游灵泉寺

人日访山寺,春风能借温。

柳桥通一水,柏径隐重门。

泉窦来何处,梅花别有村。

从容寻后约,假榻卧云根。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
节日人日
月份正月
创作背景
张问陶人日游寺即兴创作
本诗为清代性灵派诗人张问陶的作品,创作于乾隆五十七年(1792年)诗人归乡省亲期间,正月初七人日当日游览家乡遂宁灵泉寺时即兴所作,创作动因是诗人被春日山寺的清幽景致触动,以诗记录游赏过程与内心感受,无特定政治或人生失意相关的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春日访寺恰逢暖风的愉悦之感,第二层是对灵泉寺清幽山水、禅林景致的喜爱之情,第三层是向往禅居生活、寄情山水的恬淡志趣,情感基调舒缓平和,无悲戚或激昂的情绪表达,符合中国传统文人隐逸文化的审美内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是人日,指的是农历正月初七,是中国古代的传统节日。第二个重点词是泉窦,指的是泉水的出水口,也就是泉眼。第三个重点词是假榻,假是借用的意思,榻是古代的床,假榻就是指借住的意思。第四个重点词是云根,古人认为云是从山脚下生成的,所以云根指的是深山的山脚处。第五个重点词是重门,指的是寺院一层又一层的山门。这些字词都是古代汉语中的常见用法,没有生僻的通假字或者古今异义字,只要掌握字面意思就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是正月初七这天我来寻访山中的寺院。第二句的意思是春风好像特意送来了暖意,走在路上一点都不冷。第三句的意思是种着柳树的小桥横跨在一条溪流上,走过桥就能通往寺院的方向。第四句的意思是长满柏树的小路曲曲折折,藏住了寺院一层又一层的山门。第五句的意思是我看着流淌的泉水,忍不住好奇这些泉眼到底是从哪里来的。第六句的意思是转过一片梅花林,居然看到了另外一个住着人家的小村子。第七句的意思是我慢悠悠地和寺院的僧人约定,以后还要再来这里游玩。第八句的意思是希望下次来的时候可以借住在这里,躺在山脚下看云起云落。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译,方便大家理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人正月初七游览灵泉寺的完整过程。诗人从出发写起,先写路上感受到的春风暖意,再写走到寺院附近看到的柳桥、柏径、泉水、梅花村等景色,最后写自己游赏之后的感受,想要以后再来这里长住。整首诗没有复杂的情感表达,也没有暗含的讽刺或者寄托,就是单纯记录一次开心的出游经历,表达了诗人对清幽山水的喜爱,还有想要远离世俗纷扰、安闲度日的想法。全诗内容通俗易懂,哪怕是第一次读的人也能很快get到诗人想要表达的情绪。
跨学科 · 是什么
人日习俗民俗学
人日是中国非常古老的传统节日,时间固定在每年农历正月初七。古人认为正月初一到初六分别是鸡、狗、猪、羊、牛、马的生日,正月初七是人的生日,所以叫人日。古代人过人日的时候,会用彩纸剪成人的形状贴在窗户上,还会吃用七种蔬菜煮成的七宝羹。很多文人也会选择在人日这天出门游山玩水,或者和朋友聚会写诗,这首诗就是诗人在人日出游的时候写的。大家现在可能对人日这个节日比较陌生,但在古代它是很重要的节日,全国各地都有相关的习俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,不需要读得太快或者太有激情。第一二句的停顿是:人日/访山寺,春风/能借温,读的时候语气要轻松一点,读出春风拂面的愉悦感。第三四句的停顿是:柳桥/通一水,柏径/隐重门,读的时候可以稍微放慢一点,读出景色的层次感。第五六句的停顿是:泉窦/来何处,梅花/别有村,读第五句的时候可以稍微带一点好奇的语气,第六句要读出惊喜的感觉。第七八句的停顿是:从容/寻后约,假榻/卧云根,读的时候要慢一点,读出悠闲放松的感觉。整首诗读下来大概15秒左右,大家可以多练几遍,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里“泉窦来何处,梅花别有村”的句式非常适合大家仿写,这个句式的结构是先问一个小问题,然后给出一个有画面感的答案。比如大家写春游的时候可以写“黄莺啼何处,桃花别有坡”,意思是黄莺的叫声是从哪里来的呢,转过一片桃花林就看到了另外一个种满桃花的山坡。比如大家写逛公园的时候可以写“笑声来何处,儿童别有园”,意思是笑声是从哪里来的呢,原来旁边还有一个专门给小朋友玩的小园子。仿写的时候不用严格对仗,只要结构对就可以,非常简单,大家平时写日记或者写作文的时候都可以用。
核心名句写作应用
“泉窦来何处,梅花别有村”这句诗非常适合用在写景类的作文里,比如你去山里玩,走着走着突然发现了一片特别好看的景色,就可以用这句诗来形容那种别有洞天的惊喜感。比如你写游记的时候可以这么写:我们沿着山路走了大概半个小时,转过一个弯就看到一大片开得正盛的樱桃花,真的是“泉窦来何处,梅花别有村”,刚才的疲惫一下子就没了。这句诗还可以用在写探索类的文章里,形容你找了很久的东西突然在一个意想不到的地方出现了。大家平时写作文的时候用这句诗,能给你的文章增色不少。
关联知识图谱
《人日思归》(薛道衡)同主题|同节日
薛道衡的《人日思归》也是写人日的经典诗作,和本诗创作时间节点相同,都是以人日为创作背景。两首诗都提到了人日的出游习俗,只是本诗表达的是出游的愉悦,《人日思归》表达的是思乡的情绪,大家可以对比阅读,更好地了解古代人日的文化内涵。
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
常建的《题破山寺后禅院》也是写游览寺院的经典诗作,和本诗的核心内容一致,都是描写寺院的清幽景致,表达对林泉生活的喜爱。两首诗的取景也很像,都提到了小路、山门、自然景色,大家可以对比阅读,感受不同朝代诗人写寺院景色的异同。

名句 CLASSIC LINES

泉窦来何处,梅花别有村
该句以设问加白描的手法写出了灵泉寺周边景致的清幽与层次感。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待