同神泉县尉游海惠院登三惠阁有怀汉州同官

出郭幽寻偶一欣,初来犹未叹离群。

谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云。

烟外遥岑仍隐隐,风边落叶更纷纷。

天寒日薄牛羊下,绕树归鸦不忍闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怅惘 · 思友 · 游赏
月份九月
创作背景
文同宦游蜀地时作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,作者文同时任汉州通判,因公赴梓州路神泉县,与当地县尉同游城郊海惠院登三惠阁,见秋暮景色怀念汉州同僚而作,创作时间学界考证为嘉祐四年(1059年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全篇共八句每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐宋时期成为文人创作的主流体裁之一,历代佳作众多,具有极高的文学地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首联道出城游赏脱离公务烦扰的短暂欣喜,颔颈两联见秋暮萧瑟之景触发怅惘意绪,尾联以归鸦牛羊的归乡意象烘托对汉州同僚的深切思念,整体情感克制淡远,符合宋代文人抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“萧寺”,指代佛寺,这个称呼源自南北朝梁武帝萧衍广建佛寺的典故。第二个重点词是“遥岑”,指远处的山峦,“岑”原本特指小而高耸的山,这里泛指所有远山。第三个重点词是“日薄”,指太阳偏西、接近落山的状态,“薄”在这里作动词,是靠近、接近的意思。第四个重点词是“离群”,指离开原本朝夕相处的同僚好友,在这里特指离开汉州的共事官员。第五个重点词是“出郭”,指走出外城,“郭”是古代城市的外城城墙,这里代指县城之外的郊野。第六个重点词是“层楼”,指诗中提到的三惠阁,是海惠院内的高层建筑。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有晦涩的古奥用法。掌握这些字词就能顺畅理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
首句“出郭幽寻偶一欣”的意思是,我走出县城外到幽静的地方游历,偶然间感到十分欣喜。第二句“初来犹未叹离群”的意思是,刚到这里的时候,我还没有因为离开同僚好友而发出叹息。第三句“谁知萧寺悬荒野”的意思是,谁能想到建在荒凉郊野里的佛寺。第四句“却有层楼插暮云”的意思是,居然还有一座高耸的楼阁,直直插入傍晚的云层里。第五句“烟外遥岑仍隐隐”的意思是,烟雾之外的远处山峦,依旧只能看到模糊的轮廓。第六句“风边落叶更纷纷”的意思是,风吹过的地方,落叶纷纷扬扬飘得更多了。第七句“天寒日薄牛羊下”的意思是,天气寒冷太阳西斜,放牧的牛羊都从山坡上往下走回家。第八句“绕树归鸦不忍闻”的意思是,绕着树木准备归巢的乌鸦发出的叫声,我不忍心听下去。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者和神泉县尉同游海惠院登三惠阁的全过程。开篇先写出游时的轻松欣喜心情,交代自己暂时还没有感受到独处的孤寂。中间两联集中描绘登阁所见的秋日傍晚景色,从眼前的寺院楼阁写到远处的山峦落叶。景色的色调随着视角的延伸逐渐变得萧瑟清冷。结尾两句写傍晚时分家畜归圈、乌鸦归巢的场景,触发了作者的思友情绪。作者看到万物都有归宿,而自己还在外地宦游,远离熟悉的同僚好友,不由得生出淡淡的愁绪。整首诗的情感表达十分克制,没有激烈的抒情语句,所有情绪都藏在景色描写之中。整体风格清新自然,符合宋代纪游诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
神泉县地理位置地理学
诗中提到的神泉县是北宋时期梓州路下辖的县级行政单位。它的地理位置在今天的四川省绵阳市安州区境内,地处四川盆地西北部边缘。当地属于亚热带季风气候,秋季降温快,秋末时节常出现多雾、落叶的景观。境内多低山丘陵,符合诗中提到的“遥岑”“荒野”的地貌特征。现在安州区境内还保留有多处宋代寺院遗址,和诗中的记载可以相互印证。神泉县的建制从唐代一直延续到元代,后来合并入安州,也就是今天的安州区。当地现在还流传着很多和文同游历相关的民间传说。了解这个地名的位置,能帮助读者更好地理解诗中的景色描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句的基本节奏是“四三”断句。首联“出郭/幽寻/偶一欣,初来/犹未/叹离群”要读得轻快,体现出出游时的欣喜情绪。颔联“谁知/萧寺/悬荒野,却有/层楼/插暮云”要读出转折的惊喜感,“插暮云”三个字可以稍微加重语气,突出楼阁的高耸。颈联“烟外/遥岑/仍隐隐,风边/落叶/更纷纷”要读得舒缓,语速放慢,体现出景色的朦胧萧瑟感。尾联“天寒/日薄/牛羊下,绕树/归鸦/不忍闻”要读得低沉,语速放缓,体现出作者的愁绪。整首诗的诵读语速整体偏慢,语调从轻松逐渐转为低沉,贴合情感的变化。每句末尾的韵脚字可以稍微拉长读音,体现出七言律诗的韵律感。诵读时不需要夸张的情绪表达,贴合诗歌淡远的风格即可。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写颔联“谁知…却有…”的转折句式。这种句式先铺垫出人意料的前提,再引出反差强烈的结果,能有效增强表达的冲击力。仿写时首先要确定前后对比的两个事物,比如平凡的环境和惊艳的景观。例如可以仿写为“谁知陋巷藏深院,却有寒梅绽早春”。仿写时要注意前后内容的逻辑关联,反差不能太过突兀。这种句式适合用来写游记类文章,突出旅途中的意外惊喜。也可以用来写人物描写,突出普通人身上的闪光点。日常写作中熟练运用这种句式,能让内容更有起伏感。避免内容平铺直叙的单调问题。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云”适合用在描写山野景观、旅途惊喜的场景中。比如写乡村游记时,可以用这句来形容偏僻山村里的特色古建筑。也可以用在表达意外发现美好事物的抒情类文章里。例如写登山见闻的作文,可以这样使用:“我们沿着崎岖的山路走了两个多小时,正感到疲惫的时候,抬头看见山腰间的古寺飞檐挑着落日,真可谓‘谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云’。”使用时要注意贴合语境,不能生搬硬套。这句诗自带的反差感能有效提升文字的画面感。也能表达出发现美好事物时的惊喜情绪。非常适合用在中小学生的写景类作文中。
关联知识图谱
《新晴山月》同作者|同主题
《新晴山月》是文同另一首著名的纪游写景诗,同样以蜀地自然风光为描写对象,风格清新淡远,和本诗的创作风格、情感基调高度一致,都是文同宦游蜀地时期的代表作品。两首诗都擅长用白描手法写景,情感表达克制内敛,符合文同一贯的创作特点。两诗均收录于中华书局点校本《全宋诗》文同卷。

名句 CLASSIC LINES

谁知萧寺悬荒野,却有层楼插暮云
该句是本诗核心名句,以荒野萧寺的寂寥与层楼插云的雄奇形成强烈反差,极具视觉冲击力,历代宋诗选本多将其列为文同纪游诗的代表名句,后世常被用来形容山野中出人意料的雄伟建筑景观。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待