和张仲宗送柯田山人归隐 其五

有弟在一方,丹臆危涕横。

念言还乡梦,遥夜怀紫荆。

忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧。

雁奴信何功,扪心愧鸿冥。

弃置复弃置,终寻白鸥盟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲 · 隐逸
创作背景
和张元干送隐组诗其五
本诗是南宋初期诗人沈与求的和作,为呼应张元干(字仲宗)《送柯田山人归隐》组诗而创作的第五首,创作时间约为南宋高宗绍兴年间,创作动因是借送别归隐的契机抒发个人乡思与隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,属于古体诗范畴,无严格平仄、押韵限制,句式灵活便于抒情,汉魏六朝时期开始盛行,历代均有优秀作品传世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对分隔两地的胞弟的深切思念,二是对归隐江湖、远离世俗纷扰生活的向往,同时暗含对官场公务繁杂、抱负难伸的倦怠与愧疚,是南宋初期士大夫典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹臆指赤诚的内心。危涕横指眼泪不受控制地大量横流。念言指不断思念、念叨。紫荆是古典文学中兄弟情谊的代称。揽衣指抓起衣服起身。耿青荧形容灯火发出微弱清冷的光。雁奴指雁群中负责警戒放哨的孤雁。白鸥盟指代归隐江湖、不问世俗的生活选择。
逐句白话翻译
我有一个弟弟远在别的地方。我内心满是赤诚的思念,眼泪不停横流。我时时刻刻都在做着还乡的梦。漫漫长夜里我格外思念自己的兄弟。忽然我抓起衣服坐起身来。只有孤灯在旁边亮着清冷的微光。我就像那负责放哨的雁奴一样被俗务牵绊,又有什么功劳呢?摸着自己的良心,我愧对那些能够自由翱翔在高空的鸿雁。把这些世俗的烦恼都抛开吧,一遍又一遍地抛开。我最终还是要去寻找与白鸥约定的归隐生活。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人在送别友人归隐时写下的和作。开篇先抒发了对远在他乡的弟弟的深切思念。中间描写了自己深夜因思念难以入眠的状态。诗人将自己比作被俗务牵绊的雁奴。表达了自己对官场公务繁杂的愧疚与倦怠。最后诗人直抒胸臆,表明自己最终的志向是归隐江湖。整首诗情感真挚朴实,没有刻意的修饰。非常直白地展现了诗人内心的真实诉求。
跨学科 · 是什么
紫荆的生物学特性与文化寓意植物学
紫荆是我国原生的常见观赏植物。属于豆科紫荆属的落叶乔木,成年植株高度可达5米左右。每年春季会先开花后长叶,花朵多为紫红色,成簇生长在老枝上。在我国古典文化中,紫荆有专门的文化寓意。早在南北朝时期就有田家三兄弟分紫荆的典故流传。从那之后紫荆就成了兄弟团结、骨肉情深的象征。诗人在这里用紫荆代指自己远在他乡的弟弟。十分贴切地表达了自己对兄弟的思念之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体情感偏沉郁舒缓,诵读时语速要稍慢。首联“有弟在一方,丹臆危涕横”要读出思念的沉重感,重音放在“一方”“危涕横”上。颔联“念言还乡梦,遥夜怀紫荆”要带一点怅惘的语气,重音放在“还乡梦”“紫荆”上。颈联“忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧”语速可以稍快一点,体现出突然起身的动感,重音放在“揽衣坐”“耿青荧”上。“雁奴信何功,扪心愧鸿冥”要读出愧疚、自嘲的语气,重音放在“何功”“愧鸿冥”上。尾联“弃置复弃置,终寻白鸥盟”要读得坚定有力,体现出归隐的决心。句与句之间的停顿可以稍长一点,留出情感酝酿的空间。整体要贴合诗人朴实真挚的情感基调,不要有过于夸张的语调变化。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“念言还乡梦,遥夜怀紫荆”是典型的触景生情句式,适合仿写。句式结构为“(动词)+(名词),(场景)+(情感对象)”。仿写时首先要确定自己想要表达的核心情感。比如要表达对友人的思念,就可以先找到一个对应的文化意象,比如“杨柳”。然后按照句式结构组合成句:“常思折柳意,深宵忆故人。”仿写时要注意前后两句的情感要统一,意象要匹配。用词要尽量简洁朴素,贴合五言诗的表达特点。不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚就好。
名句写作应用指导
“念言还乡梦,遥夜怀紫荆”适合用在表达对亲人尤其是兄弟思念的文章中。比如写中秋佳节不能和家人团聚的文章,就可以引用这句诗来表达自己的思亲之情。也可以用在回忆兄弟共同成长经历的散文中,增强文章的文化底蕴。“弃置复弃置,终寻白鸥盟”适合用在表达归隐、放下世俗名利追求的文章中。比如写自己放弃大城市的繁忙工作回到家乡生活的感悟文章,就可以引用这句诗。也可以用在描写田园生活、表达对自然生活向往的散文中。引用时要注意贴合文章的语境,不要生硬堆砌。引用后可以稍微解释一下诗句的含义,方便读者理解。
关联知识图谱
《续齐谐记》紫荆典故同典故
这句诗里的紫荆代指兄弟的用法出自南朝吴均的志怪小说《续齐谐记》。故事记载田家三兄弟分家,要把院子里的紫荆树砍成三段,第二天树就枯萎了。三兄弟看到后十分感慨,决定不再分家,紫荆树又重新活了过来。这个典故从南北朝开始就被广泛引用在表达兄弟情谊的文学作品中。很多诗人都用过紫荆这个意象来代指兄弟。比如唐代杜甫的诗里也有“风吹紫荆树,色与春庭暮”的句子。这个典故已经成为中国传统文化中兄弟情谊的经典象征。是古典文学中常用的典故之一。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待