吊宇文道可

居闲共喜迹相亲,桑户谁知遽反真。

三纪周旋浑作梦,一樽离别倍伤神。

旧邦犹忆江山主,新圃俄摧草木春。

阴德降祥天报定,高车驷马岂无人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 期许
创作背景
悼念友人宇文道可猝逝
本诗是诗人为悼念猝然离世的友人宇文道可所作。两人此前闲居时交往密切,情谊深厚,相交时长达到三十余年。前不久两人还曾饮酒话别,得知友人死讯后诗人悲痛万分,写下这首诗表达悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是古典诗词中兼具格律严谨性与抒情灵活性的重要体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人宇文道可猝然离世的猝不及防的悲痛,第二层是对两人三十余年交游情谊的深切追念,第三层是对友人家族积有阴德、后世必得福报的真诚期许。情感基调哀而不伤,符合传统悼亡诗的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗重点字词首先要理解“桑户反真”的含义。该词是对人去世的委婉表达,带有道家色彩。其次是“三纪”,是古代的纪年单位。古代以十二年为一纪,三纪就是三十六年。“周旋”在这里指诗人和宇文道可多年的交往互动。“遽”是突然、仓促的意思,突出离世的猝不及防。“阴德”指暗中做的有德于人的事,古人认为会有善报。“高车驷马”指显贵者的车驾,这里代指家族后辈成才显贵。这些字词是理解全诗情感和内容的基础。
逐句白话释义
首句写之前闲居的时候,我们都高兴彼此交往密切、性情投合。第二句写谁能想到你突然就离世而去,就像古代的桑户一样返归本真。第三句写我们三十六年的交往时光,如今回想起来全都像一场梦一样。第四句写前不久我们还饮酒话别,现在想起这件事就加倍感到伤心。第五句写我还记得你是故乡的江山才俊,是故土的杰出人物。第六句写你刚修建的新园圃还在,却再也看不到你欣赏草木春色的身影。第七句写你生前积累了很多阴德,上天一定会降下祥瑞,福报是注定的。第八句写你家以后一定会有后辈成才显贵,乘坐高车驷马的人怎么会没有呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为悼念猝然去世的好友宇文道可所作。全诗先回忆了两人之前密切交往的深厚情谊,再写得知友人死讯后,回忆三十多年交游时光和不久前的离别场景的悲痛心情。随后诗人写友人离世后物是人非的感伤,最后表达了对友人生前积德行善,家族后世一定会有福报、后辈会显贵的真诚期许。整体情感真挚,哀而不伤,既表达了深切的悼念之情,也给了友人家属安慰。
跨学科 · 是什么
古代纪年单位“纪”历史学
“纪”是我国古代常用的纪年单位。该单位最早起源于周代的岁星纪年法。古人观测到木星运行一周天的时间约为十二年,因此将十二年定为一纪。这种纪年单位在古代官方文书、文学作品中都被广泛使用。除了纪年之外,“纪”在古代也用于指代其他周期类的时间概念。直到现在,我国民间还有“年纪”的说法,就是源自古代的纪年单位。了解这个概念能帮助我们准确理解诗中两人交游的时长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉哀婉,不要过于明快。首联前半句要读出回忆往昔的温和感,后半句语速稍快,突出得知死讯的惊讶感。颔联是核心名句,诵读时要加重“浑”“倍”两个字的读音,拉长音节,突出悲痛的情绪。颈联要读出物是人非的怅惘感,语速稍慢。尾联语气要稍微上扬,读出对未来的期许感,不要一直保持低沉。句间停顿要均匀,每联之间停顿1秒左右,颔联和颈联的对仗句要读出节奏对称的感觉。
基础句式仿写指导
本诗颔联“三纪周旋浑作梦,一樽离别倍伤神”的对仗句式非常适合仿写。仿写时首先要注意上下句的对仗,数词对数词,名词对名词,动词对动词。前半句要写回忆过往长时间的经历,后半句要写当下的具体场景带来的情绪反差。比如可以仿写为“十载同窗浑作梦,半笺相忆倍伤神”,用来表达怀念老同学的情绪。也可以仿写为“千里漂泊浑作梦,一封家信倍思亲”,用来表达思乡的情绪。仿写时要注意前后句的情感逻辑要连贯,不要出现内容脱节的问题。
名句写作应用场景
“三纪周旋浑作梦,一樽离别倍伤神”这句适合在悼念故交、回忆多年情谊的写作场景中使用。比如写悼念长辈的文章时,可以用这句话来表达和长辈交往多年,一朝永诀的悲痛心情。也可以在写回忆多年老友的散文中使用,表达多年友情的珍贵和离别的伤感。还可以在写毕业多年后同学聚会的文章中,用来表达回忆多年同窗时光的感慨。使用时要注意场景必须符合“多年交往+离别/永诀”的语境,不要用在短期交往的场景中。
关联知识图谱
古典悼亡诗同体裁|同主题
本诗属于古典悼亡诗范畴。悼亡诗是古典诗词的重要门类,主要用来悼念去世的亲友。该类作品通常情感真挚,带有感伤色彩。古代很多诗人都写过经典的悼亡作品。本诗符合悼亡诗的核心特征,属于该类作品的典型代表。
庄子·大宗师桑户反真典故同典故
本诗中“桑户谁知遽反真”化用了《庄子·大宗师》中的典故。该典故记载隐士桑户去世,孔子评价他是返归本真。后世文人就常用“桑户反真”来指代人的去世。本诗的表述是该典故的经典应用之一。

名句 CLASSIC LINES

三纪周旋浑作梦,一樽离别倍伤神
这两句是本诗的核心名句,精准写出了多年交游一朝永诀的悲痛感,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待