再用前韵四首 其二

残日衔西岭,轻烟幕晚村。

朝宗奔众水,设险壮重门。

恍惚襄王梦,凄凉蜀相魂。

山川长不改,人意自朝昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 感慨
创作背景
游历蜀地感怀作
本诗为南宋诗人郭印游历蜀地山川时所作,是《再用前韵四首》组诗的第二首。诗人登临高地俯瞰山水形胜,触景生情追念相关历史人物与传说,感怀人事更迭因而创作此诗,具体创作时间学界考证为宋高宗绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句五个字,有固定的平仄、押韵规则。中间两联(颔联、颈联)要求对仗工整,是唐代之后文人诗歌创作的主流体裁之一。本诗严格遵循五言律诗的格律规范,用韵和谐,对仗工稳。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对前代历史人物的追思缅怀,对山川永恒而人事代谢的深沉喟叹。作者观览蜀地雄奇山川,联想到楚襄王云梦遇神女的传说、诸葛亮兴复汉室的未竟功业,生发出世事虚幻、人生蹉跎的怅惘,也暗含对时局变化的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“衔”指落日仿佛被西山衔在口中,生动描绘出夕阳将落未落的状态。“幕”是名词活用为动词,指轻烟像帷幕一样笼罩着傍晚的村落。“朝宗”原指诸侯朝见天子,这里用来比喻众多江河奔流入海的态势。“设险”指凭借地理优势设置险要的防御工事。“重门”指代蜀地层层叠叠的关隘险阻,凸显其地势的雄奇稳固。“襄王梦”指代楚襄王游云梦台遇巫山神女的经典传说。“蜀相魂”指代三国时期蜀汉丞相诸葛亮,暗含对其未竟兴复功业的追念。“朝昏”本义指早晨和黄昏,这里用来代指人事的变化、更迭。
逐句白话翻译
夕阳西下仿佛被西边的山岭衔在口中,轻薄的烟雾像帷幕一样笼罩着傍晚的村落。众多江河向着大海奔流而去,如同诸侯朝见天子。层层叠叠的关隘设置得十分险要,壮伟非凡。楚襄王遇神女的传说恍惚如梦早已远去。蜀汉丞相诸葛亮的忠魂也只剩下满溢的凄凉。山川景物长久以来都没有发生变化。只有人的心意和世事不断在朝夕之间更迭变幻。整首诗的译文完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。所有字词的翻译都符合宋代汉语的常用语义规范。
核心主旨
这首诗是南宋诗人郭印游历蜀地时创作的吊古抒怀之作。诗人开篇首先描绘了蜀地傍晚时分雄奇壮阔的山水景色。随后由眼前的地理形胜联想到与蜀地相关的历史传说和著名历史人物。诗人将永恒不变的自然山川和不断更迭的人世百态形成鲜明对比。借助这种对比抒发了自己对历史变迁、人事蹉跎的深沉感慨。同时也暗含了诗人对南宋当时时局的隐忧和对前代贤人的追念。整首诗意境开阔,情感沉郁,带有较强的哲思色彩。能够引发普通读者对于永恒与变化这一命题的普遍共鸣。
跨学科 · 是什么
蜀地地形特征地理学
蜀地对应的四川盆地是中国四大盆地之一,四周环绕着多座高大山脉。盆地西侧是横断山脉的支脉,也就是诗中提到的“西岭”的原型。盆地内部地势平坦,岷江、沱江、嘉陵江等多条河流均属于长江水系。所有河流最终都向东汇入长江,奔流入海,对应诗中的“朝宗奔众水”的描写。蜀地因为四周有天然高山作为屏障,自古就是易守难攻的战略要地。历代统治者都在蜀地的险要位置设置关隘防御,最著名的就是剑门关,对应诗中的“设险壮重门”。诗人的描写完全符合蜀地真实的地理特征,没有虚构的成分。这种独特的地理环境也是蜀地孕育独特地域文化的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉郁,符合吊古诗的情感基调。