春日与友人话别

罗邺 · 唐

酌坐对芳草，东风吹旅衣。

最嫌驱马倦，自未有山归。

华髪将时逼，青云计又非。

离襟一沾洒，回首正残晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感失意 · 惜别 · 羁旅

创作背景

罗邺羁漫游江淮逢友话别

本诗创作于晚唐咸通年间，作者罗邺当时屡试进士不第，长期漫游江淮一带谋生。本次创作是作者在羁旅途中偶然遇到旧友，短暂相聚后又要分别，有感于自身境遇与别离情境写下本诗。学界考证创作时间为咸通十二年（871年）左右，无明确争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国传统近体诗体裁，成型于初唐时期。每句五字，全诗共八句，要求通押平声韵，中间两联必须对仗。该体裁格律严谨，是唐代文人核心创作体裁之一，在历代古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是春日羁旅途中与友人短暂相逢又别离的离愁别绪，第二层是作者年华老去、科举求仕屡屡受挫的人生怅惘。两层情感交织融合，是晚唐落第文人的普遍情感写照，历代解读认知基本一致。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，酌：指饮酒。第二，旅衣：行旅时穿的衣服，代指羁旅身份。第三，驱马：策马前行，指为了谋生或求仕奔波赶路。第四，华髪：即华发，指花白的头发。第五，青云：指仕途显贵的前程。第六，离襟：离别的衣襟，代指离别的情绪。第七，沾洒：指泪水沾湿衣襟。第八，残晖：落日的余晖。第九，归山：指归隐山林的选择。这些字词都是唐代诗歌中的常用表述，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句：我和友人相对坐着饮酒，面前是一片繁盛的春草。第二句：暖和的东风吹着我身上穿的行旅衣服。第三句：我最厌烦的就是常年策马奔波的疲累。第四句：只可惜我还没有找到可以归隐的山林。第五句：花白的头发随着时间流逝很快就要长满头顶。第六句：想要考取功名跻身仕途的计划又一次落空了。第七句：离别的泪水忍不住落下沾湿了我的衣襟。第八句：我回头望去，此刻西天正好是一片落日残晖。这些释义忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

全诗核心主旨概括

这首诗描写了作者在春日羁旅途中，和友人偶然相逢又马上要分别的完整场景。作者先是写了和友人对饮的春日环境，接着抒发了自己常年奔波的疲累，还有没有归隐之处的无奈。随后作者提到自己年华渐渐老去，求仕的愿望屡屡落空的失意。最后作者回到离别的场景，用落日残晖的景色收束全诗，把离别愁绪和人生失意的感慨融合在一起。整首诗的情感真实质朴，很容易引发读者的共情。

跨学科 · 是什么

东风的地理属性地理学

诗中提到的东风就是我们常说的春风。我国属于典型的季风气候，春季时大陆气温回升快，海洋上的暖湿气流会从东南方向吹向大陆，所以我国春季的盛行风多为东风或东南风。古人在诗词中常用东风代指春天，是对季节气候特征的直观表述。这种表述在历代诗词中都十分常见，没有特殊的指代含义。大家日常也会用春风来指代春季的暖风，和古诗中的表述逻辑是一致的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓，不要读得太明快。第一联要读得平缓，重音落在“芳草”和“旅衣”两个词上，停顿节奏是“酌坐/对/芳草，东风/吹/旅衣”。第二联要读出无奈的语气，重音落在“嫌”和“归”两个字上，停顿节奏是“最嫌/驱马倦，自未/有山归”。第三联要读出怅惘的语气，重音落在“逼”和“非”两个字上，停顿节奏是“华髪/将时逼，青云/计又非”。第四联要读出沉重的情绪，重音落在“沾洒”和“残晖”两个字上，停顿节奏是“离襟/一/沾洒，回首/正/残晖”。整首诗的诵读速度要慢，结尾可以适当拖长“残晖”的读音，留下余味。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗首联的“景+情”并列句式，结构是“动作+对/见+景物，环境+动+主体事物”。比如可以仿写为“倚栏观落叶，秋霜打素衣”，就是符合这个句式结构的。大家仿写的时候要注意前半句写人物动作和眼前所见的景物，后半句写环境特征和环境作用于主体的细节。仿写的句式要保持对仗的基本特征，前后两句的字数相等，词性尽量对应。大家平时练习写作的时候可以多用这种句式，能快速提升写景的画面感。这种句式适用性很强，既可以用来写日常场景，也可以用来写抒情类的内容。

核心名句日常写作应用

"离襟一沾洒，回首正残晖"这句名句适合用在表达离别不舍的文章当中。比如大家写和亲戚朋友分别的场景，或者毕业和同学老师分别的场景，都可以引用这句诗来烘托离别时的伤感氛围。比如写毕业季的作文时可以这样用：“同学们拖着行李箱陆续走出校门，我站在台阶上望着大家远去的背影，突然就懂了古人‘离襟一沾洒，回首正残晖’的感慨。”引用的时候要注意场景的情绪基调是伤感的，不要用在欢快的场合。大家日常写随笔、周记的时候也可以用这句诗来表达离别的情绪，能提升文字的文化感。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

这两首诗都是描写春日友人离别的经典唐诗，都是作者在羁旅途中送别友人的背景下创作的。两首诗都把离别情绪和自身的人生境遇结合在一起，有很高的情感共鸣度。大家对比阅读这两首诗可以更全面地理解唐代文人的离别情感表达。

名句 CLASSIC LINES

离襟一沾洒，回首正残晖

本诗尾联是历代公认的核心名句，字面意为离别的衣襟沾湿泪水，回头望去只见落日残晖洒满前路。这句诗将离愁与人生失意的怅惘融入暮春残景之中，情景交融的写法受到历代诗评家好评，后世常被用来表达离别与人生怅惘的情绪。

标签 TAGS

失意惜别羁旅历史学地理学植物学社会学

作者 POET

罗邺

唐代诗人