招任孝叔蒲明之江亭对月

郭印 · 宋

高亭对月影成双，客舍何人共酒缸。

今夕相邀同一醉，坐看金饼落澄江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

南宋郭印客居时所作

本诗为南宋官员、诗人郭印的作品，创作于郭印任职蜀中期间。当时诗人客居官舍，秋日傍晚见江上月色优美，便作诗邀约同僚任孝叔、蒲明之二人共赴江亭饮酒赏月。本次创作属于诗人日常交游类的即兴写作，没有特殊历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律要求相对宽松。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型。是古典诗词中流传最广的体裁之一，擅长以简短篇幅抒发凝练情感。宋代七言绝句多偏向生活化表达，本诗是典型的宋代绝句作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是客居独处时的淡淡孤寂，第二层是邀约友人共饮的热切期盼，第三层是预想与友人共赏江月的闲适惬意。整体情感基调明快轻松，没有悲愁情绪，充分体现了宋代士人平和的生活审美。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.任孝叔、蒲明之是诗人同时期的友人，二人与郭印多有唱和往来。2.诗中的“酒缸”就是指盛酒的容器，此处代指酒。3.“金饼”是诗人对圆月的比喻性称呼，没有生僻义。4.“澄江”指澄澈平静的江面，没有特殊指代。5.全诗没有通假字，也没有古今异义的字词。6.字词含义都贴合日常语境，理解难度较低。7.仅需明确两个友人的身份即可读懂全诗基本内容。8.部分口语化的表达更显诗人与友人关系的亲近。

逐句白话释义

1.第一句写高高的江亭对着空中的圆月，我只有影子相伴，二者凑成一双。2.第二句写我现在客居在外地的馆舍里，没有什么人能和我一起喝酒作伴。3.第三句写今天晚上我特意邀请你们两位，和我一起到江亭喝个痛快，一醉方休。4.第四句写我们可以坐在一起，静静看着圆圆的月亮落到澄澈的江水里面。5.释义全部采用直译方式，没有添加额外的文学修饰。6.每句的翻译都严格对应原文的语序和含义。7.没有调整原文的情感表达，完全贴合原文的轻松基调。8.普通读者可以通过翻译直接理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗描写的是南宋诗人郭印客居官舍时的一次日常邀约。2.诗人傍晚看到江面上的月色十分优美，觉得独自赏月太过孤单。3.于是就写下这首诗，邀请自己的两位好友任孝叔和蒲明之。4.希望两个人能和自己一起到江亭上饮酒赏月，共度美好夜晚。5.全诗整体内容非常生活化，没有复杂的情感寄托。6.主要表达的是诗人对闲适生活的享受，以及和友人相聚的期盼。7.内容贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。8.没有涉及家国情怀之类的宏大主题，属于日常抒情类的小诗。

跨学科 · 是什么

月亮倒影的物理现象物理学

1.诗里写的“金饼落澄江”并不是月亮真的掉到江里。2.这个场景说的是月亮在水面形成的倒影，看起来就好像月亮落在江面上一样。3.这种现象属于物理学里的平面镜成像原理。4.平静的江面就相当于一面天然的平面镜，可以反射月亮的影像。5.水面越平静，倒影就越清晰，看起来就越像真的月亮在水里。6.这种现象在生活里很常见，比如我们在湖边也能看到树和房子的倒影。7.诗人就是捕捉到了这个常见的生活场景，写出了很优美的诗句。8.大家平时在江边赏月的时候，也能看到和诗里描写的一样的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗诵读时的节奏可以按照每句三处停顿划分。2.具体断句为：高亭/对月/影成双，客舍/何人/共酒缸。今夕/相邀/同一醉，坐看/金饼/落澄江。3.诵读的整体语气要轻快、放松，不要太严肃。4.前两句可以稍微带一点淡淡的孤单感，但是不要太沉重。5.第三句的语气要变得热切，读出邀请友人的热情。6.第四句的语速可以放慢，读出悠然闲适的感觉。7.每句的最后一个字可以稍微拖长一点，体现绝句的韵律感。8.整体诵读时长控制在20秒左右就可以，不要太快也不要太慢。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写本诗第一句“事物+对应事物+状态”的句式。2.比如我们可以写“小窗对雪影成双”，就是对着雪景的小窗边，人和影子凑成一双。3.也可以写“小院对花影成双”，就是小院里对着花，人和影子成双。4.仿写的时候要注意前后事物的对应关系，不能太违和。5.前面的场景和后面的状态要搭配合理，符合日常逻辑。6.句式结构要和原句保持一致，都是三个字+两个字+三个字的结构。7.仿写的句子也要尽量有画面感，不要太生硬。8.大家可以多尝试几个不同的场景，熟练掌握这个句式的用法。

名句日常写作应用

1.“坐看金饼落澄江”这句诗可以用在描写江景或者月夜景色的作文里。2.比如你和家人去江边散步，看到月亮的倒影在江面上，就可以用这句诗来描写这个场景。3.也可以用在描写和朋友一起出游的作文里，体现一起看美景的悠闲心情。4.用的时候可以直接引用，也可以稍微调整一下表达方式。5.比如可以写“我们靠在江亭的栏杆上，真有种‘坐看金饼落澄江’的惬意感”。6.这句诗用在作文里会显得很有文采，也能很好地烘托场景的氛围。7.要注意不要用在描写暴雨或者风浪很大的江景场景里，不符合诗句的意境。8.也可以用在自己的日常日记或者朋友圈文案里，非常合适。

关联知识图谱

《春江花月夜》同主题

1.两首作品都是描写月夜江景的经典诗词。2.都以月亮和江面作为核心描写对象，抒发赏月时的情感。3.属于同类主题的文学作品，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

坐看金饼落澄江

这句是本诗的核心名句。诗句以通俗生动的比喻写出了江月相映的优美景致，极具画面感。

标签 TAGS

喜悦闲适哲学物理学社会学

作者 POET

郭印约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世

宋代官员、诗人