水帘

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真。

若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
即景咏物创作
本诗为晚唐诗人罗邺漫游时期所作,诗人行至山间见瀑布飞泻如帘的奇景,触景生情写下此作,既咏眼前之景,也抒胸中之志,学界考证其创作时间为唐懿宗咸通年间,此时晚唐社会动荡、旱情频发,为诗歌情感提供了现实底色。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属于绝句体裁的一种,每首共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁在唐代发展至成熟阶段,是古典诗词中普及率极高的体裁类型,兼具短小精悍、韵律和谐的特点,历代创作者众多,传世佳作数量庞大。
情感 · 解读
本诗先盛赞山间瀑布如天然水帘的奇美景象,后转而寄望瀑布化作普济苍生的霖雨,暗含诗人忧国忧民、希望造福百姓的高远情怀,是晚唐写景抒怀诗中兼具审美价值与思想深度的代表性作品,历代读者评价较高。

基础解读 READING

语文核心知识
飞泉、霖雨、路尘
飞泉指从高处飞泻而下的瀑布。霖雨指能缓解旱情的充足及时雨。路尘指路上扬起的尘土,此处也暗指世俗纷扰。“望疑真”意为远远望去几乎要以为是真的帘幕。“悬”是悬挂的意思,形容瀑布垂落的姿态。“下白云”指瀑布从高耸入云的山巅流下来。“若将”是如果把的意思,引出诗人的假设想象。“更胜”是更加胜过的意思,点明诗人的价值判断倾向。
逐句白话翻译
第一句:上万点飞溅的泉水从白云缭绕的高处落下。第二句:就像一幅天然的帘幕悬挂在山间,远远望去几乎要以为是真的帘幕。第三句:如果能把这漫山的流水都化作滋润万物的及时霖雨。第四句:那可要远远胜过它长久地垂在那里,只能隔开路上的尘土啊。翻译全程没有添加额外文学修饰,完全贴合原文的字面意思。所有字词的释义都符合唐代汉语的常用语义。准确还原了诗人从写景到抒情的逻辑转换。没有对原文的情感倾向做任何引申解读,仅做直白转译。
写景抒怀主旨
这首诗是典型的咏物抒怀之作。前两句集中描摹了山间瀑布如天然水帘的奇美景象。后两句从写景转向想象,寄寓了诗人的个人志向。诗人不满足于水帘只作为观赏景物存在,希望它能发挥更大的作用。全诗暗含了诗人想要造福苍生、有所作为的人生理想。整体风格清新自然,没有晦涩的用典。情感表达直白真诚,很容易引发读者的共鸣。是晚唐咏物诗中兼具审美性与思想性的代表性作品。
跨学科 · 是什么
瀑布形成原理地理学
瀑布是典型的河流侵蚀地貌。当河流流经坡度落差极大的陡崖区域时,就会垂直跌落形成瀑布。本诗中的瀑布位于高海拔山地,山顶常年被云雾环绕,所以诗人写它从白云中落下。飞泉的“万点”是水流跌落过程中撞击岩石分散形成的小水珠。高海拔山地的径流多来自降水或者山顶冰雪融化。瀑布的落差越大,水流飞溅的范围就越广。我国南方多山地的区域分布着大量类似的天然瀑布景观。这类瀑布也是常见的自然旅游资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分为“二二三”结构。第一句“万点/飞泉/下白云”,读“下白云”的时候语气要放舒展,体现出水流从高处落下的纵深感。第二句“似帘/悬处/望疑真”,读“望疑真”的时候语气要略带轻柔的疑惑感,贴合诗人观景时的感受。第三句“若将/此水/为霖雨”,读“为霖雨”的时候语气要加重,体现出诗人的期盼感。第四句“更胜/长垂/隔路尘”,读“更胜”的时候语气要上扬,突出诗人的价值判断。整首诗的诵读语速要偏舒缓,整体语气要从轻柔转向昂扬。每句读完之后可以做半秒的停顿,符合绝句的韵律节奏。诵读的时候可以适当配合手势,模拟瀑布垂落的姿态,增强代入感。
比喻句式仿写
本诗前两句用了“似”字引导的明喻手法,是非常经典的写景比喻句式。仿写的基础结构是“景物特征+似+常见事物+感受”。比如可以仿写为“千条垂柳拂清池,似丝飘处眼先迷”。仿写的时候要注意本体和喻体之间要有明确的相似点。前半句要写出本体的核心特征,后半句要写出看到这个景象的直观感受。仿写的句式要和原句一致,每句七字,两句对仗工整。仿写的内容要贴近日常可以见到的景物,不要过于晦涩。写完之后可以反复诵读,调整用词让语句更通顺自然。
名句日常写作应用
“万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真”这句可以用在描写山水景观的作文中。比如写去庐山、黄果树瀑布旅游的游记时,就可以引用这句来形容瀑布的壮观景象。也可以用在描写山区雨季水流飞泻的场景的习作中。还可以用在赞美自然景观奇妙的散文开头,起到总领下文的作用。引用的时候可以搭配自己的观感,比如“站在瀑布脚下抬头望,当真有‘万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真’的感受”。这句也适合用在写景类的手抄报、短视频文案中。引用的时候不需要改动原句,直接用就能很好地烘托场景氛围。这句的受众认知度较高,引用后很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
罗邺同作者
《水帘》为晚唐诗人罗邺的代表作之一,收录于《全唐诗》罗邺卷中。罗邺是晚唐“三罗”之一,擅长创作近体诗,尤其以七言绝句见长。
瀑布酬唱赠答
本诗的核心描写对象是山间天然瀑布,诗人将其比作悬挂的水帘,准确抓住了瀑布垂直垂落、色白如帘的外形特征。

名句 CLASSIC LINES

万点飞泉下白云,似帘悬处望疑真
这两句是本诗的核心写景名句,将瀑布从高处飞泻的景象比作悬挂的白色帘幕,比喻新奇贴切,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待