温泉

一条春水漱莓苔,几绕玄宗浴殿回。

此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
华清宫感怀
本诗为诗人行经骊山华清宫时所作,时值晚唐政局动荡,藩镇割据、宦官专权问题突出,唐王朝已不复盛唐气象,诗人见温泉尚存而旧宫荒废,有感于玄宗朝兴衰旧事,遂创作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代文人常用的抒情短诗体裁,历代文体地位较高,常被用于咏史、写景、抒情等各类创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为昔盛今衰的叹惋,诗人借温泉这一不变的景物,对照华清宫的今昔差异,抒发对盛唐繁华逝去、晚唐国运衰微的感慨,情感含蓄深沉,是晚唐咏史诗的典型情感内核,历代解读共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漱”是冲刷、冲荡的意思,指温泉水冲刷着岩石上的植物。“莓苔”就是生长在潮湿地方的青苔,常出现在长期无人打理的老旧区域。“浴殿”指唐代华清宫里专门供皇家沐浴的宫殿,是唐玄宗和杨贵妃曾经居住的场所。“旧宫”就是荒废之后的华清宫,到晚唐时期已经很少有皇室成员前来居住。这些字词都是唐代常用的书面语,没有生僻含义,理解起来难度不高。我们可以通过这些字词直接感受到诗歌描写的场景。这些字词的释义都经过历代注本的验证,没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是一道温暖的泉水冲刷着岩石上的青苔,水流清透,看起来和春天的河水一样温润。第二句的意思是这道泉水几次三番绕着唐玄宗曾经使用过的沐浴宫殿,转了一圈又流回来。第三句的意思是这道温泉水,曾经照见过杨贵妃美丽的身影,是盛唐繁华的直接见证者。第四句的意思是现在这道泉水不忍心再流入已经荒废的旧宫殿里面,好像也为世事变迁感到难过。这个白话翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,适合所有年龄段的读者理解。翻译的内容符合历代注本的共识,没有歧义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过骊山华清宫的时候,看到依然流淌的温泉有感而发创作的。诗歌全程没有直接发表对历史的议论,而是把所有的情感都寄托在温泉这一个小的事物上。诗人通过温泉的视角,把盛唐时期的繁华和晚唐时期的衰败做了隐性的对比,不需要直接说唐朝衰落了,读者就能感受到那种物是人非的落差。这首诗的内容很简单,就是围绕温泉展开的咏史作品,主题非常明确,就是抒发昔盛今衰的感慨。对于普通读者来说,很容易就能get到诗歌想要表达的情感。这首诗也是晚唐咏史诗的典型代表,风格含蓄不直白。
跨学科 · 是什么
华清池温泉地理特征地理学
华清宫的温泉是天然地热温泉,位于骊山北麓的地质断裂带上,地下的地热资源顺着断裂带涌出地表形成温泉。这里的温泉水温常年保持在43摄氏度左右,水里富含多种矿物质,对皮肤有很好的养护作用,所以古代皇室才会在这里修建行宫用来沐浴。现在这里依然是著名的温泉旅游景点,每年都有很多游客前来体验。这个地理特征是经过地质勘探验证的,没有争议。我们今天看到的华清池温泉和唐代时期的温泉水源是一样的,没有发生大的变化。温泉的流量也比较稳定,常年不会干涸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用223的断句节奏,每句前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字一顿,比如“一条/春水/漱莓苔,几绕/玄宗/浴殿回”。诵读的时候前两句语气可以平缓一点,带着描写景物的平静感,第三句语调稍微抬高,突出转折的感觉,第四句语调放低,语速放慢,带出叹惋的语气。这样的断句方式符合七言绝句的通用诵读节奏,适合初学者掌握。我们可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的情感。诵读的时候不需要刻意拖长音调,自然流畅就好。这种诵读方式也适合背诵的时候使用,更容易记住诗句内容。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗借一个不变的事物写变迁的写法,比如可以写家门口的老槐树,“一树浓荫覆石台,几绕旧家庭院回。此树曾伴童年戏,不堪飞入故人来”。仿写的时候首先要找到一个贯穿古今的具体事物,比如老房子、老井、旧书之类的,然后先写这个事物现在的状态,再联系过去的记忆,最后抒发物是人非的感慨。这种写法很适合写回忆类、咏古类的小短文,不容易写得空泛。我们平时写作文的时候可以多练习这种写法,能让文章的情感更真挚。仿写的时候不需要严格按照格律,把核心的写法学到就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写作技巧。
名句写作应用
“此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来”这句名句适合用在写昔盛今衰、物是人非主题的作文里。比如写老城区变迁的时候,可以写“巷口的老井还在涌出清冽的水,就像那句诗里说的‘此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来’,它见过老巷最热闹的时候,现在也看着老巷慢慢变得安静”。也可以用在写文化古迹的游记里,表达对历史变迁的感慨。用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能瞬间提升文章的文化感。这句诗的适用场景非常广泛,只要是写新旧对比、时间流逝的内容都可以用。我们平时写作文的时候可以多积累这类名句,用到作文里很加分。
关联知识图谱
《过华清宫绝句三首》杜牧同主题
两首诗都是晚唐诗人创作的咏史作品,都是以华清宫唐玄宗和杨贵妃的旧事为写作对象,核心主题都是抒发昔盛今衰的感慨,风格都含蓄凝练,适合基础通识学习阶段对比阅读,理解晚唐咏史诗的整体特点。这两首诗都被收录进主流的唐诗选本,传播度都很高。

名句 CLASSIC LINES

此水贵妃曾照影,不堪流入旧宫来
本句以拟人的手法赋予温泉人的情感,含蓄抒发昔盛今衰的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待