曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其四

隔溪花柳自无赖,烟淡风微恼杀人。

走向西家觅酒伴,芒鞋竹杖去寻春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
次韵赠别
本诗是南宋诗人沈与求所作组诗的第四首,时值友人曾宏父即将前往霅川拜谒时任翰林学士的叶梦得,曾宏父先作赠别诗,诗人依原韵和作,以春日寻春意象寄寓赠别之意与自身旷达襟怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句、每句七字,格律要求严谨,成熟于唐代,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代创作者众多,流传篇目极广。
情感 · 解读
全诗以浅白语言描摹春日郊野的动人景致,抒发了诗人摆脱俗务、随性出游寻春的轻快自在,传递出宋人崇尚自然、随性旷达的人生意趣,无赠别诗常见的伤感氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“无赖”在这里并非贬义词汇,而是形容春日花柳灵动鲜活、格外撩人的状态。“恼杀人”是宋代常见的口语表达,并非真的恼怒,而是指美好景致太过动人,把人撩拨得满心雀跃难以自持。“芒鞋”指的是用芒草茎秆编织而成的草鞋,质地轻便,适合走长路。“竹杖”就是用竹竿制成的手杖,是古人外出游春、登山时常用的辅助工具。“次韵”是古代和诗的一种创作规则,要求和作严格按照原诗的韵字以及韵字的先后顺序来押韵。“霅川”是古代地名,也就是今天的浙江省湖州市一带,是宋代江南文人聚居的核心区域之一。“内相”是宋代对翰林学士的别称,因为翰林学士负责起草朝廷诏令,地位亲近显贵,堪比宰相。“叶公”这里指的是南宋初年著名的文人、政治家叶梦得,他当时正担任翰林学士一职。
逐句白话翻译
第一句的意思是溪水对岸的花树和柳树枝条随风摆动,灵动得格外惹人喜爱。第二句的意思是淡淡的烟雾笼罩在郊野上空,微风轻轻吹过,这美好的景致把人撩拨得满心欢喜。第三句的意思是我赶忙走到西边的邻居家里,想要找个伴一起喝酒赏春。第四句的意思是我穿好草鞋拿上手杖,出门到郊野去寻觅最美的春色。整首诗的语言非常直白通俗,完全没有晦涩的用词,读起来十分亲切自然。每一句的内容都贴合普通百姓的日常生活场景,很容易让读者产生共鸣。诗句的节奏轻快流畅,和诗人想要表达的愉悦心情完全匹配。大家读完就能清晰感受到诗人当时迫不及待想要出门游春的急切心情。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人在春日里看到郊野美好春色,忍不住邀约同伴出门寻春的日常小事。全诗没有复杂的抒情,也没有深刻的议论,就是直白地抒发了春日里的轻快愉悦心情。诗人通过这种简单的日常场景,传递出了随性自在、热爱生活的人生态度。这首诗也暗含了对即将远行的友人曾宏父的美好祝愿,希望他此行也能一路顺遂,饱览沿途春色。整首诗的基调非常明朗乐观,能让读者感受到宋代文人亲近自然的生活趣味。它没有赠别诗常见的伤感氛围,反而充满了积极向上的活力。这种以乐景写赠别的方式,也体现了诗人和友人之间豁达洒脱的交往态度。读者读完很容易被诗里的愉悦情绪感染,生出想要出门亲近自然的念头。
跨学科 · 是什么
花柳植物学
诗里提到的“花”是春日开放的各类观赏花卉,江南春日常见的有桃花、杏花、梨花等。诗里的“柳”就是垂柳,是江南地区水边最常见的落叶乔木,早春就会萌发嫩绿的枝条。垂柳的枝条柔软细长,随风摆动的时候姿态非常优美,自古以来就是春日的代表性意象。春日的花卉和柳树搭配在一起,是江南郊野春天最典型的景观,辨识度非常高。这些植物的花期都集中在农历的二三月,刚好是江南春色最盛的时间段。古人也经常用“花柳”两个字放在一起,来指代春天的美好景色。这两类植物都非常适合在温暖湿润的江南地区生长,所以在江南的春日随处可见。诗人选择这两个意象来写春,非常贴合当地的实际地理环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要轻快明亮,体现出诗人愉悦的心情。第一句“隔溪/花柳/自无赖”,断句在二二三处,“自无赖”要读得稍微上扬,带点喜爱的语气。第二句“烟淡/风微/恼杀人”,断句同样是二二三,“恼杀人”要读得轻快,不要读出恼怒的感觉。第三句“走向/西家/觅酒伴”,断句二二三,语速可以稍微加快,体现出诗人急切的心情。第四句“芒鞋/竹杖/去寻春”,断句二二三,最后“去寻春”三个字要读得舒展有力,带点畅快的感觉。整首诗的语速不用太快,也不能太慢,保持中等偏快的节奏就很合适。诵读的时候语气要轻松自然,就像说自己的日常小事一样,不要太刻意抒情。大家可以多读几遍,慢慢体会诗人当时的愉快心境。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景,后两句是写人的行动,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先先选一个你身边常见的景色,比如秋天的枫叶、夏天的荷花,作为前两句的描写对象。前两句可以先写景物的状态,再写这个景色带给你的感受,和原诗的结构对应。后两句就写你看到这个景色之后想要做的事情,比如去摘桂花、去划船之类的日常行动。仿写的时候用词可以尽量直白通俗,不用追求太华丽的辞藻,贴合生活就好。大家也可以参考原诗的韵脚,比如选和“人”“春”同一个韵部的字来押韵,练习近体诗的创作。比如仿写的例子可以是:“檐下桂香飘满院,月白风清醉煞人。呼来邻友同赏月,饼甜茶暖话秋分。”这种仿写练习门槛很低,大家平时看到喜欢的景色都可以试着写一写。
名句写作应用
“芒鞋竹杖去寻春”这句话适合用在描写春日出游、亲近自然的作文场景里。比如你写周末和家人一起去郊野踏青的作文,结尾就可以用这句话来收尾,表达自己的愉悦心情。这句话也可以用在抒发想要摆脱学习工作压力、出门放松的文章里。比如你写关于劳逸结合主题的作文,就可以用这句话来表达自己对亲近自然的向往。比如应用的例子:“终于结束了连续一周的加班,我收拾好背包,忽然就想起了古诗里‘芒鞋竹杖去寻春’的意趣,当即决定周末去郊外走走。”这句话还可以用在描写自己随性洒脱的生活态度的文章里,用来表达不被世俗束缚的人生追求。因为这句话的语言非常直白生动,用在作文里会显得非常鲜活,很有感染力。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,合适的时候用进去能给文章增色不少。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同意象
苏轼词作中有“竹杖芒鞋轻胜马”的名句,同样以芒鞋竹杖的意象指代随性旷达的人生态度,和本诗意象内核一致,是宋代文人共同的审美取向体现。

名句 CLASSIC LINES

芒鞋竹杖去寻春
该句直白鲜活地刻画出诗人随性洒脱的出游形象。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待