与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 题林屋洞口

仙去遗踪亦漫留,羽旗那复肯来游。

欲知洞府烟霞邃,漠漠苍崖面橘州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋绍兴年间沈与求巡视吴中农田时次韵创作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,诗人时任地方官员,按例巡视吴中地区农田治理情况,途经太湖西山林屋洞时,呼应友人所作九章纪游诗的原韵创作此篇,创作动因纯粹为游赏古迹后的即兴题咏,未涉及特定政治事件背景。学界对创作时间的考证集中在绍兴六年至绍兴八年之间,暂无明确纪年的一手史料佐证具体日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,遵循平水韵押韵规则,是宋代文人题咏类诗歌的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,宋代在保留格律规范的基础上拓展了题材边界,题咏纪游类作品占比显著提升。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“按田”指古代官员巡视地方农田治理、农作情况的公务活动。“次韵”是古代和诗的一种形式,要求创作时严格按照原诗的韵脚字和顺序押韵。“林屋洞”是道教传说中的十大洞天之一,位于太湖洞庭西山。“羽旗”指用羽毛装饰的仪仗,诗中特指传说中神仙出行时使用的仪仗。“洞府”指道教传说中神仙居住的山洞,诗中特指林屋洞。“邃”是幽深的意思。“漠漠”形容雾气迷蒙、广阔无边的样子。“橘州”指太湖中种植满柑橘树的沙洲,即洞庭西山周边的橘林洲岛。
第一句的意思是仙人离去之后,曾经的遗迹就随便留存在这里了。第二句的意思是仙人的羽毛仪仗哪里还会再回到这里游玩呢。第三句的意思是如果想要知道这座洞府的烟霞景色有多幽深。第四句的意思是你看那迷蒙一片的青色崖壁,正对着种满橘子的沙洲。整个翻译完全保留原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便理解基本内容。
这首诗是诗人巡视农田途中游览林屋洞时的即兴题咏作品。诗人先由眼前的神仙遗迹联想到传说中的仙人,抒发了古迹仍在、仙人难寻的淡淡怅惘。之后诗人笔锋一转,将视线落到眼前的现实景色上,生动描绘了林屋洞周边烟霞幽深、苍崖对着橘州的秀美风光。整首诗没有浓烈的情绪表达,整体风格清淡自然,充分体现了宋代文人游览纪行作品的闲适特质,读者可以直观感受到林屋洞的清幽之美。
跨学科 · 是什么
林屋洞地理属性地理学
林屋洞是典型的喀斯特地貌溶洞,形成于距今约3亿年的石灰岩地质运动中。溶洞内部空间宽阔,有地下暗河流动,常年保持恒温,洞口经常有雾气升腾,和诗中“烟霞邃”的描述完全一致。林屋洞所在的洞庭西山是太湖水域中面积最大的岛屿,周边分布着众多小型沙洲,符合诗中的地理环境特征。林屋洞目前已经探明的长度超过1200米,是太湖流域规模最大的天然溶洞之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持清淡闲适的基调。第一句“仙去遗踪/亦漫留”在“遗踪”后面稍作停顿,重读“漫”字,读出怅惘的感觉。第二句“羽旗那复/肯来游”在“那复”后面停顿,语调略微上扬,读出反问的语气。第三句“欲知洞府/烟霞邃”在“洞府”后面停顿,语速放慢,读出设问的悬念感。第四句“漠漠苍崖/面橘州”在“苍崖”后面停顿,重读“面”字,语调放缓收束,读出景色的开阔悠远。诵读的时候不需要刻意放大音量,保持自然的语气就能体现出诗歌的意境。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的设问句式,用于写景类作文的场景引入。仿写的结构为“欲知+景物特征+?+具象景色描述”。比如描写山间寺庙的景色可以写“欲知古寺禅音远,隐隐松涛接翠峰”。描写江南水乡的景色可以写“欲知江南春色好,依依垂柳映桃花”。仿写的时候要注意前半句提出问题,后半句用具体的景色来回答问题,前后内容要对应,逻辑要连贯。这种设问句式可以让写景内容更有层次感,更能吸引读者的注意力。
名句应用指导
“欲知洞府烟霞邃,漠漠苍崖面橘州”这句可以用于描写山水景色、溶洞景观的作文或者文案中。比如写游记《游林屋洞》的时候,可以用这句引出对林屋洞景色的描写。比如写太湖生态环境的宣传文案的时候,可以用这句体现太湖周边山水相依、植被丰茂的优美环境。比如写地方旅游推介文章的时候,可以用这句作为开篇,吸引读者的兴趣。应用的时候不需要修改原句,直接引用就能很好地烘托景色的幽深美感。
关联知识图谱
道教十大洞天文化关联
林屋洞在道教传说中位列十大洞天的第九位,号“左神幽虚之天”,是道教重要的圣地之一。道教洞天体系是道教对名山大川的神学化划分,相传都是神仙居住的地方,林屋洞是其中少数位于江南水乡的洞天。本诗的创作背景就和林屋洞的道教文化属性直接相关。
古代和诗体例同体裁
次韵是古代和诗的一种严格体例,要求和诗的韵脚字、韵脚顺序都和原诗完全一致,难度比普通和诗更高。次韵体例起源于唐代,到宋代非常流行,很多文人聚会唱和都采用次韵的形式,本诗就是典型的次韵唱和作品。

名句 CLASSIC LINES

欲知洞府烟霞邃,漠漠苍崖面橘州
该句以设问句式点出林屋洞幽深清幽的环境特征,将苍崖、烟霞、橘州等意象自然融合,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待