首联描写景色,节奏可以稍缓,读出傍晚景色的静谧壮阔之感。颔联写地势的雄奇,语气可以稍作上扬,读出山川的壮伟气势。颈联提到历史人物,语气要转为低沉,读出追念的怅惘之感。尾联是全诗主旨句,语速要放慢,重读“长不改”“自朝昏”两个短语,突出对比的效果。每句的停顿节奏为“二三”式,比如“残日/衔西岭,轻烟/幕晚村”。诵读时要注意咬字清晰,情感逐层递进,不要过于激昂。整体要体现出诗歌沉郁开阔的意境。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是首联的景物描写句式和尾联的对比抒怀句式。首联采用“意象+动词+地点”的结构,用拟人的手法描写景物,比如可以仿写“新月挂东檐,轻风拂晚花”。尾联采用“永恒事物+长不改,变化事物+自XX”的对比结构,用来抒发哲思性的感慨,比如可以仿写“明月长不改,人世自悲欢”。仿写时要注意句式结构一致,用词要贴合要表达的内容,不要生搬硬套。可以先从简单的景物描写入手,再尝试创作带有哲理的对比句。仿写过程中要注意对仗的工整,和原诗的句式特征保持一致。多练习仿写可以提升自己的景物描写能力和炼字水平。
核心名句写作应用
“山川长不改,人意自朝昏”这句名句适合用在抒发世事变迁、物是人非感慨的文章中。比如写回到久别的故乡,看到熟悉的景色但是人事已经变化的时候就可以引用这句。也可以用在咏史类的文章中,用来表达对历史变迁的感慨。引用时既可以直接放在段落开头作为总起,也可以放在段落结尾作为总结。比如可以这样用:“站在城头看着依旧巍峨的古城墙,不由得想起古人那句‘山川长不改,人意自朝昏’,千百年过去,守城的将士换了一代又一代,只有这城墙还矗立在这里。”日常写作中引用这句可以提升文章的文化底蕴,增强情感的感染力。引用时要注意贴合语境,不要用在和主题不符的文章中。这句的适用范围非常广泛,是十分常用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《蜀相》(杜甫)同主题
杜甫所作的七言律诗《蜀相》是中国文学史上咏叹诸葛亮事迹的经典诗作。这首诗和本诗的“蜀相魂”典故主题完全一致,都是围绕诸葛亮的生平功业展开创作。两首诗都创作于蜀地,都抒发了诗人对诸葛亮未竟兴复大业的惋惜与追念。两首诗都采用了借景抒情、吊古伤今的创作手法,情感基调都沉郁顿挫。杜甫的《蜀相》流传度更广,其中“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”是广为流传的名句。读者可以将两首诗对照阅读,能够更好地理解文人对诸葛亮的普遍情感。两首诗的创作时间相隔近千年,体现出诸葛亮事迹在中国文化中的长久影响力。这种同主题的作品关联,能够帮助读者更好地把握本诗的情感内核。
《高唐赋》《神女赋》(宋玉)同典故
本诗中“恍惚襄王梦”的典故出自战国时期宋玉所作的《高唐赋》与《神女赋》。这两篇赋是中国文学史上最早描写人神相恋梦境的经典作品。其中“巫山云雨”的意象成为后世文学中常用的经典意象,被无数文人引用。除了本诗之外,唐代诗人李商隐的“襄王枕上原无梦,蜀帝魂端是有春”也引用了同一个典故。读者可以阅读原作,能够更准确地把握这一典故的文化内涵。这个典故本身带有虚幻、易逝的情感色彩,正好契合本诗吊古伤今的情感基调。同源典故的关联能够帮助读者更好地理解诗句的深层含义。也能让读者清晰看到古典文学意象的传承脉络。

名句 CLASSIC LINES

山川长不改,人意自朝昏
以山川的永恒不变反衬人事的朝夕改易。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待