将归
两载春风客，翩翩忆旧栖。
林深喧鸟雀，水暖乱凫鹥。
到处宜倾榼，逢人数杖藜。
荷花难负约，飞语报云溪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 思乡 · 闲适
创作背景
嘉庆七年 离任丰湖书院
本诗作于清嘉庆七年（公元1802年），作者宋湘时任惠州丰湖书院山长，任职两年届满即将返乡，为感念客居时光、惦念故园而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，共八句，要求颔联、颈联对仗，符合平仄押韵规范，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居期满即将返乡的轻松喜悦，对故园风物的深切惦念，以及随遇而安的闲适心境，情感真挚自然，无悲戚之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“客”指客居异乡的状态，“凫鹥”指野鸭和鸥鸟一类的水鸟，“倾榼”指打开酒器饮酒，“杖藜”指拄着藜木做的手杖，“云溪”指诗人故乡梅州的水畔居所。
逐句白话释义
前两句意为我客居在外度过了两年春风拂面的时光，轻快地想念起旧日的居所。三四句意为幽深的树林里鸟雀喧闹鸣叫，温暖的水面上水鸟纷乱嬉戏。五六句意为所到之处都适合斟酒畅饮，遇到路人就拄着藜杖闲谈几句。七八句意为我不能辜负和荷花的约定，赶紧传信给故乡的云溪。
核心主旨概括
本诗围绕“将归”的核心主题展开，描写了诗人客居惠州两年即将返乡时的所见所感，抒发了诗人对归乡的迫切期盼和轻松闲适的心境，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
惠州与梅州地理气候地理学
诗人故乡梅州和客居地惠州都属于亚热带季风气候区，夏季气温高降水充足，适合荷花生长，诗中提及的荷花约定符合岭南地区的物候规律，云溪是诗人故乡的真实居所所在地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗，每句按照“二三”结构断句，例如“两载/春风客”“翩翩/忆旧栖”。诵读时整体语速舒缓，语调轻松，读到尾联时语速稍快，突出归乡的迫切喜悦。
句式仿写
可以仿写“XX难负约，飞语报XX”的拟人句式，将事物拟人化表达约定和期盼的心情，例如可以仿写为“桂花难负约，飞语报秋山”“归雁难负约，飞语报故乡”。
名句应用
“荷花难负约，飞语报云溪”可以用于描写归乡、赴约的场景，例如写假期返乡的记叙文时，可以引用这句表达对故乡的惦念，也可以用于写给朋友的书信，表达赴约的迫切心情。
关联知识图谱
回乡偶书二首·其一同主题
两首作品都以归乡为核心主题，都抒发了回到故乡的喜悦心情，内容贴近生活，语言浅白自然，情感真挚动人，都是经典的归乡主题诗歌。
名句 CLASSIC LINES
荷花难负约，飞语报云溪
本诗核心名句采用拟人手法，将故园荷花当作约定的友人，生动表达了归乡的迫切心情，语浅情深，灵动自然，历代评价颇高，后世常被用于表达赴约、归乡的场景。
标签 TAGS
作者 POET
郭印 约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待