即席抒怀的送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,定型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范,在唐宋时期是文人创作的主流体裁之一,本诗完全符合五言律诗正体格律要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层,一是对过往同游共醉情谊的珍视,二是对友人远赴任职的不舍与牵挂,三是对友人仕途顺遂的真切期许,四是希望友人显达后不忘故交的真挚嘱托,情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 掺袂指古人饯别时握住对方衣袖的动作,是表达不舍之情的常见礼仪。2. 浑在句中是全、都的意思,用来形容过去一年相伴宴饮的频率很高。3. 青眸就是我们常说的青眼,代指他人对自己的赏识与看重。4. 青云在古典诗词中常用来比喻仕途顺利、登上高位。5. 遐遗指疏远、遗忘身在远方的旧交。6. 临安是南宋时期的都城,也就是现在的浙江省杭州市。7. 倅是古代对地方副长官的称呼,这里指的是临安通判一职。8. 参议是宋代的官职名,属于地方高级幕僚类职务。
逐句白话释义
1. 前两句写当下饯别的场景,之前我们在亭子里举杯宴饮的日子还历历在目。2. 转眼间就到了江边,我们握住彼此的衣袖,满是不舍地告别。3. 三四句回忆过往、畅想未来,过去整整一年的时间,我们都常常相伴开怀畅饮。4. 如今你要远赴万里之外的临安任职,分开之后我们只能各自在远方思念对方。5. 五六句抒发两人的深厚情谊,我到了晚年还能得到你的赏识与看重。6. 我心里早就和你约定好了,我们要做一辈子的知心好友,直到头发花白。7. 最后两句是对友人的期许与嘱托,如果你以后仕途顺利,登上高位手握权力。8. 可千万不要忘了我们这些远在他乡的老朋友啊。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首典型的送别抒怀作品,创作于诗人为友人饯别的宴席之上。2. 全诗围绕送别这一核心主题展开,既有对过往相伴情谊的回忆,也有对友人远赴外地的不舍。3. 同时还表达了对友人未来仕途发展的美好期许,以及希望友人显达后不忘故交的真挚嘱托。4. 整首诗的情感非常真挚朴素,没有使用华丽的辞藻修饰,却十分打动人心。5. 诗人把自己对友人的全部真情实感都融入到了简短的八句诗中,读来十分有感染力。6. 这首诗也反映了宋代文人之间真挚的交游情谊,没有太多功利性的内容。7. 直到今天,这首诗里的名句还常常被人们用在送别的场合,用来表达对亲友的不舍与期许。8. 它也为我们了解南宋时期的文人交游与送别文化提供了鲜活的文本参考。
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的不舍与真挚的期许。2. 前两句“亭上衔杯日,江边掺袂时”诵读时要稍作停顿,每句中间断一次,读出回忆与当下的对比感。3. 三四句“一年浑共醉,万里各相思”要读得稍微沉重一点,突出离别的不舍之感。4. 五六句“老得青眸顾,心将白首期”要读得温和笃定,读出两人情谊的厚重感。5. 最后两句“青云如在手,故旧莫遐遗”要读得明亮恳切,读出对友人的期许与嘱托的真挚。6. 整首诗的重音可以放在“浑”“各”“青眸”“白首”“青云”“故旧”这些关键词上。7. 诵读的时候每句末尾的字可以稍微拉长一点音,符合五言律诗的诵读节奏。8. 读完最后一句之后可以稍作停顿再收尾,把情感完全释放出来。
基础句式仿写指导
1. 本诗中“一年浑共醉,万里各相思”的数字对举句式非常适合仿写,用来表达离别前后的对比。2. 仿写的时候首先要找两个有对比关系的数字,比如“三月”对“千里”,“半载”对“千山”这类。3. 前面半句写过去相伴的场景,后半句写未来分离的状态,前后形成鲜明的情感对比。4. 比如我们可以仿写为“半载同游处,千山独望时”,就是对应原句的结构创作的。5. 还有“青云如在手,故旧莫遐遗”的嘱托式句式也很适合仿写,用来表达对他人的期许。6. 仿写的时候前面半句写对方未来可能实现的目标,后半句写自己的嘱托或者期望。7. 比如我们可以仿写为“桂冠如在握,初心莫暂移”,就是模仿这个句式写的对参赛选手的鼓励。8. 仿写的时候要注意前后两句的字数相等,情感逻辑连贯,不要出现语义不通的问题。
名句写作应用指导
1. “一年浑共醉,万里各相思”这句适合用在描写亲友离别、抒发思念的作文场景中。2. 比如写毕业送别、和好友分离的作文时,就可以用这句话来烘托离别的不舍与思念之情。3. 举个具体的示例:“毕业散伙饭上大家笑着碰杯,却都懂此后便是‘一年浑共醉,万里各相思’,再难有这样齐聚的时刻。”4. 另外“青云如在手,故旧莫遐遗”这句适合用在送别亲友求学、入职的赠言或者作文场景中。5. 比如写给即将去外地读大学的好友的赠言,或者写送别前辈升职的文章时都可以使用。6. 具体应用示例:“临上车前他拍着好友的肩膀笑说:‘别的我就不多说了,只盼你前程似锦,记住“青云如在手,故旧莫遐遗”就行。’”7. 这两句名句的适用场景非常广泛,不管是书面写作还是日常表达都可以使用。8. 使用的时候要注意贴合语境,不要用在和送别、期许无关的场景中,避免出现误用。
关联知识图谱
唐代王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 这两首诗都是古典送别诗的经典作品,核心都是送别友人赴外地任职。2. 两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,反而带有对友人的美好期许,情感基调积极。3. 王勃诗中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“一年浑共醉,万里各相思”都表达了距离不会冲淡友谊的核心观点。4. 两首诗都对后世的送别文学创作产生了深远的影响,是送别诗中的经典代表作品。5. 诵读这两首作品,可以帮助我们更好地理解中国古典送别诗的情感内核与艺术特点。6. 两首诗的体裁都是近体诗,分别是五言律诗和五言绝句,都符合近体诗的格律要求。7. 两首诗的创作场景都是饯别宴席,都是诗人即席抒怀创作的作品,情感都非常真挚。8. 把两首诗放在一起对比阅读,可以感受到唐宋两个朝代不同的送别诗创作风格。

名句 CLASSIC LINES

一年浑共醉,万里各相思
该句是本诗流传最广的送别名句,以数字对举的方式凝练概括了过往同游的酣畅与未来分离的牵挂,语言朴素直白却情感厚重,后世常被用于抒发亲友离别后的思念之情。
青云如在手,故旧莫遐遗
该句是本诗的收尾核心句,直白表达了对友人仕途通达的期许,以及希望友人得志后不要疏远故交的嘱托,成为后世送别时常用的寄语文句。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待