申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句 其一
王维买宅先成画，申子寻山亦载图。
它日真能营小筑，此山佳处着侬无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 期许 · 生活 · 闲适
创作背景
为友人申应时西溪寻山图题诗
本诗是南宋诗人周孚受友人申应时所托，为其所持的西溪寻山规划图创作的题画绝句，创作动因是呼应友人寻地营居的计划，以诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期发展至鼎盛，是古代文人即兴抒情、题画酬唱最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人申应时追寻山水、谋划隐居的认可与欣羡，二是诗人自身对远离尘嚣、栖居山水的闲散生活的向往，也暗含了希望和友人同隐的亲昵期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
大家要先掌握几个重点字词的意思哦。“小筑”指的是小型的私家居所，也就是我们常说的小别墅、小房子。“侬”是古代吴语地区的自称，就是“我”的意思。“营”是谋划、建造的意思。“载图”就是带着地图、规划图的意思。“佳处”就是风景最好的地方。这些字词都是宋代口语里的常用表达，很好理解。
逐句白话释义
我们来一句句把这首诗翻译成大白话。第一句是说唐代诗人王维买宅子之前，会先把宅子的样子画成图。第二句是说友人申应时要去山里找地方住，也随身带着规划图。第三句是说以后你真的能在这里盖起小房子的话。第四句是说这山里风景最好的地方，有没有留我的位置呀。整体翻译没有复杂的修饰，完全贴合诗句原本的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是非常典型的题画诗，核心内容是诗人为友人的寻山图写的应答作品。诗人先用王维的典故和友人的行为做呼应，然后用一句俏皮的反问，表达了自己对友人隐居计划的认可，也说出了自己也想要一起在山水间生活的心愿。整首诗的氛围非常轻松，就像朋友之间的日常聊天一样。
跨学科 · 是什么
西溪地理概况地理学
诗句里提到的西溪，就是现在我们熟悉的杭州西溪国家湿地公园。它位于浙江省杭州市的西部，是长江三角洲地区罕见的次生湿地景观。这里水网密布，植被繁茂，风景非常清幽，从古至今都是很多人向往的休闲去处。古代的时候，很多文人都喜欢到西溪附近找地方隐居，远离城市的喧嚣。现在的西溪也是杭州知名的旅游景点，每年都有很多游客去游玩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句哦。每句的断句节奏都是“二二三”，分别是“王维/买宅/先成画，申子/寻山/亦载图。它日/真能/营小筑，此山/佳处/着侬无”。整体的语气要轻松明快，读前两句的时候要平缓自然，读最后一句的时候可以稍微带一点俏皮的疑问语气，不用太严肃。大家可以多读几遍，感受一下诗句里的轻松氛围。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的句式非常适合大家仿写哦。句式结构是“XX（古人名）做XX事先做XX，XX（今人名/身边人）做XX事也做XX”，是用古人的行为来呼应今人的行为，非常有画面感。给大家举个仿写的例子：“东坡种竹先开径，渊明寻菊亦携壶”，是不是很贴合原句的结构？大家可以试着结合自己的生活场景，用这个句式写一写身边的小事。
核心名句日常写作应用
这首诗的核心名句在日常写作里的适用场景非常多哦。比如你写和朋友有关的文章，朋友打算去风景好的地方定居、创业，你想要表达你也很向往，想和他一起去的时候就可以用。再比如你写游记，看到很喜欢的山水，想要以后来这里生活的时候也可以用。给大家举个应用示例：“听说好友打算在大理开一家民宿，我对着他发来的洱海照片忍不住感叹，真可谓‘它日真能营小筑，此山佳处着侬无’啊”。
关联知识图谱
王维辋川别业典故同典故
本诗首句引用了唐代诗人王维买宅前先绘图的典故，王维晚年隐居辋川别业，本身也是知名画家，这个典故和题画的创作场景高度契合。
名句 CLASSIC LINES
它日真能营小筑，此山佳处着侬无
这两句是本诗的核心名句，以口语化的反问收尾，真挚自然又富有趣味，是古代题画诗中抒发隐居向往的经典表达，后世常被用于江南山水景观、民宿相关的文化宣传中。
标签 TAGS
作者 POET
沈与求 1086年-1137年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待